Film

Un Anno difficile

Name: Un Anno difficile
Released: 2023-01-01
Duration: 103 min

Une année difficile

2023FRA 103 min

Revisione dialoghi: Marco Pisciotta
Production manager: Ettore Carrino
Post-produzione audio: SNB Mediagroup

Uscita cinema Italia: 30 novembre 2023

Distribuzione

I Wonder Pictures / Unipol Biografilm Festival

Edizione italiana

Doppiaggio italiano

Sonorizzazione

Dialoghi italiani

Direzione del doppiaggio

Giovanna Nicodemo

Teo Bellia

Assistente al doppiaggio

Flavia De Angelis

Fonico di doppiaggio

Tomaso Bagnulo Salvetti

Fonico di mix

Massimo Franceschina

Sincronizzazione

2T Audio Solutions

Traduzione

Iskra Monteventi

Attori originali e voci italiane.

20 ruoli

Noémie Merlant“VALENTINE "CACTUS"”
“VALENTINE "CACTUS"”
→Eleonora Reti
Aïssatou Diallo Sagna“INFERMIERA MARINA”
“INFERMIERA MARINA”
→Giada Venturini
Pio Marmaï“ALBERT LAPRADE”
“ALBERT LAPRADE”
→Francesco Pezzulli
Jonathan Cohen“BRUNO AMBROSI "LEXO"”
“BRUNO AMBROSI "LEXO"”
→Vittorio Guerrieri
Mathieu Amalric“HENRI TOMASI”
“HENRI TOMASI”
→Francesco Prando
Grégoire Leprince-Ringuet“QUINOIA”
“QUINOIA”
→Marco Briglione
LB
Luàna Bajrami“ANTILOPE”
“ANTILOPE”
→Mariagrazia Cerullo
GW
Gaïa Warnant“POMPOM”
“POMPOM”
→Luisa D'Aprile
SB
Sandrine Briard“SOLANGE SIRENA”
“SOLANGE SIRENA”
→Valentina Maselli
OK
Oussama Kheddam“SOFIANE”
“SOFIANE”
→Marco Giansante
DL
Danièle Lebrun“MADELEINE”
“MADELEINE”
→Mirta Pepe
AR
Alexandra Roth“CORINNE”
“CORINNE”
→Valentina Mari
MB
Margot Bancilhon“CLAIRE”
“CLAIRE”
→Chiara Bonanni
Jean-François Cayrey“MARCO”
“MARCO”
→Sacha Pilara
CN
Charlie Nelson“GIUDICE”
“GIUDICE”
→Riccardo Polizzy Carbonelli
SL
Sidonie Laurens“SIDONIE”
“SIDONIE”
→Paola Majano
AE
Armand Eloi“GALOIS”
“GALOIS”
→Raffaele Palmieri
CB
Christiane Bopp“MERCIER”
“MERCIER”
→Emilia Costa
Damien Zanoly“TISSOT”
“TISSOT”
→Alessio Celsa
—“CROCO”
“CROCO”
→Luca Ciarciaglini

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto12

(Brusio)“ALTRE VOCI”Elisa Angeli
(Brusio)“CASSIERA 1 / BRUSIO / HOSTESS ALBERGO / PERSONAGGI VARI”Barbara Bovoli
(Brusio)“INFERMIERA SAVIAT / HOSTESS ALBERGO / BRUSIO FOLLA”Licia Amendola
(Brusio)“ALTRE VOCI”Luca Ciarciaglini
(Brusio)“UOMO FELPA GIALLA / UOMO CORDA / AUTISTA 5”Alessandro Spadotto
(Brusio)“BRUSIO FOLLA / ATTIVISTA / PERSONAGGI VARI”Valerio Massari
(Brusio)“CROUPIER / CONCIERGE DI COLORE / CASSIERE / AUTISTA 4 / ATTIVISTA”Claudio Marsicola
(Brusio)“UOMO CASINÒ / UOMO CON GIACCA NEL TRAFFICO / BRUSIO FOLLA / PERSONAGGI VARI”Pietro Ramacciato
(Brusio)“RAGAZZO FELPA VERDE / GUARDIA 2 / ATTIVISTA / PERSONAGGI VARI”Giacomo Doni
(Brusio)“CASSIERA 2 / PERSONAGGI VARI”Chiara Condrò
(Brusio)“DONNA AL CONTROLLO BAGAGLI AEROPORTO / DONNA CASINÒ / AVVOCATESSA / HOSTESS ALBERGO”Alessia Deligios
(Brusio)“PERSONAGGI VARI”Flavia De Angelis

Torna al catalogo