Il grande network del doppiaggio

Film

Harry Potter e la pietra filosofale

Harry Potter and the Philosopher's Stone (titolo internazionale) / Harry Potter and the Sorcerer's Stone (titolo

2001USA, GBR 152 min

RegiaChris Columbus

Distribuzione

Doppiaggio italiano

CDC Sefit Group

Sonorizzazione

International Recording Srl

Dialoghi italiani

Francesco Vairano

Direzione del doppiaggio

Francesco Vairano

Assistente al doppiaggio

Roberta Schiavon

Attori originali e voci italiane.

33 ruoli

Daniel Radcliffe“HARRY POTTER”
“HARRY POTTER”
→Alessio Puccio
Rupert Grint“RON WEASLEY”
“RON WEASLEY”
→Giulio Renzi Ricci
Emma Watson“HERMIONE GRANGER”
“HERMIONE GRANGER”
→Letizia Ciampa
Robbie Coltrane“RUBEUS HAGRID”
“RUBEUS HAGRID”
→Francesco Pannofino
Richard Harris“ALBUS SILENTE”
“ALBUS SILENTE”
→Gianni Musy
Maggie Smith“PROF.SSA MINERVA McGRANITT”
“PROF.SSA MINERVA McGRANITT”
→Paola Mannoni
Alan Rickman“PROF. SEVERUS PITON”
“PROF. SEVERUS PITON”
→Francesco Vairano
Ian Hart“PROF. QUIRINUS RAPTOR”
“PROF. QUIRINUS RAPTOR”
→Marco Mete
Tom Felton“DRACO MALFOY”
“DRACO MALFOY”
→Flavio Aquilone
Sean Biggerstaff“OLIVER BASTON”
“OLIVER BASTON”
→Stefano Crescentini
Richard Griffiths“ZIO VERNON DURSLEY”
“ZIO VERNON DURSLEY”
→Paolo Lombardi
Fiona Shaw“ZIA PETUNIA DURSLEY”
“ZIA PETUNIA DURSLEY”
→Melina Martello
Harry Melling“DUDLEY DURSLEY”
“DUDLEY DURSLEY”
→Fabrizio De Flaviis
Bonnie Wright“GINNY WEASLEY”
“GINNY WEASLEY”
→Erica Necci
Julie Walters“SIG.RA WEASLEY”
“SIG.RA WEASLEY”
→Anna Rita Pasanisi
James Phelps“FRED WEASLEY”
“FRED WEASLEY”
→Lorenzo De Angelis
Oliver Phelps“GEORGE WEASLEY”
“GEORGE WEASLEY”
→Lorenzo De Angelis
John Hurt“OLIVANDER”
“OLIVANDER”
→Giorgio Lopez
Warwick Davis“PROF. VITIOUS”
“PROF. VITIOUS”
→Vittorio Stagni
Matthew Lewis“NEVILLE PACIOCK”
“NEVILLE PACIOCK”
→Gabriele Patriarca
John Cleese“NICK-QUASI-SENZA-TESTA”
“NICK-QUASI-SENZA-TESTA”
→Dario Penne
CR
Chris Rankin“PERCY WEASLEY”
“PERCY WEASLEY”
→Emiliano Coltorti
Warwick Davis“CASSIERE FOLLETTO DELLA GRINGOTT”
“CASSIERE FOLLETTO DELLA GRINGOTT”
→Sandro Pellegrini
Zoë Wanamaker“MADAMA BUMB”
“MADAMA BUMB”
→Paola Giannetti
DD
Derek Deadman“TOM, oste del Paiolo Magico”
“TOM, oste del Paiolo Magico”
→Enzo Garinei
Jamie Yeates“MARCUS FLITT”
“MARCUS FLITT”
→Simone Crisari
JS
Jean Southern“STREGA DEL CARRELLO DEI DOLCI”
“STREGA DEL CARRELLO DEI DOLCI”
→Alina Moradei
Ian Hart“LORD VOLDEMORT (voce)”
“LORD VOLDEMORT (voce)”
→Ugo Maria Morosi
RB
Richard Bremmer“LORD VOLDEMORT nei flashback”
“LORD VOLDEMORT nei flashback”
→(originale)
RF
Ray Fearon“FIORENZO IL CENTAURO (voce)”
“FIORENZO IL CENTAURO (voce)”
→Roberto Pedicini
LP
Leslie Phillips“CAPPELLO PARLANTE (voce)”
“CAPPELLO PARLANTE (voce)”
→Ettore Conti
David Bradley“ARGUS GAZZA”
“ARGUS GAZZA”
→Vittorio Congia
LY
Luke Youngblood“LEE”
“LEE”
→Francesco Puma

Torna al catalogo