Immaginate Johnny Depp che parla con Elena Bonham Carter in un futuro film di Tim Burton. La sua voce inconfondibile che chiede garbatamente in perfetto cinese mandarino: “nǐ hǎo ma?” (come stai?). Non si tratta di un’allucinazione, né di un flashforward nel 2030....

Serafino Murri nel suo puntuale articolo “IL DOPPIAGGIO: L’ARTE DELL’INVISIBILE” afferma: “Il doppiaggio è un’arte paradossale: una delicata alchimia il cui segreto consiste nella sua invisibilità”. Io, più modestamente, cercherò di dimostrare con l’articolo “IL...

  Il doppiaggio è un’arte paradossale: una delicata alchimia il cui segreto consiste nella sua invisibilità. Orson Welles diceva di Vittorio De Sica che era il più grande tra i registi perché riusciva a “sparire dietro la macchina da presa”, lasciando agli spettatori...