Cinzia De Carolis
22/03/1960
Cinzia De Carolis è un'attrice, doppiatrice, dialoghista, direttrice del doppiaggio e cantante italiana.

Esordisce come attrice bambina nello sceneggiato Anna dei miracoli (1968). Nel 1970 interpreta Irina Roskoff nel musicarello in costume Angeli senza paradiso accanto ad Al Bano, Romina Power ed Agostina Belli. È Lori, la nipote di Franco Arnò (Karl Malden) nel film Il gatto a nove code (1971) di Dario Argento. Nel 1972 è l'inquietante giovinetta zombi ne La notte dei diavoli di Giorgio Ferroni. Nel 1975 è Maria, nella commedia amara, a tinte quasi blasfeme (il film venne ritirato e ridistribuito con un altro titolo), Vergine, e di nome Maria. Nel 1979 interpreta la parte di Anna, figlia dello scienziato pazzo, nel soft-core Libidine, film nel quale ha un rapporto sessuale (simulato) con un serpente. In precedenza aveva posato nuda per l'edizione italiana di Playboy: il servizio appare nel numero di ottobre del 1976. Nel film cult Apocalypse domani (1980), amato da registi come Joe Dante e Quentin Tarantino, e diretto da Antonio Margheriti, interpreta la giovane vicina di casa di Norman Hopper (John Saxon). Sempre come attrice interpreta, fino all'inizio degli anni novanta, vari film e sceneggiati televisivi. Compagna del dottor Ugo Crisci, è madre dei doppiatori Daniele Martino e Lorenzo Crisci.

Il doppiaggio

Nel frattempo intraprende la carriera di doppiatrice che, con il tempo, diventa la sua principale attività. La sua professione si estende anche a direttrice di doppiaggio ed adattamento dialoghi, ad esempio nella prima stagione di Sex and the City. Innumerevoli sono i suoi doppiaggi sia per il cinema che per la televisione (tra cui serie di telefilm e di cartoni animati, per la quale è particolarmente amata e ricordata dai fan). Il ruolo che le ha dato enorme visibilità e riconoscibilità nel mondo dell'animazione è stato quello di Lady Oscar nell'omonimo anime, a cui sono seguite molte altre parti: Bia, la sfida della magia, Maysha di Galaxy Express 999; Monsley nel ridoppiaggio di Conan, il ragazzo del futuro; Lena di Belle e Sébastien; Kagura di Inuyasha; She-Ra, la principessa del potere, Simone Lorène di Il Tulipano Nero, ecc. Fra le attrici da lei doppiate ci sono Courteney Cox nella saga di Scream, Madonna, Katharine Hepburn, Geena Davis, Rebecca De Mornay, Andie MacDowell, Holly Hunter e Madeleine Stowe.

Musica

Parallelamente alla sua carriera di attrice e doppiatrice, Cinzia De Carolis intraprende anche una breve carriera di cantante. Tra il 1969 e il 1970 incide alcuni singoli per le Edizioni Paoline, sono queste canzoncine per bambini nel tipico stile della casa editrice apostolica. Del 1971 è il passaggio alla Produttori Associati per la quale pubblica il singolo Compagno mio. Nel 1973, per la Erre del paroliere Carlo Rossi, pubblica il suo singolo probabilmente più celebre: Papà non correre, grazioso brano pop. Torna a registrare nel 1982 con il singolo Hobbysogno per la Hobby Records.

ATTORI DOPPIATI

DOPPIAGGI:

