Shōgun (TV 2024)

Shōgun

2024USA

Consulenza giapponese: Elena Santella

Episodi: 10
Durata episodio: 52-70 minuti

Trasmissione internazionale: (Hulu; FX; Disney+) da 27 febbraio a 23 aprile 2024

Miniserie-tv tratta dall'omonimo romanzo di James Clavell del 1975, da cui nel 1980 era stata tratta un'altra serie tv.

Nel cartello edizione è segnato Enrico Di Troia su Hiroyuki Sanada / Yoshi Toranaga, ma nel prodotto definitivo il personaggio parla solo in giapponese sottotitolato.

Distribuzione

Disney +

Edizione italiana

Disney Character Voices International

Doppiaggio italiano

IYUNO ITALY

Sonorizzazione

IYUNO ITALY

Dialoghi italiani

Linda Barani Linda Barani

Direzione del doppiaggio

Daniele Giuliani

Assistente al doppiaggio

Giorgia Paglici

Fonico di mix

Gaetano Musso

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

25 ruoli

Hiroyuki Sanada“YOSHI TORANAGA”
“YOSHI TORANAGA”
→(originale)
CJ
Cosmo Jarvis“MAGG. JOHN BLACKTHORNE”
“MAGG. JOHN BLACKTHORNE”
→Andrea Mete
AS
Anna Sawai“TODA MARIKO”
“TODA MARIKO”
→Elisa Carucci
HS
Hiroto Sanai“KASHIGI OMI”
“KASHIGI OMI”
→(originale)
Tadanobu Asano“KASHIGI YABUSHIGE”
“KASHIGI YABUSHIGE”
→(originale)
YT
Yuki Takao“USAMI TADAYOSHI”
“USAMI TADAYOSHI”
→(originale)
Yasunari Takeshima“MURAJI”
“MURAJI”
→Marco Baroni
Paulino Nunes“PADRE DELL'ACQUA”
“PADRE DELL'ACQUA”
→Angelo Maggi
Nestor Carbonell“VASCO RODRIGUES”
“VASCO RODRIGUES”
→Stefano Thermes
DD
Dakota Daulby“SALAMON”
“SALAMON”
→Antonino Saccone
ND
Ned Dennehy“CAPITANO GENERALE”
“CAPITANO GENERALE”
→voce non assegnata
PM
Paul Moniz de Sa“PADRE SEBASTIO”
“PADRE SEBASTIO”
→Alessandro Budroni
JA
Jared Ager-Foster“PEITERZOON”
“PEITERZOON”
→Raffaele Carpentieri
Louis Ferreira“FERREIRA”
“FERREIRA”
→Stefano Alessandroni
Joaquim de Almeida“PADRE DOMINGO”
“PADRE DOMINGO”
→Bruno Alessandro
TH
Takehiro Hira“ISHIDO KAZUNARI”
“ISHIDO KAZUNARI”
→(originale)
FN
Fumi Nikaidō“OCHIBA NO KATA”
“OCHIBA NO KATA”
→(originale)
SA
Shinnosuke Abe“TODA BUNTARO HIROKATSU”
“TODA BUNTARO HIROKATSU”
→(originale)
HI
Hiromoto Ida“KIYAMA UKON SADANAGA”
“KIYAMA UKON SADANAGA”
→Stefano Oppedisano
YK
Yuki Kedoin“TAKEMARU”
“TAKEMARU”
→(originale)
YK
Yuki Kura“YOSHI NAGAKADO”
“YOSHI NAGAKADO”
→(originale)
JT
Junichi Tajiri“UEJIRŌ”
“UEJIRŌ”
→(originale)
YM
Yuko Miyamoto“GIN”
“GIN”
→(originale)
YK
Yuka Kouri“KIKU”
“KIKU”
→(originale)
MH
Moeka Hoshi“USAMI FUJI”
“USAMI FUJI”
→(originale)

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto1

(Attore ignoto)“ALTRE VOCI”Stefano Annunziato

Torna al catalogo