Coordinamento edizione: Alessia Alessi

Quando il marchio di bellezza Bloom decide di concentrarsi sulle vendite online, Jenny deve trovare un modo per "vivere" in "equilibrio tra lavoro e vita privata" mentre Nate lo ha già capito. Quando le scintille volano tra di loro, c'è solo un problema: è il fratello del suo capo.