Doppiatori

Claudia Catani

 

 

Claudia Catani (Teheran, 14 agosto 1969) è una doppiatrice italiana, tra le più rappresentative della quinta generazione del doppiaggio.

Informazioni aggiuntive

  • FILM DOPPIATI:

     

     

    Cinema

    ▪ Charlize Theron in L'avvocato del diavolo (Mary Ann Lomax), The Astronaut's Wife (Jillian Armacost), Trappola criminale (Ashley Mercer), Amici di...letti (Candy Kirkendall), Sweet November - Dolce novembre (Sara Deever), The Yards (Erica Stoltz), Aeon Flux (Aeon Flux)
    ▪ Gillian Anderson in X-Files, il film e X-Files - Voglio crederci (Dana Scully), La casa della gioia (Lily Bart), Scherzi del cuore (Meredith), The Turning (April Cavanaugh), Star System - Se non ci sei non esisti (Eleanor Johnson)
    ▪ Angelina Jolie in Mr. & Mrs. Smith (Jane Smith), A Mighty Heart - Un cuore grande (Mariane Pearl), Wanted - Scegli il tuo destino (Fox), Changeling (Christine Collins)
    ▪ Cameron Diaz in Ogni maledetta domenica (Christina Pagniacci), La custode di mia sorella (Sara Fitzgerald), Innocenti bugie (June Havens)
    ▪ Naomi Watts in Bara con vista (Meredith Mainwaring), King Kong (Ann Darrow), Stay - Nel labirinto della mente (Lila Culpepper)
    ▪ Robin Wright Penn in White Oleander (Starr), 9 vite da donna (Diana), State of Play (Anne Collins)
    ▪ Gwyneth Paltrow in Delitto perfetto (Emily Bradford Taylor), Il talento di Mr. Ripley (Marge Sherwood), I Tenenbaum (Margot Tenenbaum)
    ▪ Marion Cotillard in Nine (Luisa Contini), Inception (Mal Cobb), Contagion (Dr.ssa Leonora Orantes)
    ▪ Hilary Swank in L'intrigo della collana (Jeanne St. Remy de Valois), I segni del male (Katherine Winter)
    ▪ Radha Mitchell in Pitch Black (Carolyn Fry), Il mondo dei Replicanti (Ag. Jennifer Peters)
    ▪ Meg Ryan in City of angels (Maggie Rice), Rapimento e riscatto (Alice Bowman)
    ▪ Rachel Weisz in Fred Claus - Un fratello sotto l'albero (Wanda), Certamente, forse (Summer Hartley)
    ▪ Ashley Judd in I sublimi segreti delle Ya-Ya sisters (Viviane Abbott "Vivi" Walker da giovane), L'AcchiappaDenti (Carly)
    ▪ Mary-Louise Parker in Spiderwick - Le cronache (Helen Grace), Red (Sarah Ross)
    ▪ Jenna Elfman in Amori in città... e tradimenti in campagna (Auburn), EDtv (Shari)
    ▪ Diane Kruger in L'età barbarica (Veronica Star), Unknown - Senza identità (Gina)
    ▪ Patricia Arquette in Stigmate (Frankie Paige), Fast Food Nation (Cindy)
    ▪ Connie Nielsen in One hour photo (Nina Yorkin), The Great Raid - Un pugno di eroi (Margaret Utinsky)
    ▪ Claire Forlani in Vi presento Joe Black (Susan Parrish), In the Name of the King (Solana)
    ▪ Alexandra Maria Lara in Un'altra giovinezza (Veronica / Laura), Quella sera dorata (Deirdre Rothemund)
    ▪ Anne Heche in Psycho (Marion Crane), Il tempo di decidere (Beth Eastern)
    ▪ Laura Linney in Potere assoluto (Kate Whitney), The Mothman Prophecies (Connie Mills)
    ▪ Romane Bohringer in L'accompagnatrice, Poeti dall'inferno (Mathilde Maute de Fleurville Verlaine)
    ▪ Arija Bareikis in Gigolò per sbaglio e Deuce Bigalow puttano in saldo (Kate)
    ▪ Rebecca Romjin-Stamos in Femme fatale (Laure Ash / Lily)
