Il grande network del doppiaggio

Only Murders in the Building

Serie tv2021

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Serie tv

Only Murders in the Building

2021USA

Anno: 2021-2024
Stagioni: 4Episodi: 40 (10 + 10 + 10 + 10)

Distribuzione

Edizione italiana

Disney Character Voices International

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Video Sound Service TS Video Pixelogic Media Partners LLC C.D. International

Dialoghi italiani

Daniele Martino Luciano Sacchetti Ludovica Doni Marina Guadagno Ludovica Doni Marina Guadagno

Direzione del doppiaggio

Isabella Pasanisi

Assistente al doppiaggio

Carolina Quitadamo Roberta Padoan Monica Tucci

Fonico di doppiaggio

Sandro Ricciardelli

Fonico di mix

Roberto Pierdicchi Mauro Lopez

Traduzione

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

81 ruoli

Steve Martin“CHARLES-HADEN SAVAGE”
“CHARLES-HADEN SAVAGE”
→Mario Cordova
Martin Short“OLIVER PUTNAM”
“OLIVER PUTNAM”
→Mino Caprio
Selena Gomez“MABEL MORA”
“MABEL MORA”
→Monica Vulcano
MC
Michael Cyril Creighton“HOWARD MORRIS”
“HOWARD MORRIS”
→Alessio Cigliano
Amy Ryan“JAN BELLOWS”
“JAN BELLOWS”
→Cinzia De Carolis
AD
Aaron Dominguez“OSCAR TORRES”
“OSCAR TORRES”
→Federico Campaiola Ward
Cara Delevingne“ALICE BANKS”
“ALICE BANKS”
→Valentina Favazza
Paul Rudd“BEN GLENROY (s.3)”
“BEN GLENROY (s.3)”
→Niseem Riccardo Onorato
Meryl Streep“LORETTA DURKIN”
“LORETTA DURKIN”
→Maria Pia Di Meo
Tina Fey“CINDA CANNING”
“CINDA CANNING”
→Beatrice Margiotti
VA
Vanessa Aspillaga“URSULA”
“URSULA”
→Paola Majano
RB
Ryan Broussard“WILL PUTNAM”
“WILL PUTNAM”
→Paolo Vivio
JH
Jackie Hoffman“UMA HELLER”
“UMA HELLER”
→Antonella Alessandro
Da'Vine Joy Randolph“DETECTIVE DONNA WILLIAMS (s.1-2)”
“DETECTIVE DONNA WILLIAMS (s.1-2)”
→Maria Adele Cinquegrani
RG
Russell G. Jones“DOTT. GROVER STANLEY”
“DOTT. GROVER STANLEY”
→Emilio Mauro Barchiesi
Nathan Lane“TEDDY DIMAS”
“TEDDY DIMAS”
→Stefano Mondini
TC
Teddy Coluca“LESTER, portiere dell'Arconia”
“LESTER, portiere dell'Arconia”
→Giovanni Caravaglio
Jane Lynch“SAZZ PATAKI”
“SAZZ PATAKI”
→Alessandra Korompay
AV
Adina Verson“POPPY WHITE / BECKY BUTLER ”
“POPPY WHITE / BECKY BUTLER ”
→Alessia Rubini
JH
Jayne Houdyshell“BUNNY FOLGER”
“BUNNY FOLGER”
→Angiola Baggi
JC
Julian Cihi“TIM KONO”
“TIM KONO”
→Dimitri Winter
OR
Olivia Reis“ZOE CASSIDY”
“ZOE CASSIDY”
→Alessandra Bellini
ZJ
Zainab Jah“NDIDI IDOKO”
“NDIDI IDOKO”
→Sara Ferranti
Andrea Martin“JOY”
“JOY”
→Valeria Perilli
JV
Jason Veasey“JONATHAN”
“JONATHAN”
→Alessandro Budroni
Zoe Colletti“LUCY”
“LUCY”
→Vittoria Bartolomei
Shirley Maclaine“ROSE COOPER”
“ROSE COOPER”
→Graziella Polesinanti
Michael Rapaport“DETECTIVE KREPS”
“DETECTIVE KREPS”
→Pasquale Anselmo
CK
Christine Ko“NINA LIN ”
“NINA LIN ”
→Alessandra Bellini
AS
Ariel Shafir“IVAN”
“IVAN”
→Gianluca Cortesi
Jesse Williams“TOBERT ”
“TOBERT ”
→Edoardo Stoppacciaro
Jeremy Shamos“DICKIE GLENROY ”
“DICKIE GLENROY ”
→Andrea Lavagnino
Linda Emond“DONNA DiMEO”
“DONNA DiMEO”
→Antonella Giannini
WT
Wesley Taylor“CLIFFORD 'CLIFF' DiMEO ”
“CLIFFORD 'CLIFF' DiMEO ”
→Marco Barbato
Ashley Park“KIMBER”
“KIMBER”
→Erica Necci
GC
Gerald Caesar“TY”
“TY”
→Federico Viola
DR
Don Darryl Rivera“BOBO”
“BOBO”
→Sacha Pilara
Da'Vine Joy Randolph“DETECTIVE DONNA WILLIAMS (s.3)”
