Hercai - Amore e Vendetta

soap opere e telenovele

Titolo originale: Hercai

Paese di produzione: TUR

Anno di produzione: 2019

Distribuzione italiana: Discovery Italia

Responsabile edizione italiana: Maria Grazia Boccardo, Marianna Forlivesi

Doppiaggio italiano: C.D. - Cine Dubbing Srl

Sonorizzazione: C.D. - Cine Dubbing Srl

Direttore del doppiaggio: Isabella Ventura, Laura Ovidi De Sanctis, Erika Gosti

Adattamento dialoghi italiani: Linda Barani, Carolina Luzzi, Ilaria Terranova, Giordano Lirolli, Maia Orienti

Assistente al doppiaggio: Damiano Procopio, Rossella Dominijanni

Fonico di doppiaggio: Alessandro Foschetti, Alessandro Tagliaferri, Federico Dottori, Federico Manuti

Fonico di mix: Tiziano Grauso, Mauro Lopez, Paolo Castellani

 

ALTRE INFORMAZIONI

Episodi: 272 (Europa); 69 (Turchia)
Durata episodio. 45 minuti (Europa); 2 ore / 2 ore e mezza (Turchia)

Doppiaggio italiano: da marzo a maggio 2024
Trasmissione Italia: Realtime, da 15 aprile 2024

Unità principale
Direzione del doppiaggio: Isabella Ventura
Assistente al doppiaggio: Damiano Procopio, Rossella Dominijanni
Fonico di doppiaggio: Alessandro Foschetti

Unità secondaria (personaggi vari)
Direzione del doppiaggio: Laura Ovidi De Sanctis; Erika Gosti
Assistente al doppiaggio: Rossella Dominijanni
Fonico di doppiaggio: Alessandro Tagliaferri; Federico Dottori

CAST:

ATTORE
PERSONAGGIO
DOPPIATORE   
SEHRIYAR TASKIN
OPERATORE (ep.37-38)
NASUH ŞADOĞLU
GÖNÜL ASLANBEY / ŞADOĞLU
REYYAN ASLANBEY / ŞADOĞLU
DONNA 2 (ep.37)
UOMO DI NASUH (ep.18)
DONNA 1 (ep. 37)
GUARDIA (ep.36) / UOMO (ep.44) / GARSON (ep.39)
CIHAN ŞADOĞLU
ZEHRA ŞADOĞLU
FIRAT DEMIRALP / ASLANBEY
YAREN ŞADOĞLU / BAKIRCIOĞLU
ANZIANO
AZIZE ASLANBEY / AYŞE ŞADOĞLU
RECEPTIONIST (ep.39-40)
ALTRE VOCI
ALTRE VOCI
PERSONAGGI VARI
OSPITE (ep. 37)
HANIFE DERBEN
OSPITE 2 (ep.37) / CASSIERE (ep.39)
ALTRE VOCI
CAMIONISTA (ep.39)
PERSONAGGI VARI
MIRAN ASLANBEY / ŞADOĞLU