I Cavalieri dello Zodiaco - Saint Seiya - Hades

film

Titolo originale: 聖闘士星矢 冥王ハーデス - Saint Seiya: Meiō Hadesu

Paese di produzione: JPN

Anno di produzione: 2002

Durata: 25 min

Distribuzione italiana: Mediaset, Yamato Video

Doppiaggio italiano: STUDIO P.V. - MILANO

Direttore del doppiaggio: Ivo De Palma

Adattamento dialoghi italiani: Ivo De Palma, Martino Consoli

Assistente al doppiaggio: Margherita Mazzucato

Fonico di doppiaggio: Michele Filipponio, Alessandro Baldi

Fonico di mix: Luca Porro, Riccardo Perego

 

ALTRE INFORMAZIONI

La serie, sequel de I Cavalieri dello Zodiaco, è una trilogia di 31 OAV ed è la trasposizione fedele della saga di Hades pubblicata nei volumi 19-28 del manga.

La trilogia è composta da
Capitolo Santuario (ep.1-13) (2002-2003)
Capitolo Inferno (ep.14-25) (2005-2007)
Capitolo Elisio (ep.26-31) (2008)

In Italia il Capitolo Santuario è stato trasmesso su Italia 1 dal 14 settembre 2008 al 28 dicembre 2008 nelle mattinate del week-end.
Il Capitolo Inferno è stato trasmesso su Italia 1 dal 17 febbraio 2009 al 26 marzo 2009 nel lunch-time.
Il Capitolo Elisio, invece venne proiettato in anteprima al Roma Fiction Festival il 1º ottobre 2012. In televisione è stato mandato in onda da Italia 2 in prima visione dal 15 al 29 ottobre 2014 per tre mercoledì in seconda serata.

Come si può notare in Giappone c'è stato un recast vocale per quanto riguarda i protagonisti dell'opera, a partire dal Capitolo Inferno