Il grande network del doppiaggio

The Butler - Un maggiordomo alla Casa Bianca

Film2013

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

The Butler - Un maggiordomo alla Casa Bianca

Lee Daniels' The Butler

2013USA 132 min

RegiaLee Daniels

Edizione italiana

Federica Funaro

Doppiaggio italiano

Studio Emme Spa

Sonorizzazione

Studio Emme Spa

Dialoghi italiani

Valerio Piccolo

Direzione del doppiaggio

Rodolfo Bianchi

Assistente al doppiaggio

Francesca Rizzitiello

Fonico di doppiaggio

Fonico di mix

Sincronizzazione

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

36 ruoli

Forest Whitaker“CECIL GAINES”
“CECIL GAINES”
→Paolo Marchese
Oprah Winfrey“GLORIA GAINES”
“GLORIA GAINES”
→Laura Romano
David Oyelowo“LOUIS GAINES”
“LOUIS GAINES”
→Simone Crisari
Elijah Kelley“CHARLIE GAINES”
“CHARLIE GAINES”
→Gabriele Patriarca
David Banner“EARL GAINES”
“EARL GAINES”
→Alberto Angrisano
Mariah Carey“HATTIE PEARL”
“HATTIE PEARL”
→voce non assegnata
Terrence Howard“HOWARD”
“HOWARD”
→Andrea Lavagnino
Cuba Gooding Jr.“CARTER WILSON”
“CARTER WILSON”
→Fabio Boccanera
Lenny Kravitz“JAMES HOLLOWAY”
“JAMES HOLLOWAY”
→Alessandro Quarta
CD
Colman Domingo“FREDDIE FALLOWS”
“FREDDIE FALLOWS”
→Roberto Draghetti
AL
Adriane Lennox“GINA”
“GINA”
→Anna Cugini
YD
Yaya DaCosta“CAROL HAMMIE”
“CAROL HAMMIE”
→Chiara Gioncardi
Alex Pettyfer“THOMAS WESTFALL”
“THOMAS WESTFALL”
→Marco Vivio
Vanessa Redgrave“ANNABETH WESTFALL”
“ANNABETH WESTFALL”
→Paila Pavese
Clarence Williams III“MAYNARD”
“MAYNARD”
→Fabrizio Temperini
Robin Williams“DWIGHT D. EISENHOWER”
“DWIGHT D. EISENHOWER”
→Carlo Valli
James DuMont“SHERMAN ADAMS”
“SHERMAN ADAMS”
→Roberto Stocchi
RA
Robert Aberdeen“HERBERT BROWNELL JR.”
“HERBERT BROWNELL JR.”
→voce non assegnata
James Marsden“JOHN F. KENNEDY”
“JOHN F. KENNEDY”
→Francesco Prando
MK
Minka Kelly“JACKIE KENNEDY”
“JACKIE KENNEDY”
→Francesca Fiorentini
CB
Chloe Barach“CAROLINE KENNEDY”
“CAROLINE KENNEDY”
→Alice Porto
Liev Schreiber“LYNDON B. JOHNSON”
“LYNDON B. JOHNSON”
→Pino Insegno
John Cusack“RICHARD NIXON”
“RICHARD NIXON”
→Massimo Rossi
Alex Manette“H.R. HALDEMAN”
“H.R. HALDEMAN”
→Enrico Di Troia
CW
Colin Walker“JOHN EHRLICHMAN”
“JOHN EHRLICHMAN”
→voce non assegnata
Alan Rickman“RONALD REAGAN”
“RONALD REAGAN”
→Dario Penne
Jane Fonda“NANCY REAGAN”
“NANCY REAGAN”
→Maria Pia Di Meo
Stephen Rider“STEPHEN W. ROCHON”
“STEPHEN W. ROCHON”
→Marco Vivio
Nelsan Ellis“MARTIN LUTHER KING JR.”
“MARTIN LUTHER KING JR.”
→Francesco Bulckaen
Jesse Williams“JAMES LAWSON”
“JAMES LAWSON”
→Edoardo Stoppacciaro
Aml Ameen“CECIL GAINES da giovane”
“CECIL GAINES da giovane”
→Andrea Mete
JP
John P. Fertitta“JENKINS”
“JENKINS”
→Stefano De Sando
JG
Jim Gleason“R.D. WARNER”
“R.D. WARNER”
→Saverio Indrio
DG
Dana Gourrier“HELEN HOLLOWAY”
“HELEN HOLLOWAY”
→voce non assegnata
Mo McRae“ELDRIDGE HUGGINS”
“ELDRIDGE HUGGINS”
→Niseem Riccardo Onorato
NG
Nealla Gordon“SEN. KASSEBAUM”
“SEN. KASSEBAUM”
→Roberta Pellini

Torna al catalogo