The Middle

serie tv

Titolo originale: The Middle

Paese di produzione: USA

Anno di produzione: 2009

Distribuzione italiana: Mediaset

Responsabile edizione italiana: Alberto Porto

Doppiaggio italiano: CDC Sefit Group

Direttore del doppiaggio: Tiziana Avarista

Assistente al doppiaggio: Elena Masini, Barbara Nicotra, Antonella Bartolomei

Fonico di mix: Fabio Tosti, Andrea Pochini

CAST:

ATTORE
PERSONAGGIO
DOPPIATORE   
Katlin Mastandrea
ASHLEY WYMAN
Beau Wiwick
SEAN DONAHUE
Galadriel Stineman
CASSIDY FINCH
Frances Bay
GINNY FREEHOLD
Brock Ciarlelli
BRAD BOTTIG
Grace Bannon
RUTH
Jeanette Miller
EDIE FREEHOLD
Keaton Savage
TYLER
Jovan Armand
TROY
Nick Shafer
ARLO
Casey Burke
CINDY HORNBERGER
Blaine Saunders
CARLY
Tommy Bechtold
KENNY
Troy Metcalf
JIM
Lisa Rinna
TAMMY BROOKS
Laura Ann Kesling
DOTTY DONAHUE
Jessica Marie Garcia
BECKY
Will Green
JEREMY
Andrew J. Fishman
ZACK
Ed Asner
BEN
Bruno Alessandro
Sean O'Bryan
RON DONAHUE (seconda voce)
Antonio Angrisano
John Gammon
DARRIN McGREW
Flavio Aquilone
Julie Brown
PAULA NORWOOD
Tiziana Avarista
Kayla Madison
SHELLY DONAHUE
Vittoria Bartolomei
John Cullum
BIG MIKE (ep. 7x09)
Dante Biagioni
Marion Ross
SIG.RA DUNLAP (ep. 4x24)
Lorenza Biella
Gia Mantegna
DEVIN LEVIN
Gaia Bolognesi
Molly Shannon
JANET
Cristina Boraschi
Alphonso McAuley
HUTCH
Mirko Cannella
French Stewart
PRESIDE CAMERON
Roberto Chevalier
Natalie Lander
DEBBIE
Letizia Ciampa
Alexa Vega
MORGAN
Letizia Ciampa
Norm Mcdonald
ORVILLE 'RUSTY' HECK
Vladimiro Conti
Dave Foley
DOTT. FULTON
Luca Dal Fabbro
Neil Flynn
MIKE HECK JR. (ep. 6x19-24; st. 7-9)
Massimo De Ambrosis
Chris Kattan
BOB WEAVER
Massimo De Ambrosis
Brooke Shields
RITA GLOSSNER (ep. 1x12)
Eleonora De Angelis
Neil Flynn
MIKE HECK JR. (st. 1-5; ep. 6x01-18)
Vittorio De Angelis
David Hull
LOGAN
Lorenzo De Angelis
Krista Braun
SIG.RA TOMPKINS
Eleonora De Angelis
Sam Lloyd
MR. WALKER
Oliviero Dinelli
Brian Doyle-Murray
DON EHLERT (st. 1-2, ep. 3x04, 4x03)
Claudio Fattoretto
Brooke Shields
RITA GLOSSNER
Francesca Fiorentini
Paul Hipp
REV. TIM-TOM
Roberto Gammino
Patricia Heaton
FRANKIE HECK
Roberta Greganti
John Cullum
BIG MIKE
Sandro Iovino
Jerry Van Dyke
TAG SPENCE
Giorgio Lopez
Christopher Darga
SIG. FARRAR
Mauro Magliozzi
Jack McBrayer
DOTT. TED GOODWIN (prima voce)
Fabrizio Manfredi
Greg Cipes
CHUCK (ep. 2x20; st. 4-9)
Luca Mannocci
Brian Doyle-Murray
DON EHLERT (ep. 3x23, st. 5-6, ep. 9x09)
Paolo Marchese
Greer Grammer
APRIL
Valentina Mari
Daniela Bobadilla
LEXIE BROOKS
Lucrezia Marricchi
Jen Ray
NANCY DONAHUE
Giovanna Martinuzzi
Pat Finn
BILL NORWOOD
Davide Marzi
Charlie McDermott
AXL HECK
Alessio Nissolino
Jane Kaczmarek
SANDY ARMWOOD
Roberta Paladini
Jack McBrayer
DOTT. TED GOODWIN (seconda voce)
Davide Perino
Brittany Ross
COURTNEY
Veronica Puccio
Moises Arias
MATT
Alessio Puccio
Dick Van Dyke
DUTCH SPENCE
Carlo Reali
Marsha Mason
PAT SPENCE
Rita Savagnone
Whoopi Goldberg
JANE MARSH
Sonia Scotti
Malcolm Foster Smith
DAVE
Luigi Scribani
Sean O'Bryan
RON DONAHUE (prima voce)
Luigi Scribani
Greg Cipes
CHUCK (ep. 2x04)
Massimo Triggiani
Rick Harrison
RICK
Gianluca Tusco
Atticus Shaffer
BRICK HECK
Ruggero Valli
Peter Breitmayer
PETE MILLER
Massimiliano Virgilii
Eden Sher
SUE HECK
Monica Vulcano

EPISODI:

TITOLO
EPISODIO
STAGIONE