    ▪ Bryce Dallas Howard in Eclipse (Victoria)
    ▪ Milla Jovovich in I tre moschettieri (Milady de Winter)
    ▪ Anne Hathaway in Passengers - Mistero ad alta quota (Claire Summers)
    ▪ Vera Farmiga in Source Code (Colleen Goodwin)
    ▪ Marisa Tomei in Cyrus (Molly)
    ▪ Carla Gugino in Sucker Punch (Dott.ssa Vera Gorski)
    ▪ Daryl Hannah in Al passo con gli Steins (Piuma Sacra / Sandy)
    ▪ Brooke Shields in Puzzole alla riscossa (Tammy Sanders)
    ▪ Salma Hayek in Bandidas (Sara Sandoval)
    ▪ Thandie Newton in Crash - Contatto fisico (Christine)
    ▪ Anna Friel in Land of the Lost (Holly Cantrell)
    ▪ Jessica Biel in Next (Liz Cooper)
    ▪ Lucy Punch in A cena con un cretino (Darla)
    ▪ Sophia Myles in Outlander - L'ultimo vichingo (Freya)
    ▪ Natalie Imbruglia in Johnny English (Lorna Campbell)
    ▪ Lena Headey in Imagine Me & You (Luce)
    ▪ Elizabeth Banks in Piacere Dave (Gina Morrison)
    ▪ Izabella Scorupco in Il regno del fuoco (Alex)
    ▪ Maria Bello in The Dark (Adele)
    ▪ Gabrielle Union in The Honeymooners (Alice Kramden)
    ▪ Francie Swift in Poliziotti fuori - Due sbirri a piede libero (Pam)
    ▪ Moira Kelly in La sicurezza degli oggetti (Susan Train)
    ▪ Joan Cusack in Alta fedeltà (Liz)
    ▪ Gretchen Mol in Forever Mine (Ella Brice)
    ▪ Cate Blanchett in Charlotte Gray (Charlotte Gray)
    ▪ Jennifer Holmes in Hard Candy (Janelle Rogers)
    ▪ Kate Beckinsale in The Golden Bowl (Maggie Verver)
    ▪ Garcelle Beauvais-Nilon in Bad Company - Protocollo Praga (Nicole)
    ▪ Samantha Mathis in The New Daughter - Un'altra figlia (Cassandra Parker)
    ▪ Denise Richards in Duetto a tre (Diana)
    ▪ Elisabeth Shue in La cugina Bette (Jenny Cadine)
    ▪ Phoebe Cates in Le mille luci di New York (Amanda)
    ▪ Nona M. Gaye in Matrix Reloaded (Zee)
    ▪ Marley Shelton in Grindhouse - Planet Terror (Dott.ssa Dakota Block)
    ▪ Pell James in Undiscovered (Brier Tucket)
    ▪ Parker Posey in Scream 3 (Jennifer Jolie)
    ▪ Bijou Phillips in Soffocare (Ursula)
    ▪ Natasha Henstridge in Bounce (Mimi Prager)
    ▪ Lynn Collins in Number 23 (Bionda suicida / Sig.ra Dobkins)
    ▪ Rosemarie DeWitt in Cinderella Man (Sara Wilson)
    ▪ Jennifer Ehle in Possession - Una storia romantica (Christabel LaMotte)
    ▪ Diora Baird in La ragazza del mio migliore amico (Rachel)
    ▪ Andrea Riseborough in We Want Sex (Brenda)
    ▪ Mili Avital in Amore tra le righe (Sam)
    ▪ Jessica Stroup in Le colline hanno gli occhi 2 (Amber Johnson)
    ▪ Lisa Bonet in Nemico pubblico (Rachel Banks)
    ▪ Rosamund Pike in The Libertine (Elizabeth Malet)
    ▪ Melissa Errico in Frequency - Il futuro è in ascolto (Samantha Thomas)
    ▪ Bridget Moynahan in Serendipity (Halley)
    ▪ Mary McCormack in Full Frontal (Linda)
    ▪ Rebecca Hall in Vicky Cristina Barcelona (Vicky)
    ▪ Rebecca Spence in Ti odio ti lascio ti... (Jen)
    ▪ Joy Bryant in Antwone Fisher (Cheryl Smolley)
    ▪ Hope Davis in Arlington Road - L'inganno (Brooke Wolfe)
    ▪ Pamela Anderson in Borat (Pamela Anderson)
    ▪ Emily Mortimer in Codice 51 (Dakota Parker)
    ▪ Anna-Louise Plowman in The Foreigner - Lo straniero (Meredith Van Aiken)