ATTORE
PERSONAGGIO
OPERA
ANNO
Madeleine Stowe (6)
Courteney Cox (6)
Madonna (6)
Barbara Wussow (6)
Annie Potts (4)
Fran Drescher (4)
Rachel Ticotin (4)
Mary Steenburgen (4)
Rebecca Wisocky (4)
Vanessa Bell Calloway (3)
Molly Price (3)
Joan Cusack (3)
Tara Fitzgerald (3)
Parker Posey (3)
Octavia Spencer (3)
Theresa Russell (3)
Holly Hunter (3)
Lena Headey (2)
Dana Kimmell (2)
Mare Winningham (2)
Tamara Tunie (2)
Polly Walker (2)
Tovah Feldshuh (2)
Patsy Kensit (2)
Geena Davis (2)
Yoshiko Sakakibara (2)
Maria Conchita Alonso (2)
Bahar Soomekh (2)
Tichina Arnold (2)
Romy Rosemont (2)
Claudia Christian (2)
Bebe Neuwirth (2)
Linda Emond (2)
Miranda Richardson (2)
Cherry Jones (2)
Izumi Ōgami (2)
Kelly Lynch (2)
Wendy Crewson (2)
Alfre Woodard (2)
Mackenzie Phillips (2)
XENIA ONATOPP
1995
AG. CHRISTINE KOWALSKI
1966
SENORA OZMA
2021
Feray
2020
BETSY GARTH
2000
COL. ALICE FREEDMAN
1999
INFERMIERA
2011
CASSANDRA
1988
VIOLA WALSH
2009
GRISELDA CLEMENT
1984
ISABEL VON NORDEN
2013
SHANNON McBRIDE
1984
BERIT MOBERG
2022
DELORES MILLER
2017
MELISSA SCHEMMENTI
2021
GIUDICE MORGAN
2011
DONNA LEVINE
2019
ROSALIE BIAGI
2017
MARY JANE WILKS
1993
LUCREZIA DE' MEDICI
2016
CALLIE COLEMAN
1984
JUSTINE HAZELTON
1997
MARILYN BARTLETT
2007
PROF.SSA ROBERTA 'BOBBI' GLASS / JESSIE GLASS
1999
SINDACO APRIL HENRY
2009
SUE ELLEN SHEPARD EWING
1978
LAURA BANKS
2011
LANA WAGNER
1984
GLORIA FARLANDER
2009
H.J. DARLING
2007
SYLVIE CORNIER-LEBLANC
2007
AURORA DEXTER
2004
PRINCIPESSA ANNA
1984
ALEKSANDRA MUSZYNSKA
2018
PAULINE CONSTABLE
1984
CHRISSA LINDT
2003
Madre di Suruli
2021
IMPIEGATA HOTEL (ep. 1.4)
2022
RUBY JOHNSON
2018
GALA DALÌ
2022
DENISE 'DiDi' ORTLEY
2013
CHARLOTTE BIRCH
2004
ANN VALENTINE
2002
LaDONNA FREDERICKS
1982
KATHERINE FABER
2002
JACKY BAST
1992
SHARON HART
2002
IDA ABBOTT
2018
DOROTHEA LEHBERGER
2018
SASHA ABINELL
2006
JULIA GRANGER
1984
SIG.RA WARDROE
1991
ANNE T. LOKENSGARD
1993
CONDUTTRICE TV
2015
ELIZABETH PRENTIS
2005
DIRETTRICE
1997
ERNESTINE
2020
LARA BANIN
2012
CATERINA DE' MEDICI
2013
HELEN HAWKINS
2018
PRINCIPESSA BARBARA
1983
BIRGITTA LARSEN
2012
ANGELA VILLAREAL
1993
ELIZABETH WALKER
2020
HELEN
2023
JUDY DIMENT
2006
GIUDICE MARTHA HARTER
2018
EVA GRIMMER
2018
CLAIRE KANE
1993
SITA PARRISH
2015
BETSY POLSCHECK
2007
CLAIRE HASTINGS
1984
JAGUARA
2003
DOTTORESSA
2020
AMANDA ARMSTRONG
2003
SHARON GRAFFIA
1993
DJ HELEN
2005
HELEN KNABLE
1992
KITTY TRUMBULL
1984
LIVLI
2023
LANA CASSIDY
2020
PRESIDENTE USA ILENE DOVER
2018
LEONA SCHUBERT
1984
Director Choi
2021
MRS. WILSON
2020
CAMILLE FENTON
2002
GIUDICE
2022
STACEY HARRINGTON
2011
BONNIE LANE
2005
CHAN PARKER
1988
LILLY LeCLAIRE
2018
TEN. BESS STACEY
1984
KATHERINE ARCHER
1996
DEBBIE DIBNY (ep. 6.3)
2020
SOPHIE SILVERMANN / SILVER PANTHER
1989
DR. ROBERTA SAND
2021
GWEN JONES, vice proc.distr.
2011
ESTELLE RAINES
2017
SANDY LOUISE HARLING
1992
DEBBIE McILVANE
2005
SIMONE PORTER
2020
IONA AYLESBURY
2005
ELEKTRA WINTOUR
2018
GEORGIA HALE
2015
ANNE, la preside
2019
SAMANTHA REYES
2003
BETH HOLLINGWORTH
2021
EVELYN RUSSO
2011
OLIVIA NEWTON-JOHN
2009
PATTY BRISTOL
1984
MADRE DI ILA
2013
AMICA DI LINDA
1978
DOTT.SSA MEGAN EISENBERG
1995
JAMIE EWING BARNES
1978
GRETE WINTON
2023
ANNA PARNAS
2010
RASHIDA REMINGTON
2019
DARLENE GARRETTI
2012
EGLANTINE DE ROCHEFORT
1994
AG. FBI ZINMAN
2002
ZIA NANCY
2018
MAYA MILLER
2017
MAMA FRANKLIN
2021
DET. JOSEPHINE 'JO' DANVILLE
2006
MAGGIE HASS
1995
AMELIA HARVEY
1995
CAROLINE ADAMO
2006
VAMPIRA
1994
SHARON LONG TOWNSEND
0
JANICE
2020
DANIELLA MORGANA CARMODY
1984
VICKY LOUISE BURDICK
1993
VICTORIA DAVIS
2003
ESTHER SINCLAIR
2022
CAROL TWILLING
2006
OSCAR FRANCOIS DE JARJAYES
1978
JENNIFER SMALL
2001
CYNTHIA ARMSTRONG
1984
KATHA DUKES
1993
KAREN STEYE
2005
VERONICATOWNSEND
2003
RACHEL MOONEY
2001
TERRY
2015
CLAUDIA CARBONI / JENNIFER PAIGE
1984
KARIN MATTHEWS
1993
SAMANTHA (ep.4.6)
2019
JUANITA KREPS
2020
BETH CONYERS
2018
VIVENNE DEERING
2016
MARIA MENENDEZ
2004
CAPO KAREN VICK
2006
DET. SHERRY REGAN
2000
TIGGIE STEVENS
1968
MUNKAR
2002
ANDREA MICHELE
2006
VICKI VALE
1989
BETTY JO
2005
PATRICIA FINDLEY
1999
TERRI FISHER
2000

