Capitan Harlock - l'Arcadia della mia giovinezza (ridoppiaggio)

Name: Capitan Harlock - l'Arcadia della mia giovinezza (ridoppiaggio)
Released: 1982-01-01
Duration: 130 min

わが青春のアルカディア - Waga Seishun no Arcadia

1982Doppiato 2014JPN 130 min

Anno doppiaggio: 2014
Il film ridoppiato è uscito nelle sale italiane in versione restaurata mercoledì 15 ottobre 2014

Primo doppiaggio (1998)

Distribuzione

Edizione italiana

Doppiaggio italiano

Dialoghi italiani

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Fonico di doppiaggio

Fonico di mix

Traduzione

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

15 ruoli

MI
Makio Inoue“CAPITAN HARLOCK / PHANTOM F. HARLOCK II”
“CAPITAN HARLOCK / PHANTOM F. HARLOCK II”
→Loris Loddi
KT
Kei Tomiyama“TOSHIRŌ ŌYAMA”
“TOSHIRŌ ŌYAMA”
→Marco Mete
RT
Reiko Tajima“EMERALDAS”
“EMERALDAS”
→Cinzia De Carolis
SI
Shūichi Ikeda“ZOLL”
“ZOLL”
→Massimiliano Virgilii
EM
Eiko Masuyama“LA STREGA”
“LA STREGA”
→Vanina Marini
YY
Yuriko Yamamoto“LA MIME”
“LA MIME”
→Lidia Perrone
RM
Reiko Mutō“MAYA ROSENBERG”
“MAYA ROSENBERG”
→Benedetta Ponticelli
HT
Hiromi Tsuru“MIRA”
“MIRA”
→Olivia Costantini
HO
Hiroshi Ohtake“TORISAN”
“TORISAN”
→Giorgio Bassanelli Bisbal
HT
Hitoshi Takagi“TRITER BYCOK HEADOR”
“TRITER BYCOK HEADOR”
→Norman Mozzato
TI
Tarō Ishida“ZEDA”
“ZEDA”
→Massimo Lodolo
TA
Takeshi Aono“HERIKELUS MURIGSON”
“HERIKELUS MURIGSON”
→Dario Oppido
YI
Yūjirō Ishihara“PHANTOM F. HARLOCK I”
“PHANTOM F. HARLOCK I”
→Mario Cordova
HS
Hidekatsu Shibata“COM. PARIMEDAS”
“COM. PARIMEDAS”
→Stefano Alessandroni
SM
Shūichirō Moriyama“ZAJI PERIKELES”
“ZAJI PERIKELES”
→Pietro Biondi