    ▪ Winona Ryder in Sirene (Charlotte Flax)
    ▪ Kate Beehan in Il prescelto (Sorella Willow)
    ▪ Perrey Reeves in Old School (Marissa Jones)
    ▪ Annabeth Gish in Mystic Pizza (Kat Arujo)
    ▪ Irene Jacob in Giochi sporchi (Cela Brandini)
    ▪ Edie Mirman in Tron Legacy (Voce computer)
    ▪ Dina Meyer in D-Tox (Mary Malloy)
    ▪ Mya in Cursed - Il maleficio (Jenny)
    ▪ Carrie-Anne Moss in Sabotage (Lou)
    ▪ Jennifer Tilly in Un tipo sbagliato
    ▪ Justin Clarke in Look Both Ways - Amori e disastri (Meryl Lee)
    ▪ Saffron Burrows in Blu profondo (Susan McAlaester)
    ▪ Molly Parker in Due cuori e una cucina (Alice)
    ▪ Ali Larter in Jay & Silent Bob... Fermate Hollywood! (Chrissy)
    ▪ Joanna Bacalso in Snow Dogs - Otto cani sotto zero (Barb)
    ▪ Jada Pinkett Smith in Alì (Sonji)
    ▪ Sibylla Budd in The Bank - Il nemico pubblico n°1 (Michelle Roberts)
    ▪ Betsy Clark in Boxing Helena (Anne Garrett)
    ▪ Amanda Root in Persuasione
    ▪ Keeley Hawes in Last september (Lois Farquar)
    ▪ Misty Dawn Wilkins in Bubble (Rose)
    ▪ Luciana Pedraza in Assassination tango (Manuela)
    ▪ Maureen Flannigan in Un giorno senza messicani (Mary Jo Quintana)
    ▪ Noa Tishby in The Island (Annunciatrice)
    ▪ Ruth Marshall in La natura ambigua dell'amore
    ▪ Dagmara Dominczyk in Monte Cristo (Mercedes Iguanada)
    ▪ Juliette Binoche in Gli amanti del Pont Neuf
    ▪ Sandrine Bonnair in Sotto il cielo di Parigi
    ▪ Mathilde Seigner in Una rondine fa primavera (Sandrine Dumez)
    ▪ Ophélie Winter in Bastardo dentro (Chrystele Porel)
    ▪ Sandrine Kiberlain in Le donne del 6° piano (Suzanne Joubert)
    ▪ Ariane Schluter in Il vestito (Johanna)
    ▪ Emmanuelle Devos in I re e la regina (Nora Cotterelle)
    ▪ Carole Bouquet in Wasabi (Sofia)
    ▪ Géraldine Pailhas in L'avversario (Christine Faure)
    ▪ Garance Clavel in Ognuno cerca il suo gatto (Chloe)
    ▪ Caroline Trousselard in Prendimi l'anima (Marie)
    ▪ Elina Löwensohn in Lourdes (Cecile)
    ▪ Archie Panjabi in Sognando Beckham (Pinky Bhamra)
    ▪ Mirabel Verdù in Belle époque - Quattro ragazze e un disertore (Rocio)
    ▪ Mirja Turestedt in La regina dei castelli di carta - Il film (Monica Figuerola)
    ▪ Anamaria Marinca in 4 mesi, 3 settimane, 2 giorni (Otilia)
    ▪ Heike Makatsch in Uibù - Fantasmino fifone (Contessa Leonora)
    ▪ Sarita Choudhury in Mississippi Masala (Mina)
    ▪ Marie Josèe Croze in Ararat (Celia)
    ▪ Youki Kudoh in La neve cade sui cedri (Hatsue Imada Miyamoto)
    ▪ Faye Wong in Hong Kong Express (A-Fei)
    ▪ Amina Syed in Centochiodi (Ragazza indiana)
    ▪ Tahmineh Ebrahimova in Sesso e filosofia (Tahmineh)
    ▪ Ayako Kawahara in Kitchen (Mikage)
    ▪ Mónica López in Intacto (Sara)
    ▪ Agnese Nano in Nuovo Cinema Paradiso (Elena adolescente)
    ▪ Asia Argento in Red Siren (Anita)
    ▪ Hoara Borselli in Panarea (Alessandra)
    ▪ Voce narrante in Racconto d'inverno
    ▪ Voce narrante in Riff-Raff - Meglio perderli che trovarli
    ▪ Voce narrante in Oceani 3D[1]
    ▪ Agguato in fondo al mare (Lisa)
    ▪ Persuasione
    ▪ Hello Denise
    ▪ Dolce Emma, cara Boëbe
    ▪ Tokyo decadence

