Melina Martello
16/04/1941
Melina Martello, pseudonimo di Amelia Angela Maria Martello, è una doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana.
Melina Martello è attiva sin dalla seconda metà degli anni sessanta e viene ricordata soprattutto per aver prestato la voce ad attrici del calibro di Diane Keaton, Kathleen Turner (tra i tanti La guerra dei Roses e La signora ammazzatutti) e Mia Farrow (in tutti i film con Woody Allen). Sul piccolo schermo doppia Elizabeth Montgomery (nel ruolo di Samantha Stephens) nel celebre telefilm Vita da strega, Cybill Shepherd nel ruolo di Maddie Hayes in Moonlighting e Catherine Hicks nel ruolo di Annie Camden in Settimo cielo. Attiva anche nel cinema d'animazione, presta la sua voce ai personaggi Disney di Duchessa ne Gli Aristogatti, Bianca in Le avventure di Bianca e Bernie, Lady Tremaine (matrigna di Cenerentola) in Cenerentola - Il gioco del destino e Biancaneve nel ridoppiaggio dell'omonimo film realizzato nel 1972, mentre per la Dreamworks doppia la Signora Tweedy in Galline in fuga.
Tra le sue esperienze più durature e ancora in corso si ricorda la direzione del doppiaggio nella soap opera Beautiful e il doppiaggio nella stessa di Lesley-Anne Down. Tra le altre attrici doppiate Angie Dickinson, Candice Bergen, Catherine Deneuve, Charlotte Rampling, Blythe Danner, Jacqueline Bisset, Judy Davis, Susan Sarandon, Glenn Close nella serie televisiva Damages, Lena Olin nella serie Alias, e Susan Lucci in Devious Maids - Panni sporchi a Beverly Hills, di cui è anche direttrice del doppiaggio. È socia in esclusiva con la CVD in qualità di attrice e direttrice di doppiaggio. Nel luglio 2004 ha vinto il premio "Leggio d'oro miglior interpretazione femminile dell'anno" per il doppiaggio di Diane Keaton in Tutto può succedere - Something's Gotta Give[1].
La Martello è nipote degli attori e doppiatori Vittoria Martello e Mario Feliciani.
ATTORI DOPPIATI
Diane Keaton
Mia Farrow
Blythe Danner
Catherine Deneuve
Charlotte Rampling
Fiona Shaw
Jacqueline Bisset
Lin Shaye
Judy Davis
Helen Mirren
DOPPIAGGI:
ATTORE
PERSONAGGIO
OPERA
ANNO
Diane Keaton (24)
Mia Farrow (13)
Blythe Danner (10)
Catherine Deneuve (10)
Charlotte Rampling (9)
Fiona Shaw (8)
Jacqueline Bisset (8)
Lin Shaye (7)
Judy Davis (7)
Helen Mirren (7)
Julie Andrews (6)
Candice Bergen (6)
Dianne Wiest (5)
Glenn Close (5)
Ellen Burstyn (5)
Kathy Baker (5)
Kathleen Turner (5)
Sigourney Weaver (5)
Sally Field (5)
Lena Olin (5)
Geraldine Chaplin (4)
Holland Taylor (4)
Leslie Easterbrook (4)
Susan Sarandon (3)
Julie Walters (3)
Jane Curtin (3)
Cybill Shepherd (3)
Sissy Spacek (3)
Carol Burnett (3)
Sonia Braga (3)
Linda Kozlowski (3)
Mary Kay Place (3)
Miranda Richardson (3)
Gemma Jones (3)
Hélène Vincent (3)
Julie Christie (3)
Tess Harper (3)
Gena Rowlands (3)
Beverly D'Angelo (3)
Phyllis Smith (3)
Freda Foh Shen (2)
Leslie Uggams (2)
Goldie Hawn (2)
Elizabeth Dennehy (2)
Judy Parfitt (2)
Alice Krige (2)
Isabelle Huppert (2)
Anne Reid (2)
Patti LuPone (2)
Lesley Manville (2)
Deanna Dunagan (2)
Nathalie Baye (2)
Jill Ireland (2)
Linda Emond (2)
Marthe Keller (2)
Harriet Walter (2)
Talia Shire (2)
Charlayne Woodard (2)
Jane Seymour (2)
Eva Marie Saint (2)
Ann-Margret (2)
Christine Baranski (2)
Wendie Malick (2)
Geneviève Bujold (2)
Jacki Weaver (2)
Rita Tushingham (2)
Rita Moreno (2)
Jane Lynch (2)
(Doppiatore originale) (2)
Lindsay Duncan (2)
Cherry Jones (2)
Janet Margolin (2)
Mimi Kuzyk (2)
Lily Tomlin (2)
Tovah Feldshuh (2)
Debra Jo Rupp (2)
Anna Chancellor (2)
Susan Kellermann (2)
Joan Allen (2)
Adrienne Barbeau (2)
Lindsay Wagner (2)
Diane Ladd (2)
Jessica Lange (2)
Marie-Christine Barrault (2)
Hayley Mills (2)
Deborah Raffin (2)
DOTT.SSA OLIVIERI
1969
HELEN LACEY
1972
SIG.RA PEVENSIE
2005
SAMANTHA COLEMAN
1990
LA REGINA
1972
COSTANZA BONANCIEUX
1974
ALTRI RUOLI:
RUOLO
OPERA
ANNO