Il grande network del doppiaggio

Il vento che accarezza l'erba

Film2006

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Il vento che accarezza l'erba

The Wind That Shakes the Barley

2006DEU, ITA, ESP, FRA, IRL, GBR 127 min

Edizione italiana

Marcello De Bellis

Doppiaggio italiano

C.D. - Cooperativa Doppiatori (1970-1982)

Sonorizzazione

Dialoghi italiani

Filippo Ottoni Filippo Ottoni

Assistente al doppiaggio

Silvia Menozzi Paolo Brunori

Fonico di doppiaggio

Marco Del Riccio

Fonico di mix

Sincronizzazione

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

14 ruoli

Cillian Murphy“DAMIEN”
“DAMIEN”
→Loris Loddi
Liam Cunningham“DAN”
“DAN”
→Angelo Maggi
PD
Padraic Delaney“TEDDY”
“TEDDY”
→Christian Iansante
OF
Orla Fitzgerald“SINEAD”
“SINEAD”
→Valentina Carnelutti
FL
Fiona Lawton“LILY”
“LILY”
→Laura Boccanera
Martin Lucey“CONGO”
“CONGO”
→Fabrizio Pucci
Mary Murphy“BERNADETTE”
“BERNADETTE”
→Elettra Bisetti
AO
Aidan O'Hare“STEADY BOY”
“STEADY BOY”
→Emiliano Coltorti
MO
Mary O'Riordan“PEGGY”
“PEGGY”
→Serena Michelotti
MH
Myles Horgan“RORY”
“RORY”
→Emiliano Reggente
William Ruane“GOGAN”
“GOGAN”
→voce non assegnata
KD
Keith Dunphy“TERENCE”
“TERENCE”
→Marco De Risi
Roger Allam“SIR JOHN HAMILTON”
“SIR JOHN HAMILTON”
→voce non assegnata
FL
Fiona Lawton“LILY”
“LILY”
→voce non assegnata

Torna al catalogo