    Film d’animazione

    ▪ Armitage III: Poly-Matrix - The Movie (Kelly McCannon)
    ▪ Maison Ikkoku: last movie (Yagami)
    ▪ Winx Club 3D - Magica avventura (giornalista)

    Film TV

    ▪ Katharina Böhm nei film TV del Commissario Montalbano (Livia Burlando)
    ▪ Anja Kling in La Piovra 8 e La Piovra 9 (Barbara)
    ▪ Gillian Anderson in Moby Dick (Elizabeth)
    ▪ Traci Lords in Tommyknockers - Le creature del buio (Nancy Voss)
    ▪ Leslie Stefanson in La famiglia Kennedy (Joan Kennedy)
    ▪ Jessica Brooks in Ferrari (Lina Lardi)
    ▪ Mia Sara in Jack e il fagiolo magico (Ondine)
    ▪ Leslie Hope in Karol, un Papa rimasto uomo (Julia Ritter)
    ▪ Corinne Touzet in I segreti del vulcano (Genevieve)
    ▪ Julia Ormond in Angeli d'acciaio (Inez Millholland)
    ▪ Alicia Silverstone in La ragazza della porta accanto
    ▪ Stacy Grant in Tutta colpa della neve (Jaclyn)
    ▪ Kristy Swanson in Mr. Boogedy (Jennifer Davis)
    ▪ Gabrielle Anwar in Swarm - Minaccia dalla giungla (Ann Bauer)
    ▪ Brooke Shields in Una rapina quasi perfetta
    ▪ Kelly Rutherford in Getaway - La fuga (Julia Robinson)
    ▪ Yasmine Bleeth in The Lake - Il mistero del lago (Jackie Ivers)
    ▪ Nia Peeples in Best-seller di sangue
    ▪ Valerie Bertinelli in Due madri per Zachary
    ▪ Deanna Mulligan in Inferno bianco
    ▪ Melissa Rivers in Ricominciare

