Segreti di famiglia (TV 2021)

Yargı

2021TUR

Trasmissione Turchia:
Kanal D, da 19 settembre 2021 a 26 maggio 2024
Trasmissione ITA:
Canale 5, ep.1-45 - da 16 giugno a 19 dicembre 2024
La 5 - da 22 giugno 2024
Mediaset Ifinity - ep.46+ - da 3 marzo 2025

Distribuzione

Mediaset

Edizione italiana

Paola Curcio

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

C.D. - Cine Dubbing Srl (2006-2025)

Dialoghi italiani

Emanuela Amato Maia Orienti Daniela Papa Beatrice Lollobrigida Erika De Bonis Emanuela Amato Maia Orienti Erika De Bonis

Direzione del doppiaggio

Francesca Bertuccioli Alessandro Benato Laura Masini

Assistente al doppiaggio

Damiano Procopio Stefano Porfiri Nicoletta Bighetti

Fonico di doppiaggio

Flavio Caroselli

Fonico di mix

Paolo Castellani

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

31 ruoli

KU
Kaan Urgancıoğlu“ILGAZ KAYA”
“ILGAZ KAYA”
→Raffaele Carpentieri
PD
Pınar Deniz“CEYLIN ERGUVAN”
“CEYLIN ERGUVAN”
→Eleonora Reti
UP
Uğur Polat“YEKTA TILMEN”
“YEKTA TILMEN”
→Dario Oppido
UA
Uğur Aslan“EREN DUMAN”
“EREN DUMAN”
→Paolo Vivio
HA
Hüseyin Avni Danyal“METIN KAYA”
“METIN KAYA”
→Antonio Palumbo
MY
Mehmet Yilmaz Ak“PARS SECKIN”
“PARS SECKIN”
→Raffaele Proietti
AA
Arda Aranat“CINAR KAYA”
“CINAR KAYA”
→Andrea Carpiceci
BN
Beren Nur Karadis“DEFNE KAYA”
“DEFNE KAYA”
→Lavinia Alberti
ZE
Zeyno Eracar“GUL ERGUVAN”
“GUL ERGUVAN”
→Emilia Costa
PÇ
Pınar Çağlar Gençtürk“AYLIN ERGUVAN YILMAZ”
“AYLIN ERGUVAN YILMAZ”
→Barbara Villa
OÖ
Onur Özaydın“OSMAN YILMAZ”
“OSMAN YILMAZ”
→Davide Capone
ZA
Zeynep Atılgan“PARLA YILMAZ”
“PARLA YILMAZ”
→Chiara Fabiano
Eray Ertüren “SERDAR DENZI”
“SERDAR DENZI”
→Gianluca Cortesi
ÖÇ
Özlem Çakar“MAKBULE KAYA”
“MAKBULE KAYA”
→Valeria Perilli
OD
Onur Durmaz“ENGIN TILMEN”
“ENGIN TILMEN”
→Federico Bebi
BG
Başak Gümülcinelioğlu“NEVA SECKIN”
“NEVA SECKIN”
→Giorgia Brunori
NT
Nilgün Türksever“LACIN GOKMEN”
“LACIN GOKMEN”
→Irene Di Valmo
CB
Cezmi Baskin“MERT (MERDAN) KAYA”
“MERT (MERDAN) KAYA”
→Pierluigi Astore
NÖ
Nergis Öztürk Toktas“SEDA GOKMEN”
“SEDA GOKMEN”
→Alessandra Cassioli
PT
Pınar Töre“OZLEM KARTAL”
“OZLEM KARTAL”
→Tiziana Avarista
MA
Merve Ateş“TUGCE DUMAN”
“TUGCE DUMAN”
→Arianna Vignoli
ÇD
Çağla Demir“ELA OZBAY”
“ELA OZBAY”
→Ludovica Bebi
CÇ
Can Çelik“ERBIL TINKAN”
“ERBIL TINKAN”
→Andrea D'Amico
EA
Eylül Akdag“NAZLI DENIZ”
“NAZLI DENIZ”
→Cecilia Salustri (Cecilia Costa)
AC
Ayşegül Cengiz“ASIYE KORKMAZ”
“ASIYE KORKMAZ”
→Germana Savo
MT
Mesut Tozkoparan“DOTT. MURAT”
“DOTT. MURAT”
→Alessandro Vanni
MB
Müge Bayramoglu“NIL BARKIN”
“NIL BARKIN”
→Annalisa Usai
ST
Seda Türkmen“DILEK OKNAZ”
“DILEK OKNAZ”
→Elisa Angeli
HD
Hakan Dinçkol“CUNEYT OZGAN”
“CUNEYT OZGAN”
→Alessandro Parise
OD
Onur Durmaz“ENGIN TILMEN”
“ENGIN TILMEN”
→Federico Bebi
DS
Duygu Serin“GOKSU”
“GOKSU”
→Monica Migliori

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto3

(Brusio)“PESONAGGI VARI (s.3)”Andrea D'Amico
(Brusio)“ALTRE VOCI”Damiano Procopio
(Brusio)“PERSONAGGI VARI”Erika De Bonis

Torna al catalogo