Catalogo opere
Supervisione artistica: Lavinia Fenu
Testi italiani delle canzoni: Lorena Brancucci, Alex Polidori
Direzione musicale: Ermavilo, Virginia Brancucci
Vice direzione musicale: Marco Manca
Fonici delle canzoni: Andrea Serraino, Stefano Maura
Data di uscita italiana: 8 novembre 2023
Alte voci: Alessandra Berardi, Alessandro Ceccacci, Alessio Cerchi, Gianluca Chiaradia, Sofia Fronzi, Letizia Lucchini, Alessandra Maffei, Lorenzo Parrotto, Federica Russello, Alessandro Sitzia, Marco Tieri, Fausto Tognini.
Altre voci (musiche): Piero Di Blasio, Renata Fusco, Nicola Gargaglia, Daniele Grammaldo, Giovanni Guarino, Diana Lombardozzi, Marco Manca, Marianna Menniti, Diego Micheli, Cristiana Polegri, Elisa Rinaldi, Andrea Rinaldi, Naomi Rivieccio, Danilo Salpietro, Gabriella Scalise, Claudia Paganelli, Simona Patitucci, Davide Tatoli, Roberto Tiranti, Alice Trombacco, Luca Velletri, Daniele Vit.
Film2023
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film
The Marvels
2023USA 105 min
RegiaNia DaCosta
Supervisione artistica: Lavinia Fenu
Testi italiani delle canzoni: Lorena Brancucci, Alex Polidori
Direzione musicale: Ermavilo, Virginia Brancucci
Vice direzione musicale: Marco Manca
Fonici delle canzoni: Andrea Serraino, Stefano Maura
Data di uscita italiana: 8 novembre 2023
Alte voci: Alessandra Berardi, Alessandro Ceccacci, Alessio Cerchi, Gianluca Chiaradia, Sofia Fronzi, Letizia Lucchini, Alessandra Maffei, Lorenzo Parrotto, Federica Russello, Alessandro Sitzia, Marco Tieri, Fausto Tognini.
Altre voci (musiche): Piero Di Blasio, Renata Fusco, Nicola Gargaglia, Daniele Grammaldo, Giovanni Guarino, Diana Lombardozzi, Marco Manca, Marianna Menniti, Diego Micheli, Cristiana Polegri, Elisa Rinaldi, Andrea Rinaldi, Naomi Rivieccio, Danilo Salpietro, Gabriella Scalise, Claudia Paganelli, Simona Patitucci, Davide Tatoli, Roberto Tiranti, Alice Trombacco, Luca Velletri, Daniele Vit.
Distribuzione
Edizione italiana
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
17 ruoli
Brie Larson“CAROL DANVERS / CAPTAIN MARVEL”“CAROL DANVERS / CAPTAIN MARVEL”
Teyonah Parris“MONICA RAMBEAU”“MONICA RAMBEAU”- IVIman Vellani“KAMALA KHAN / MS. MARVEL”“KAMALA KHAN / MS. MARVEL”
- ZAZawe Ashton“DAR-BENN”“DAR-BENN”
Gary Lewis“IMPERATORE DRO'GE”“IMPERATORE DRO'GE”
Seo-joon Park“PRINCIPE YAN”“PRINCIPE YAN”- ZSZenobia Shroff“MUNEEBA KHAN”“MUNEEBA KHAN”
- MKMohan Kapur“YUSUF KHAN”“YUSUF KHAN”
- SSSaagar Shaikh“AAMIR KHAN”“AAMIR KHAN”
Samuel L. Jackson“NICK FURY”“NICK FURY”- LFLeila Farzad“TALIA”“TALIA”
- LLLashana Lynch“MARIA RAMBEAU”“MARIA RAMBEAU”
Tessa Thompson“VALCHIRIA”“VALCHIRIA”
Daniel Ings“TY-RONE”“TY-RONE”
Hailee Steinfeld“KATE BISHOP”“KATE BISHOP”
Kelsey Grammer“DOTT. HANK McCOY / BESTIA”“DOTT. HANK McCOY / BESTIA”- APAbraham Popoola“DAG”“DAG”