    Telefilm

    ▪ Connie Britton in 24 (Diane Huxley), Friday Night Lights / High School Team (Tami Taylor)
    ▪ Christa Millew Lawrence in Scrubs - Medici ai primi ferri (Jordan Sullivan, 1^ voce), Cougar Town (Ellie Torres)
    ▪ Patricia Arquette in Medium (Allison Dubois) --> Premio Voci a Sanremo 2007 per la Miglior Voce Femminile - Sezione TV
    ▪ Ali Larter in Heroes (Niki Sanders / Jessica Sanders e Tracy Strauss)
    ▪ Gillian Anderson in X-Files (Dana Scully)
    ▪ Toni Collette in United States of Tara (Tara Gregson)[2]
    ▪ Melissa George in Grey's Anatomy (Sadie Harris)
    ▪ Laura Leighton in Pretty Little Liars (Ashley Marin)
    ▪ Aya Sumika in Numb3rs (Liz Warner)
    ▪ Beau Garrett in Criminal Minds: Suspect Behavior (Gina LaSalle)
    ▪ Lindsay Price in Lipstick Jungle (Victory Ford)
    ▪ Sara Canning in Vampire Diaries (Jenna Sommers)
    ▪ Jill Flint in Royal Pains (Jill Casey)
    ▪ Polly Walker in Roma (Azia)
    ▪ Lana Parrilla in Swingtown (Trina Decker)
    ▪ Lori Loughlin in Summerland (Ava Gregory)
    ▪ Bonnie Somerville in Cashmere Mafia (Caitlin Dowd)
    ▪ Jill Hennessy in Law & Order - I due volti della giustizia (Claire Kincaid)
    ▪ Annie Parisse in Law & Order - I due volti della giustizia (Alexandra Borgia)
    ▪ Garcelle Beauvais in Models Inc. (Cynthia Nichols)
    ▪ Claudette Mink e Sonya Salomaa in The Guard (Laura Nelson)
    ▪ Joan Severance in Love Boat - The Next Wave (Camille Hunter)
    ▪ Janine Turner in Un medico fra gli orsi (Maggie O'Connell, 1^ voce)
    ▪ Charisma Charpenter in Streghe (Kira, la Veggente)
    ▪ Lisa Thornhill in 18 Wheels of Justice (Cie Baxter)
    ▪ Jill Wagner in Blade (Krista Starr)
    ▪ Tasia Valenza in The Heights (Jodie Abramowitz)
    ▪ Sybil Temtchine in Kojak (2005) (Det. Emily Patterson)
    ▪ Jane Leeves in Hot in Cleveland (Rejoyla "Joy" Scroggs)
    ▪ Rebecca Creskoff in Jonas (Sandy Lucas)
    ▪ Samaria Graham in Blossom (Shelley Russo)
    ▪ Patrice Camhi in Zorro (Victoria Escalante)
    ▪ Wendy Raquel Robinson in Tutti a casa di Ron (Rachel Aimes)
    ▪ Alexia Robinson in Savannah (Cassie Wheeler)
    ▪ Jessica Cushman in L.A. Heat (Annie)
    ▪ Julie Benz in Buffy (Darla, 1^ voce)
    ▪ Juliet Landau in Buffy (Drusilla, 1^ voce)
    ▪ Neve Campbell in Catwalk (Daisy McKenzie)
    ▪ Virginie Demians in Black Stallion (Catherine Varnier)
    ▪ Sarah Kirkman in Conviction (Lily Payne)
    ▪ Juliet Aubrey in Primeval (Helen Cutter)
    ▪ Claudia Harrison in La legge di Murphy (Annie Gutherie)
    ▪ Tamzin Outhwaite in Hotel Babylon (Rebecca Mitchell)
    ▪ Ruta Gedmintas in Lip Service (Frankie Alan)
    ▪ Claire Skinner in Second Sight (Catherine Tully)
    ▪ Gunda Ebert in Ultima analisi: omicidio (Lilli)
    ▪ Ursula Buschhorn in JETS - Vite al limite (Michaela Von Stetten)
    ▪ Elisabeth Lanz in Zoo Doctor (Dott.ssa Susanne Mertens)
    ▪ Christine Döring in Le indagini di padre Castell (Comm. Marie Blank)
    ▪ Corinne Touzet in Il comandante Florent (Isabelle Florent)
    ▪ Emma Colberti in Jeff & Leo - Gemelli poliziotti (Alice Bresinski)
    ▪ Catherine-Anne Toupin in Sophie Paquin (Melissa Brillant)
    ▪ Atalanta in Hercules

