Cesare Barbetti
29/09/1930 - 13/09/2006
Cesare Barbetti è stato un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.

Figlio di attori, nasce su una nave ancorata a Palermo, nel settembre del 1930. Esordisce al cinema a soli quattro anni nel film Il cappello a tre punte di Mario Camerini, dove interpreta il figlio del governatore. Tra il 1935 e il 1945 ha una carriera importante di attore bambino, culminata nell'interpretazione del personaggio di Marco nel film Dagli Appennini alle Ande (1943).

Successivamente, verso la metà degli anni cinquanta si dedica al doppiaggio, entrando a far parte della C.D.C. (Cooperativa Doppiatori Cinematografici), la più famosa società di doppiaggio d'Italia. Qui diventerà uno dei massimi esponenti del doppiaggio italiano, pur continuando con una certa frequenza anche la carriera di attore televisivo.


ATTORI DOPPIATI

DOPPIAGGI:

ATTORE
PERSONAGGIO
OPERA
ANNO
Robert Redford (23)
Robert Duvall (13)
Kevin Kline (9)
Dean Jones (9)
James Fox (7)
Steve McQueen (7)
Steve Martin (7)
Warren Beatty (5)
Roger Moore (5)
Tom Skerritt (5)
William Shatner (5)
Jon Voight (5)
Michael York (5)
George Peppard (4)
Gary Raymond (3)
René Auberjonois (3)
George Segal (3)
Rutger Hauer (3)
Brett Halsey (3)
Bruce Lee (3)
Scott Wilson (3)
Richard Attenborough (3)
Alain Delon (3)
David Soul (3)
Ryan O'Neal (3)
Anthony Hopkins (3)
Robert Wagner (2)
Jack Nicholson (2)
Sam Shepard (2)
James Cromwell (2)
Dwayne Hickman (2)
Cesare Barbetti (2)
Julian Glover (2)
Michael Murphy (2)
Jean-Louis Trintignant (2)
William Hurt (2)
Jack Lemmon (2)
Sydney Pollack (2)
John Lithgow (2)
Dennis Weaver (2)
Tomas Milian (2)
Michael Caine (2)
Edward Herrmann (2)
Chris Ellis (2)
Tommy Kirk (2)
James Caan (2)
Ronny Cox (2)
André Falcon (2)
Lee Majors (2)
Giuliano Gemma (2)
Kurtwood Smith (2)
Carl Reiner (2)
Red Buttons (2)
Gerrit Graham (2)
John Saxon (2)
Paul Newman (2)
Ed Lauter (2)
Max von Sydow (2)
Donald Sutherland (2)
J.T. Walsh (2)
Dick Van Dyke (2)
Tony Randall (2)
Christopher Walken (2)
John Mahoney (2)
Kerwin Mathews (2)
JIM MARSTON
1957
MICHAEL SPALDING
1966
SYLVESTER 'PARDNER' NEWEL
1969
MEDICO DEL PRONTO SOCCORSO
1963
BERTAZZINI 'CIPRIA'
1980
HENRY HILL
1990
DOTT. HUBBARD
1978
FRANKIE ZUTO
1973
AVV. WAYLAND
1957
COL. BRIGGS
1995
MEDICO ABORTISTA
1966
ANTON RABITCH
2000
NICK FALCONE
1984
LEO SWEETIE
1993
ELLERY QUEEN
1975
NICK O’MARA
1962
AMM. MATTHEW DOUGHERTY
1998
MAGG. RANDOLPH DORYAN
1970
CAPORALE A CAVALLO
1957
BERTIE (BERTIE COUNIHAN)
1964
BENJAMIN MIZER
1966
JOHN LENNON
1965
DOTT. ALAN SAMUELSON
2000
COL. GERHARD METZGER
1984
FUNZIONARIO DEL SERVIZIO SEGRETO USA #1
1962
RICHARD GRAY
1959
CAP.LE BRUCKNER
1967
BARRY TOMPKINS, telecronista in Russia #1
1985
LUKE COSLOW
1957
DET. JOHN WILLIAMS
1986
MARESCIALLO WILLIAMS
1960
AVVENTORE DROGHERIA #1
0
SANTE
1957
PRESIDENTE DEL TENNIS CLUB
1986
DAVID il maggiordomo
1979
NORMAN SCUTT
1971
CHARLIE McCREADY
1973
MAX RICHTER
1983
DOTT. WERNER KLOPEK
1989
PORTIERE HOTEL 'EARLE'
1959
GARY MURDOCK
1981
DOTT. FRANK POOLE
1968
L'OLANDESE
2005
UFFICIALE ADDETTO ALLE OPERAZIONI AEREE HMS Ark Royal
1960
COMM. PAUL VALENTIN
1974
DOTTORE DELLA MISSIONE
1997
CHARLES R. CODMAN
1970
COM. IAN HUBBARD
1980
VIRGIL EARP
1946
GOWER
