Il grande network del doppiaggio

La zona d'interesse

Film2023

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

La zona d'interesse

The Zone of Interest

2023USA, POL, GBR 105 min

RegiaJonathan Glazer

Consulenza storica: Simona Dolce

Consulenza tedesco: Manuela Grammel

Revisione dialoghi: Marco Pisciotta; Federica Pacifici

Post-produzione audio: SNB Mediagroup
Production manager: Ettore Carrino

Anteprima Cannes: 19 maggio 2023
Uscita cinema USA: 15 dicembre 2023
Uscita cinema UK: 2 febbraio 2024

Uscita cinema Polonia: 9 febbraio 2024

Uscita cinema Italia: 22 febbraio 2024

Distribuzione

I Wonder Pictures / Unipol Biografilm Festival

Edizione italiana

Marco Pisciotta Federica Pacifici

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Studio Arkì Magmalab Studio

Dialoghi italiani

Marta Buzi Marta Buzi

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Fonico di doppiaggio

Tomaso Bagnulo Salvetti

Fonico di mix

Sincronizzazione

2T Audio Solutions

Traduzione

Iskra Monteventi

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

23 ruoli

CF
Christian Friedel“RUDOLF HÖSS”
“RUDOLF HÖSS”
→Francesco Pezzulli
Sandra Hüller“HEDWIG HÖSS”
“HEDWIG HÖSS”
→Chiara Colizzi
JK
Johann Karthaus“KLAUS HÖSS”
“KLAUS HÖSS”
→Adriano Venditti
LW
Luis Noah Witte“HANS-JURGEN HÖSS”
“HANS-JURGEN HÖSS”
→Alberto Pilara
NA
Nele Ahrensmeier“INGE-BRIGIT HÖSS”
“INGE-BRIGIT HÖSS”
→Greta Fronzi
LF
Lilli Falk“HEIDETRAUT HÖSS”
“HEIDETRAUT HÖSS”
→Bianca Demofonti
AD
Anastazja Drobniak“ANNAGRET HÖSS”
“ANNAGRET HÖSS”
→(originale)
Ralph Herforth“OSWALD POHL”
“OSWALD POHL”
→Luca Biagini
IK
Imogen Kogge“LINNA HENSEL”
“LINNA HENSEL”
→Liliana Sorrentino
MK
Medusa Knopf“ELFRYDA”
“ELFRYDA”
→Paola Majano
ZK
Zuzanna Kobiela“ANIELA”
“ANIELA”
→Luisa Paradiso
SL
Shenja Lacher“FRITZ BRACHT”
“FRITZ BRACHT”
→Alberto Bognanni
RH
Rainer Haustein“RICHARD GLÜCKS”
“RICHARD GLÜCKS”
→Roberto Pedicini
BU
Benjamin Utzerath“FRITZ SANDER”
“FRITZ SANDER”
→Massimiliano Plinio
TN
Thomas Neumann“KARL PRUFER”
“KARL PRUFER”
→Riccardo Polizzy Carbonelli
KK
Klaudiusz Kaufmann“BISCHOFF”
“BISCHOFF”
→Massimo Triggiani
CS
Christine Schröder“DONNA NEL PARCO CON CANE”
“DONNA NEL PARCO CON CANE”
→Alessandra Chiari
MT
Marie Rosa Tietjen“AMICA DI HEDWIG 1”
“AMICA DI HEDWIG 1”
→Emilia Costa
AF
Antje Falk“AMICA DI HEDWIG 2”
“AMICA DI HEDWIG 2”
→Mirta Pepe
FK
Freya Kreutzkam“ELEONORE POHL”
“ELEONORE POHL”
→(originale)
DH
Daniel Holzberg“GERHARD MAURER”
“GERHARD MAURER”
→(originale)
SM
Sascha Maaz“ARTHUR LIEBEHENSCHEL”
“ARTHUR LIEBEHENSCHEL”
→(originale)
RZ
Ralf Zillmann“HOFFMANN”
“HOFFMANN”
→(originale)

+

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto2

(Brusio)“BRUSIO UFFICIALI NAZISTI”Stefano Maria Pantano
(Brusio)“BRUSIO UFFICIALI”Mirko D'Alberto

Torna al catalogo