“DETECTIVE DONNA WILLIAMS (s.3)”
→Giorgia Locuratolo
Sting (Gordon Matthew Thomas Summer)“STING”
“STING”
→Luca Biagini
Jimmy Fallon“JIMMY FALLON”
“JIMMY FALLON”
→Emilio Mauro Barchiesi
Mark Consuelos“PADRE DI MABEL (ep.2.7)”
“PADRE DI MABEL (ep.2.7)”
→Marco Vivio
Paul Rudd“BEN GLENROY (ep.2.10)”
“BEN GLENROY (ep.2.10)”
→Roberto Certomà
Noma Dumezweni“MAXINE (ep.3.2)”
“MAXINE (ep.3.2)”
→Alessandra Cassioli
BL
Ben Livingston“PADRE DI CHARLES (ep.2.2)”
“PADRE DI CHARLES (ep.2.2)”
→Luciano Roffi
Adrian Martinez“GREGG (ep.3.2)”
“GREGG (ep.3.2)”
→Gianluca Crisafi
Matthew Broderick“MATTHEW BRODERICK (ep.3.7, 3.10)”
“MATTHEW BRODERICK (ep.3.7, 3.10)”
→Sandro Acerbo
PB
Peter Bartlett“JERRY (ep.3.6)”
“JERRY (ep.3.6)”
→Luca Dal Fabbro
JW
Joel Waggoner“TOM (ep.3.3-4)”
“TOM (ep.3.3-4)”
→Valerio Bertaccini
Mel Brooks“MEL BROOKS (ep.3.7)”
“MEL BROOKS (ep.3.7)”
→Bruno Alessandro
Molly Shannon“BEV MELON (s.4)”
“BEV MELON (s.4)”
→Daniela D'Angelo
Scott Bakula“SCOTT BAKULA (ep.4.1)”
“SCOTT BAKULA (ep.4.1)”
→Marco Mete
Zach Galifianakis“ZACH GALIFIANAKIS (s.4)”
“ZACH GALIFIANAKIS (s.4)”
→Roberto Stocchi
Eva Longoria“EVA LONGORIA (s.4)”
“EVA LONGORIA (s.4)”
→Ilaria Stagni
Eugene Levy“EUGENE LEVY (s.4)”
“EUGENE LEVY (s.4)”
→Massimo Rossi
Richard Kind“VINCE FISH (s.4)”
“VINCE FISH (s.4)”
→Paolo Marchese
DR
Daphne Rubin-Vega“INEZ (s.4)”
“INEZ (s.4)”
→Laura Romano
LR
Lilian Rebelo“ANA (s.4)”
“ANA (s.4)”
→Camilla Murri De Angelis
DB
Desmin Borges“ALFONSO (s.4)”
“ALFONSO (s.4)”
→Emiliano Coltorti
JH
Jin Ha“MARSHALL P. POPE (s.4)”
“MARSHALL P. POPE (s.4)”
→Mattia Gajani Billi
Griffin Dunne“PROF. MILTON DUDENOFF (ep.4.6, 4.8)”
“PROF. MILTON DUDENOFF (ep.4.6, 4.8)”
→Francesco Prando
SW
Siena Werber“TAWNY BROTHERS (s.4)”
“TAWNY BROTHERS (s.4)”
→Giorgia Locuratolo
CC
Catherine Cohen“TRINA BROTHERS (s.4)”
“TRINA BROTHERS (s.4)”
→Federica Russello
Kumail Nanjiani“RUDY THURBER (s.4)”
“RUDY THURBER (s.4)”
→Daniele Raffaeli
Paul Rudd“GLEN STUBBINS (s.4)”
“GLEN STUBBINS (s.4)”
→Gianfranco Miranda
Melissa McCarthy“DOREEN SAVAGE (ep.4.7, 4.10)”
“DOREEN SAVAGE (ep.4.7, 4.10)”
→Tiziana Avarista
AT
Alexandra Templer“HELGA (ep.4.8)”
“HELGA (ep.4.8)”
→Vanina Marini
Jason Kravits“BIG MIKE (ep.4.7)”
“BIG MIKE (ep.4.7)”
→voce non assegnata
MM
Michael McFadden“BARISTA (ep.4.4, 4.9)”
“BARISTA (ep.4.4, 4.9)”
→Alessandro Ballico
Ron Howard“RON HOWARD (ep.4.9)”
“RON HOWARD (ep.4.9)”
→Roberto Chevalier
Téa Leoni“SARA CACCIMELIO (ep.4.10)”
“SARA CACCIMELIO (ep.4.10)”
→voce non assegnata
Christoph Waltz“SEBASTIAN 'BASH' STEED”
“SEBASTIAN 'BASH' STEED”
→Massimo Lodolo
Logan Lerman“JAY PFLUG”
“JAY PFLUG”
→Flavio Aquilone
Keegan-Michael Key“SINDACO BEAU TILLMAN”
“SINDACO BEAU TILLMAN”
→Simone D'Andrea
BF
Beanie Feldstein“ALTHEA 'THE' ”
“ALTHEA 'THE' ”
→Letizia Ciampa
Bobby Cannavale“NICKY CACCIMELIO”
“NICKY CACCIMELIO”
→Francesco Pezzulli
Téa Leoni“SOFIA CACCIMELIO”
“SOFIA CACCIMELIO”
→Chiara Colizzi
Dianne Wiest“LORRAINE 'RAINEY' COLUCA”
“LORRAINE 'RAINEY' COLUCA”
→Graziella Polesinanti
Renée Zellweger“CAMILA WHITE”
“CAMILA WHITE”
→Giò-Giò Rapattoni
Paul Rudd“LESTR il robot”
“LESTR il robot”
→Gianfranco Miranda
ED
Elizabeth D'Onofrio“NONNA”
“NONNA”
→Isabella Pasanisi
TC
Taylor Colwell“LORETTA giovane (ep. 3.08)”
“LORETTA giovane (ep. 3.08)”
→Giada Cenci Mazzola

Torna al catalogo