1989
LENNY CARBONI
1978
STEPHEN ANDREWS
1978
KLAUS WESSELHOFT
1959
ALBERT MARITEN
1967
JEFFREY ENGELS
1984
RONALD REAGAN, video-cameriere del Caffè 80
1989
GROVE McCARTHY
2004
DOTT. PAUL REDMONT
2000
SOIERKOFF
1984
MAGG. ROGER GALLOIS
1966
JERRY BERMAN
1973
KUNIMARU TSUZUKI
1957
ALAN-A-DALE
1971
RAYMOND DUNWOODIE
1978
DAN
1986
HENRY LAWSON / DANNY KOVASH
1987
DETENUTO che legge
1960
CHARLES CANAAN
1984
JIMMY PRICE
2004
ANDREW NORRIS
1982
KENNETH BRADLEY
1957
CAPITANO STUBING
2000
JACK STANFORD
1979
JAMES 'JIM' FERGUSON
1978
UOMO ALL'IPPODROMO
1964
COL. DOLLMANN
1973
PAUL, il secondo pilota
1961
SERG. PAT O'NEILL
1968
ALAN CHAMBERLAIN
1984
ADDETTO POMPE DI BENZINA
1960
IL DIACONO / FLEETFOOT
1943
ISP. ROBERT HIGHLAND
1992
DET. KOTTERWELL
1988
STEVE CARMODY
2000
VERO CAPITANO MARTINEZ
1968
PRESID. JAMES CASSIDY
1978
ROSCOE BOOKBINDER
1968
MEL MEPHISTO, l'ispettore fiscale
1977
CHUCK, agente FBI
1962
BILLY (WALLY) DENNIS
1958
PATRICK TYSON
1995
IL NONNO CIECO
2004
DET. TED SPENCER
1936
PAUL WHITTIER
1980
JACK ARMETAGE
2000
MIKE POWERS
1931
TONY GRESSETTE
1958
BYRON JORDAN
1984
MAGG. FAMBROUGH
1990
ROBERT BARRETT
1975
COACH PAUL 'BEAR' BRIANT
1994
KURT VON HARTMAN
1963
JULES LEVI
1981
ROGER CARLYLE, annunciatore BBC
1966
BENJAMIN, ag. israeliano
1966
DAVID MADLOCK
1987
LEONID VARDOSK
1984
ANTONIO
1997
TERRY LENNOX
1973
MAGG. DONALD KIMBERLY
1968
DOTT. NICK TOSCANNI
0
H.R. RINEMAN
1992
CHRISTOPHER GOUGH
1964
C.LE FRANK HENSHAW
1962
ADDETTO PRENOTAZIONE VOLI
0
PEPPETTO BIAGI
1956
ROBERT DE BEAUMONT
1964
PRINCIPE REZA KHAN
1984
SERAFIN
1948
LONNIE BOSCO
2004
DET. JOHN WOODS
1991
TEN.COL. PETER WILLIS
1978
PROF. KARL MANFRED
1966
CAPITANO ANDERSON
1964
GRIFFITH 'TAYLOR'
1963
DONALD JOHNSON
1990
TEN. McNAIR
1970
DAN GAUMER
1984
RAYMOND TOLLEY
2001
UFFICIALE DI GUARDIA HMS Sheffield
1960
CAP. C.T. FINNEY
1999
VICE TEN. SETOL / AMM. ALIDAR JAROK
1987
ISP. RUDOLF GEIGER
1985
WILLIAM HANSON
2000
TENENTE DEL 110 COMMISSARIATO RIONALE
1956
MARSHAL MATT DILLON
1959
BELLAC, giudice in pensione
1992
DANIEL HARPER
1996
NOBILE AMICO DI BELLOMONT
1954
CARLOS ROMERO
1961
CAP. JIMMY CAIRNS
1960
TED (HECK) LONGTREE
1962
DOTT. SANSON CARRASCO / IL DUCA
1972
UFFICIALE DI ROTTA ITALIANO
1962
LUJAN
1958
SALVATORE adulto
1988
JAKE WILLIAMSON
1984
FERRAND,il regista
1973
COL. F.E. COCHRANE
1983
HENRY JANKLE
2003
FILIPPO DI PLESSIS-BELLIERES
1964
Ten. DORSEY GRAYSON
1964
ARNOLD SCHWARZENEGGER
1977
AVVOCATO DEL SINDACATO
1999
PINCHUS ZION
1986
WILLIAM VAUGHN
0
MARK WALLACE
1967
CAPT. TED RONSON
1984
SIR LEIGH TEABING
2006
PHILIP BOYLE
1972
CAPITANO DELLA RAF
1962
SCAGNOZZO DI TED SHAW
1967
MARINAIO TATUATO
1963
COL. TED MASTERS
1986
FREDDIE JEFFERSON
2000
MATT DOUGLAS JR.
1963
CAP. JAMES BUTLER BONHAM
1960
FRANKLIN DANVERS
2006
AL KENNEDY
1985
JIMMY MONKLEY
1935
CAP. LOUIS EDWARD NOLAN
1968
BRIG. GRINVAL
1960
SERDEYCH
1984
JAMES RYAN da anziano
1998
KENNETH TAYLOR
1970
STEVE CARPENTER
1960
TOM ROGERS
2000
SOLD. COWBOY
1970
SCERIFFO DELLA CONTEA JIMMY BRYAN
1967
JACK, co-pilota Volo 36
1956
ROBERT CASTILLE
1984
LIAM CASEY
1997
EDITORE DI LYDIA
1987
TEN. HOWARD SIBLEY
1966
KENNETH KING
2000
PROPRIETARIO DELLA LIBRERIA DI NEW YORK
1987
COL. HOLLIS FARR
1963
DWAYNE HANSON
2000
ALLAN DEVENEUX
1986

