Titolo originale: Merantau

Paese di produzione: IDN

Anno di produzione: 2009

Regista: Gareth Evans

Durata: 112 min

Doppiaggio italiano: C.D.R. - Creative Dubbing Rome

Sonorizzazione: Coop. Eddy Cortese

Direttore del doppiaggio: Giorgio Bassanelli Bisbal

Adattamento dialoghi italiani: Giorgio Bassanelli Bisbal

Assistente al doppiaggio: Federico Stucovitz

Fonico di doppiaggio: Emanuele Cefalì

Fonico di mix: Christian Polini

Sincronizzazione: Paolo Brunori

ALTRE INFORMAZIONI

A Minangkabau, a ovest di Sumatera, Yuda è un esperto praticante di Silat Harimau nelle preparazioni finale per cominciare il suo "Merantau", un rito centenario di passaggio che deve essere fatto dai giovani uomini della comunità che devono lasciare le comodità del loro villaggio e farsi un nome per se stessi nella città di Jakarta. Una serie di eventi lasciano Yuda senza casa e incerto sul suo futuro, un'occasione per cambiare la sua situazione avviene quando difende l'orfana Astri, l'ultima vittima di un'organizzazione europea sul traffico d'organi guidata da uno psicotico, Ratger e il suo braccio destro Luc. Con Ratger ferito nella confusione che cerca la sua "merce" e la sua vendetta di sangue, l'introduzione alla città di Yuda diventa un battesimo di fuoco ed è costretto a scappare con Astri e il suo fratellino Adit, mentre i protettori e i gangster che abitano le strade notturne li inseguono ad ogni passo. Yuda non avrà altra scelta che affrontare i suoi assalitori...