Pino Locchi
10/11/1925 - 21/11/1994
Pino Locchi, all'anagrafe Giuseppe Locchi, è stato un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.

È stato uno dei doppiatori più importanti della seconda metà del XX secolo, voce di Sean Connery, Tony Curtis, Roger Moore, Charles Bronson, Terence Hill, Sidney Poitier, Jean-Paul Belmondo, Giuliano Gemma, Maurizio Merli, Kabir Bedi e molti altri.

Esordisce giovanissimo, ad appena sei anni, con il documentario Il Natale di Bebè, prodotto per la Cines e diretto da Carlo Campogalliani, e continua poi a recitare da bambino, con notevole disinvoltura, in parecchi film dell'inizio del sonoro. In qualche caso queste partecipazioni furono in ruoli minuscoli, fra i quali il figlioletto di Napoleone (il Re di Roma) in Campo di maggio di Giovacchino Forzano (1935), mentre nel 1934, a 8 anni, fu protagonista de Il canale degli angeli, unico film a soggetto prodotto e diretto da Francesco Pasinetti.

Continua l'attività di attore bambino nel cinema fino al 1942, senza diventare celebre come i vari Cesare Barbetti, Paolo Ferrari, Corrado Pani ed Elio Sannangelo dell'epoca, e successivamente si dedica anche al teatro su invito di Forzano, facendo parte di prestigiose compagnie come la Cervi-Pagnani, Stival, Ruggeri, Cimara e quella del Teatro Eliseo.


Locchi a 8 anni in un'inquadratura di Il canale degli angeli, (Pasinetti, 1934) di cui fu uno dei protagonisti
Dopo aver svolto un'intensa attività radiofonica entra a far parte di una compagnia di doppiaggio dove diventa una delle "voci" più richieste per attori stranieri e non soltanto.

È famoso per essere stato il doppiatore ufficiale di Sean Connery, oltre ad aver prestato la voce anche a Tony Curtis, Sidney Poitier, Martin Balsam, Roger Moore e George Lazenby (questi ultimi due, come Connery, nel ruolo di James Bond) e di Anthony Perkins nel celeberrimo Psyco di Alfred Hitchcock. È stato anche la voce di alcuni "duri" del cinema come Charles Bronson, Steve McQueen, Clint Eastwood, Kirk Douglas, Burt Lancaster e Charlton Heston, ma anche di attori di straordinaria bellezza come Robert Wagner, Omar Sharif, John Gavin e Richard Burton (in Mia cugina Rachele e Il letto di spine). È conosciuto anche per aver doppiato Richard Crenna (Il colonnello Samuel Trautman in Rambo e Rambo II - La vendetta), Michael Caine, John Derek, Jeffrey Hunter, Cliff Robertson (ne I tre giorni del Condor) e il cantante Elvis Presley nella parte recitata dei suoi film.

Oltre ad aver doppiato attori di livello internazionale, Pino Locchi è stato anche il doppiatore di alcuni attori italiani: è sua la voce di Terence Hill nella maggior parte dei film girati in coppia con Bud Spencer (doppiato da Glauco Onorato) come Lo chiamavano Trinità..., ...continuavano a chiamarlo Trinità, Chi trova un amico trova un tesoro e Il mio nome è Nessuno. Altri attori italiani da lui doppiati sono Maurizio Arena, Giuliano Gemma, Maurizio Merli e i cantanti Claudio Villa e Teddy Reno. Doppia anche alcuni personaggi nei film di animazione della Disney: il bastardino Toughy in Lilli e il vagabondo (doppiaggio originale), Caio in La spada nella roccia, Gas Gas in Cenerentola (riedizione del 1967), l'Orso Marinaio in Pomi d'ottone e manici di scopa, l'orso Baloo ne Il libro della giungla, Little John in Robin Hood (entrambi questi personaggi sono doppiati da Phil Harris nelle edizioni originali dei film) e Re Tritone nel film La sirenetta.

Dopo aver subito un infarto seguito da un ictus nell'estate del 1994, Locchi muore a Roma il 21 novembre dello stesso anno all'età di 69 anni. La figlia Marina è attrice teatrale.

