Gianni G. Galassi (Milano, 1954) è un direttore del doppiaggio, dialoghista e fotografo italiano.

Dedicatosi fin dall'infanzia al mondo della fotografia, a sedici anni concilia con gli studi l’attività di assistente fotografo specializzato in riprese industriali. Più avanti inizia una ricerca personale nel campo della fotografia fine art, specializzandosi nello still life e nell’arredamento, con l’impiego di apparecchi a banco ottico, ispirandosi a Lucien Hervé, Robert Frank, Mario Giacomelli, Bernd e Hilla Becher.

A 24 anni espone i suoi lavori nella galleria Il Diaframma di Milano, diretta da Lanfranco Colombo. Dal 1979 si avvicina anche al mondo del cinema, lavorando come assistente fotografo nel film "Maledetti vi amerò", di Marco Tullio Giordana. Dopo questa esperienza lavora come regista di spot pubblicitari e documentari industriali, e come sceneggiatore e aiuto regista di film. In seguito, fondando insieme a tre soci uno studio specializzato in montaggio video, doppiaggio e sonorizzazione di film e telefilm, si specializza nel campo della post produzione cinetelevisiva, dove oggi è attivo nel triplice ruolo di imprenditore, direttore del doppiaggio e dialoghista presso la società di cui è coproprietario, LaBiBi.it, senza tuttavia mai abbandonare l'attività da fotografo, esponendo i suoi lavori a Roma, Milano, Viterbo, Venezia e Atene.Oltre ai cataloghi delle mostre, nel 2008 ha anche pubblicato il libro fotografico Square, edito dalla SearchLight. Inoltre tiene corsi all'università di Bologna, alla Fondazione Cini di Venezia e alla Summer School di Lazio Terra. Sue opere fanno parte di collezioni private in Italia e all'estero, oltre che della collezione permanente della "Fondazione Cini" di Venezia.È sposato con l'attrice, doppiatrice e direttrice del doppiaggio Daniela Nobili.

1999 - Festival del doppiaggio italiano - Migliordoppiaggio generale

2003 - Festival del doppiaggio italiano - Miglior doppiaggio generale

2004 - Festival del doppiaggio italiano - Miglior doppiaggio generale

2024 - Romics, Gran Galà del doppiaggio - Premio Vittorio De Angelis