ALTRI RUOLI:

RUOLO
OPERA
ANNO
dir. doppiaggio
2002
dir. doppiaggio
2002
dir. doppiaggio
2002
dir. doppiaggio
1999
dir. doppiaggio
1999
dir. doppiaggio
1998
dir. doppiaggio
1998
dir. doppiaggio
1998
dir. doppiaggio
1998
dir. doppiaggio
1997
dir. doppiaggio
1997
dir. doppiaggio
1997
dir. doppiaggio
1996
dir. doppiaggio
1996
dir. doppiaggio
1996
dir. doppiaggio
1996
dir. doppiaggio
1995
dir. doppiaggio
1995
dir. doppiaggio
1995
dir. doppiaggio
1994
dir. doppiaggio
1993
dir. doppiaggio
1993
dir. doppiaggio
1993
dir. doppiaggio
1993
dir. doppiaggio
1993
dir. doppiaggio
1992
dir. doppiaggio
1992
dir. doppiaggio
1992
dir. doppiaggio
1991
dir. doppiaggio
1991
dir. doppiaggio
1990
dir. doppiaggio
1990
dir. doppiaggio
1990
dir. doppiaggio
1989
dir. doppiaggio
1987
dir. doppiaggio
1985
dir. doppiaggio
1985
dir. doppiaggio
1972
dir. doppiaggio
1955
dir. doppiaggio
1932
dir. doppiaggio
0
dir. doppiaggio
0