ATTORI DOPPIATI

DOPPIAGGI:

ATTORE
PERSONAGGIO
OPERA
ANNO
Sean Connery (29)
Terence Hill (17)
Tony Curtis (15)
Roger Moore (10)
Giuliano Gemma (9)
Sidney Poitier (8)
Elliott Gould (8)
Jean-Paul Belmondo (8)
Herbert Lom (8)
John Gavin (7)
Martin Balsam (6)
Stuart Whitman (5)
Dean Martin (4)
Charles Bronson (4)
Charlton Heston (4)
Robert Wagner (4)
Cameron Mitchell (4)
Cliff Robertson (4)
Richard Anderson (3)
Clint Eastwood (3)
Teddy Reno (3)
Stephen Boyd (3)
Kevin McCarthy (3)
Bruce Dern (3)
DeForest Kelley (3)
Raymond Pellegrin (3)
Robert Mitchum (3)
Kabir Bedi (3)
Burt Lancaster (3)
Richard Harrison (3)
Steve McQueen (3)
Kirk Douglas (3)
Omar Sharif (3)
William Holden (3)
Ben Gazzara (2)
Harry Landers (2)
François Périer (2)
Richard Attenborough (2)
Hardy Krüger (2)
Joe Flynn (2)
Michael Caine (2)
Todd Armstrong (2)
Philippe Leroy (2)
Mario Adorf (2)
Carl Reiner (2)
Maurizio Merli (2)
Anthony Franciosa (2)
Jacques Sernas (2)
Rock Hudson (2)
Kenneth More (2)
Elliot Reid (2)
William Campbell (2)
Tom Tryon (2)
Brian Keith (2)
Mark Lenard (2)
Philippe Noiret (2)
Burt Young (2)
Jean Sorel (2)
Yul Brynner (2)
Ernie Kovacs (2)
Sydney Poitier (2)
John Saxon (2)
Chad Everett (2)
Jack Palance (2)
Wesley Addy (2)
Peter Baldwin (2)
Rick Battaglia (2)
William Reynolds (2)
Donald Houston (2)
Murray Hamilton (2)
Richard Jaeckel (2)
Richard Crenna (2)
George Chakiris (2)
Virgilio Teixeira (2)
Daniel Gelin (2)
Anthony Steel (2)
Ringo Starr (2)
Francisco Rabal (2)
John Forsythe (2)
John Derek (2)
ACHILLE
1953
FRANK O'CONNOR
1956
EDDIE MORGAN
1975
DOTT. CHARLES LEON
1961
TELECRONISTA SPORTIVO #2
1982
SECONDO DISEGNATORE
1941
PETER MARQUAND
1960
ALLAN DAVIES
1972
VOCE NARRANTE
1993
JOHN WICKLIFF SHAWNESSY
1957
TEN. STANISLAV SOBINSKI
1942
FRANCIS 'COLT' MORAN
1968
FRED WILSON
1976
DONALD FARRINGTON
1964
BUTCH CASSIDY
1969
AG. TOMO IWANAGA
1956
SIR HUGO BASKERVILLE
1959
VOCE NARRANTE
1955
TOM HAMILTON
1963
PADRE DEVERS
1958
WILLI VON KLUGERMANN
1966
VANNI RAGUSA
1985
CAPITANO COSACCO
1937
KLEIN SMOLLET
1978
BARISTA LOU CARUTHERS
1985
VOCE NARRANTE
1972
OTTAVIO CESARE
1953
CAP. BENNETT
1978
IGOR VALKLEINOKOV
1966
CAP. JOHN GUINNESS
1956
MARESCIALLO ILYA KRESCHENKO
1984
PADRE ZACCARDI
1966
ENRICO STOLTZ
1954
DON MANUEL ARRIEGA
1958
GEN. ETIENNE RADET
1981
WILD BILL HICKOK
1970
GIUDA
1961
GEN. SLINE
1985
NINO ZACCHETE (ZACHETTI)
1944
NEIL COVONAN
1954
ROSCO DUNN
1982
GIOVANNI SACREDO
1988
D'AUTIN
1963
PROF. JOHN BROOKE
1949
WILL PARADISE
1959
PREFETTO DUKAS
1957
GEN. CARTER
1967
MARESCIALLO MICHEL NEY
1970
MATTY FERRIGNO, padre di Lou
1977
PRETENDENTE DI AMINA #1
1961
COLT SEAVERS
1981
DAN, 1° rapinatore
1965
ALLEN GREEN
1987
DIMITRI
1975
GRANGER