    Soap Opera e Telenovelas

    ▪ Lauren Marie Taylor in Quando si ama (Stacey Donovan Forbes, 2^ voce)
    ▪ Alexandra Wilson in Quando si ama (April Hathaway)
    ▪ Michelle Nicastro in Santa Barbara (Sasha Schmidt)
    ▪ Mady Kaplan in Così gira il mondo (Marie Kovak)
    ▪ Ellen Wheeler in Destini (Marley Hudson)
    ▪ Kimberly Joseph in Paradise Beach (Cassie Barsby)
    ▪ Narjara Turetta in Malù (Elisa)

    Pubblicità

    Spot Lancetti (con Kartika Luyet), Otto per Mille, Deo Roll On Nivea, Renault Modus

    Radio

    Sceneggiato: Dylan Dog (Radio2 Rai, 2002), nel ruolo di Lillie

    Cartoni animati

    ▪ Voce narrante in Andy Pandy
    ▪ Cammy White in Street Fighter II Victory
    ▪ Megumi in City Hunter
    ▪ Miz Mishtal in Ritorno a El-Hazard
    ▪ Kelly McCannon in Armitage III
    ▪ Sanbustushin in Saiyuki - La leggenda del demone dell'illusione
    ▪ Michiko Malandro in Michiko e Hatchin

    Attrice

    Cinema

    ▪ Una storia importante, regia di A. Damiani

    Teatro

    Boeing Boeing, regia di A. Lippi

  • ATTORI/ATTRICI:

     

    Charlize Theron

    Charlize Theron

    Gillian Anderson

    Gillian Anderson

    Angelina Jolie

    Angelina Jolie

    Cameron Diaz

    Cameron Diaz

    Naomi Watts

    Naomi Watts

    Robin Wright Penn

    Robin Wright Penn

    Gwyneth Paltrow

    Gwyneth Paltrow

    Marion Cotillard

    Marion Cotillard

  • LOCANDINE FILM:

     

    • The Astronaut's Wife
    • Sweet November - Dolce novembre
    • X-Files
    • Scherzi del cuore
    • Mr. & Mrs. Smith
    • Changeling
    • La custode di mia sorella
    • Innocenti bugie
    • King Kong
    • Stay - Nel labirinto della mente
    • White Oleander
    • State of Play
    • Delitto perfetto
    • Il talento di Mr. Ripley
    • Inception
    • Contagion

Dicono di noi

Valutazione Progetto Lazio Innova: L’iniziativa costituisce una novità assoluta nel mondo del doppiaggio, fino ad oggi condotta in maniera del tutto convenzionale. Questa iniziativa punta ad ottimizzare domanda ed offerta di servizi di doppiaggio, offrendo un notevole valore aggiunto alle società di doppiaggio in termine di riduzione dei tempi di ricerca del doppiatore richiesto, minori tempi di realizzazione grazie al servizio dell'agenda digitale condivisa con il professionista, maggiori opportunità offerte dai doppiatori "minori" in quanto il servizio offre alle società un elenco di doppiatori dai timbri di voce del tutto simili, ed offrendo così un'alternativa in caso di indisponibilità per altri impegni del primo doppiatore ricercato. Le società grazie a questa applicazione potranno realizzare il prodotto in tempi notevolmente ridotti, andando incontro alle esigenze dei rispettivi committenti.

Contattaci

Indirizzo:  Via Decio Filipponi, 12
                     00136 Roma (RM)

Telefono:  +39 06 952 161 25
Fax:             +39 06 892 808 45

WhatsApp: +39 391 7637077

Email:        Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Social Media

Seguici anche sui Social: