Il grande network del doppiaggio

I fratelli Grimm e l'incantevole strega

Film2005

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

I fratelli Grimm e l'incantevole strega

The Brothers Grimm

2005CZE, USA 118 min

RegiaTerry Gilliam

Edizione italiana

Roberto Morville

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Cast doppiaggio Technicolor Sound Services

Dialoghi italiani

Pino Colizzi Pino Colizzi

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Viviana Barbetta

Fonico di doppiaggio

Giovan Battista Mariani

Fonico di mix

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

22 ruoli

Matt Damon“WILHELM 'WILL' GRIMM”
“WILHELM 'WILL' GRIMM”
→Francesco Bulckaen
Heath Ledger“JACOB 'JAKE' GRIMM”
“JACOB 'JAKE' GRIMM”
→Alessandro Quarta
Monica Bellucci“REGINA DELLO SPECCHIO”
“REGINA DELLO SPECCHIO”
→Irene Di Valmo
Jonathan Pryce“DELATOMBE”
“DELATOMBE”
→Luigi La Monica
Lena Headey“ANGELIKA”
“ANGELIKA”
→Chiara Colizzi
Peter Stormare“CAVALDI”
“CAVALDI”
→Massimo Lodolo
Mackenzie Crook“HIDLICK”
“HIDLICK”
→Luca Dal Fabbro
Richard Ridings“BUNST”
“BUNST”
→Carlo Marini
TH
Tomás Hanák“WOODSMAN”
“WOODSMAN”
→Carlo Sabatini
LG
Laura Greenwood“SASHA”
“SASHA”
→Giulia Franceschetti
RA
Roger Ashton-Griffiths“SINDACO”
“SINDACO”
→Emidio La Vella
MT
Miroslav Táborský“MUGNAIO”
“MUGNAIO”
→Enrico Di Troia
MS
Martin Svetlik“HANS”
“HANS”
→Gabriele Patriarca
JU
Jan Unger“GREGOR”
“GREGOR”
→Francesco Caruso
DV
Denisa Vukurkova“GRETA”
“GRETA”
→Erica Necci
JB
Julian Bleach“LETORC”
“LETORC”
→Francesco Meoni
RP
Rudolf Pellai“GUARDIANO”
“GUARDIANO”
→Vincenzo Ferro
HG
Herry Gilliam“STALLIERE”
“STALLIERE”
→Luigi Morville
Eva Reitererova“SERVOTTA”
“SERVOTTA”
→Carolina Zaccarini
FV
Fero Velecky“STREGA”
“STREGA”
→Serena Michelotti
BM
Bruce Macewen“DAX”
“DAX”
→Sergio Gibello
MG
Milan Gargula“CAPO VILLAGGIO”
“CAPO VILLAGGIO”
→Paolo Lombardi

Torna al catalogo