1988
MIKE DARRAH
1969
BERNARDO D'ANDIJOS
1964
BUD SEARCY
1957
CEDRIC CRACKENTHORPE
1984
ZIO ANDY (ANDY DEVLIN)
1964
SEN. ISSEL
1985
1° TENENTE DELLA BANDA DI FRANK
1969
TEN. HAROLD 'HARRY' WOODRUFF
1956
VIN MINIVER
1942
FREDDY BEENSTOCK
1954
MITCH LODWICK, procuratore distrettuale
1959
PANDIT JAWAHARLAL NEHRU
1982
UFFICIALE FRANCESE
1965
GEORGE SLATER
1956
VINCITORE DEL PREMIO OSCAR (WALLACE)
1954
DET. RAY CAMERON
1986
MARCO SARTORI
1975
PHILIPPE BAYARD
1953
BILLY LANE
1988
PROF. LEONARD NOSFERATU (VON BRAUN)
1965
ROGER WOODS
1975
NIPOTE DELL'AVV. DE PAPIS
1955
PIETRO RUSSO
1972
CAP. MARC BANNING
1957
SAGGIO GUFO (voce)
1949
DAVEY ELK
1963
CAPO STECCA ROSSA
1955
COL. PHILIP PARIS
1957
VOCE NARRANTE
1966
TEN. JUNIO VALERIO BORGHESE
1962
DR.NORMAN MARSH
1975
EARL EASTMAN
1951
CAIN
1990
DOTT. JACK SEWARD
1979
DICK MARSTON
1957
MILES HARDWICKE
1962
PUBBLICO MINISTERO
1989
GASTON MONESCU, alias LA VALLE
1932
RECEPTIONIST
1953
GEORGE 'NEVADA KID' HAMILTON
1971
HERBIE COOK
1951
ELTON MILLS
2000
ARTHUR KINDRED
1951
D.J. MULROONEY
1967
ZIO ALVARO MERINI
1958
TENNESSEE STEINMETZ
1968
FRANKIE COLUMBUS
1984
DAVID CUTRERE
1959
COSPIRATORE
1937
ANTONIO CORONA
1958
EDWARD BURNS
1980
VITO CIPRIANI
1977
BAITAN il capitano
1962
STANFORD BACH
1981
GIOVANNI BATTISTA
1964
STEVE HANSON
1975
GEORGE CURTIS
1933
CESARE ENRICO BANDELLO
1931
CAP. SEARS
1986
GEN. ALBERT KESSELRING
1973
BUZZ GUNDERSON
1955
TEN. MOHNFELD
1967
BEAUREGARD 'BO' DECKER
1956
ISPETTORE SAPIN
1958
JOHNNY 'SPUGNA' (DRUNKY)
1955
CAP. EARL WOODHOPE
1956
MAGONE
1959
A.C.CHAMBERS
1975
CHADWICK 'CHAD' GATES
1961
TEN. GEN. BRADLEY
1966
C.LE WILKIE
1959
DET. DeBENEDETTO
1987
CAP. WILLIAM KIDD
1954
FILIPPO DI PLESSIS-BELLIERES
1964
CHARLES BRANDON
1953
CAP. HOMER THOMAS
1987
EDWARD SHAW
1954
FRATE CERCATORE
1968
NORMAN BATES
1960
ACCALAPPIABAMBINI (CHILD CATCHER)
1968
TERRY O'HALLORAN
1946
DJ MARLON
1991
WYOMING BILL KELSO
1968
WILLARD
1965
IMPERATORE
1961
ISP. SLACK
1984
GEORGE ADAMSON
1966
PETER ILYITCH BOROFF
1957
RUBEN
1953
TEN. GRAHAM
1965
BILLT TYLER
1957
SHELDON 'SHELLY' MARCONE
1991
STEPHEN YANG
1975
INTERVISTATORE DEIVISITATORI DI DELOS
1973
AG. FBI ALONZO MOSELY
1988
FRANK FERMOYLE
1963
FRANCOIS PIGNON
1973
CAP. WESSELS
1964
MAGG. PAUL KREUGER
1969
RON CARLYLE
1982
CAP. LANSKY
1958
C.LE ALAN MELVIN
1962
ORVILLE J. SPOONER
1964
GARLAND HUMPHREY 'RED' LYNCH
1962
CARLO PENNOCK
1952

ALTRI RUOLI:

RUOLO
OPERA
ANNO
dir. doppiaggio
1990
dir. doppiaggio
1990
dir. doppiaggio
1990
dir. doppiaggio
1989
dir. doppiaggio
1989
dir. doppiaggio
1989
dir. doppiaggio
1989
dir. doppiaggio
1989
dir. doppiaggio
1988
dir. doppiaggio
1987
dir. doppiaggio
1982
dir. doppiaggio
1980
dir. doppiaggio
1979