Catalogo opere
Serie d’animazione2023
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Serie d’animazione
Sylvanian Families - Freya insegue i suoi sogni
シルバニアファミリー フレアのゴー・フォー・ドリーム! - Sylvanian Families: Freya no go for dreams
2023JPN
Adattamento dialoghi italiani: Alessandro Spadotto (dispari); Lina Zargani (pari)
Stagioni: 1
Episodi: 13
Durata episodio. 11 minuti
Distribuzione Italia: Discovery+ / Frisbee, da 7 novembre 2023
Seconda stagione della quarta generazione di giocattoli Sylvanian Families (iniziata nel 2021) di cui fanno parte anche:
2017-2020 - Sylvanian Families: mini episodi
2022 - Sylvanian Families: il diario di Freya
Il cliente ha chiesto espressamente di modificare il cast rispetto alle precedenti stagioni, come è avvenuto per gran parte del cast originale giapponese.
Il doppiaggio è stato inciso dal 3 ottobre al 16 ottobre 2023.
Stagioni: 1
Episodi: 13
Durata episodio. 11 minuti
Distribuzione Italia: Discovery+ / Frisbee, da 7 novembre 2023
Seconda stagione della quarta generazione di giocattoli Sylvanian Families (iniziata nel 2021) di cui fanno parte anche:
2017-2020 - Sylvanian Families: mini episodi
2022 - Sylvanian Families: il diario di Freya
Il cliente ha chiesto espressamente di modificare il cast rispetto alle precedenti stagioni, come è avvenuto per gran parte del cast originale giapponese.
Il doppiaggio è stato inciso dal 3 ottobre al 16 ottobre 2023.
Distribuzione
Edizione italiana
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
9 ruoli
- AYAya Yamane“FREYA CIOCCOLATO”“FREYA CIOCCOLATO”
- MMMadoka Murakami“RALPH NOCCIOLA”“RALPH NOCCIOLA”
- MWMisaki Watada“CRÈME CIOCCOLATO”“CRÈME CIOCCOLATO”
- KIKanae Itō“TERI CIOCCOLATO”“TERI CIOCCOLATO”
- STSaya Tanaka“LYRA PERSIAN”“LYRA PERSIAN”
- NŌNaomi Ōzora“COCO CIOCCOLATO”“COCO CIOCCOLATO”
- HYHina Yomiya“SALLY MANELY”“SALLY MANELY”
- EKEriko Kadokura“PAULINE HUSKY”“PAULINE HUSKY”
- KAKenji Akabane“FRASIER CIOCCOLATO”“FRASIER CIOCCOLATO”
+Voci di sfondo
Brusio · Attore ignoto9
- (Attore ignoto)“RYAN”Sara Giacopello
- (Attore ignoto)“APRICOT SANDY”Sara Giacopello
- (Attore ignoto)“BREEZE CIOCCOLATO”Sara Giacopello
- (Attore ignoto)“KABE CIOCCOLATO”Alessandra Bellini
- (Attore ignoto)“REBECCA PERIWINKLE”Serena Sigismondo
- (Attore ignoto)“CHRISTOPHER MARSHMALLOW”Lidia Perrone
- (Attore ignoto)“BARBARA”Melissa Maccari
- (Attore ignoto)“LUCAS”Francesco Fabbri
- (Attore ignoto)“ANGELICA”Annalisa Usai