ALTRI RUOLI:

RUOLO
OPERA
ANNO
dir. doppiaggio
2024
dir. doppiaggio
2022
dir. doppiaggio
2022
dir. doppiaggio
2022
dir. doppiaggio
2022
dir. doppiaggio
2022
dir. doppiaggio
2022
dir. doppiaggio
2022
dir. doppiaggio
2022
dir. doppiaggio
2022
dir. doppiaggio
2021
dir. doppiaggio
2021
dir. doppiaggio
2021
dir. doppiaggio
2020
dir. doppiaggio
2020
dir. doppiaggio
2020
dir. doppiaggio
2020
dir. doppiaggio
2020
dir. doppiaggio
2019
dir. doppiaggio
2019
dir. doppiaggio
2019
dir. doppiaggio
2019
dir. doppiaggio
2019
dir. doppiaggio
2018
dir. doppiaggio
2018
dir. doppiaggio
2018
dir. doppiaggio
2018
dir. doppiaggio
2017
dir. doppiaggio
2016
dir. doppiaggio
2015
dir. doppiaggio
2015
dir. doppiaggio
2015
dir. doppiaggio
2015
dir. doppiaggio
2014
dir. doppiaggio
2014
dir. doppiaggio
2013
dir. doppiaggio
2012
dir. doppiaggio
2011
dir. doppiaggio
2011
dir. doppiaggio
2010
dir. doppiaggio
2010
dir. doppiaggio
2010
dir. doppiaggio
2010
dir. doppiaggio
2009
dir. doppiaggio
2009
dir. doppiaggio
2009
dir. doppiaggio
2008
dir. doppiaggio
2008
dir. doppiaggio
2007
dir. doppiaggio
2007
dir. doppiaggio
2006
dir. doppiaggio
2006
dir. doppiaggio
2004
dir. doppiaggio
2002
dir. doppiaggio
2002
dir. doppiaggio
1999
dir. doppiaggio
1999
dir. doppiaggio
1998
dir. doppiaggio
1997
dir. doppiaggio
1996
dir. doppiaggio
1996
dir. doppiaggio
1996
dir. doppiaggio
1995
dir. doppiaggio
1995
dir. doppiaggio
1994
dir. doppiaggio
1993
dir. doppiaggio
1992
dir. doppiaggio
1992
dir. doppiaggio
1989
dir. doppiaggio
1932