Il grande network del doppiaggio

Indiana Jones e l'antico cerchio

Videogiochi2024

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Videogiochi

Indiana Jones e l'antico cerchio

Indiana Jones and the Great Circle

2024USA

EDIZIONE INTERNAZIONALE:

Project manager: Raffaella Perencin
Recording Designer: Gabriele De Rossi
Head of Post Production: Gabriella Scanio

EDIZIONE ITALIANA:

Lead Artistic Director: Tebessa Scarlett Comolli
Audio Engineer: William Zancan
Audio QA: Alex Liistro, Elena Centaro, Maria Rosa Sanna

Altre voci (edizione italiana): Alessandro Germano, Marcello Gobbi,

Altre voci (edizione internazionale): Dario Camozzi, Elena Cavalli, Andrea Guido Failla, Pietro Mengozzi, Paola Roscioli

Il gioco comprende personaggi che in originale parlano usando la lingua italiana. Per questi personaggi il doppiaggio è stato effettuato presso gli studi di Red Audio, con direzione di Alessandro Ricci.

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

A Keyword Studio Abbey Road Studios - Londra Red Audio

Direzione del doppiaggio

Leonardo Gajo Carlo Cravino Stefano Scamardella Alessandro Ricci

Traduzione

Alessandro Ciurleo Paolo Caronni

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

32 ruoli

Troy Baker“INDIANA JONES”
“INDIANA JONES”
→Alessandro D'Errico
AM
Alessandra Mastronardi“GINA LOMBARDI”
“GINA LOMBARDI”
→Gaia Bolognesi
MG
Marios Gavrilis“EMMERICH VOSS”
“EMMERICH VOSS”
→Maurizio Merluzzo
Tony Todd“LOCUS”
“LOCUS”
→Renzo Ferrini
DS
David Shaughnessy“MARCUS BRODY”
“MARCUS BRODY”
→Natale Ciravolo
Enrico Colantoni“PADRE ANTONIO MORELLO”
“PADRE ANTONIO MORELLO”
→Gianluca Solombrino
TB
Tom Beck“VIKTOR GANTZ”
“VIKTOR GANTZ”
→Gianluca Crisafi
Carlo Rota“PADRE CESARE VENTURA”
“PADRE CESARE VENTURA”
→Mario Scarabelli
DM
Daniele Monterosi“BENITO MUSSOLINI”
“BENITO MUSSOLINI”
→(originale)
DM
Denny Mendez“SORELLA GIULIANA FRANCO”
“SORELLA GIULIANA FRANCO”
→Anna Lana
Kamar de los Reyes“BARRANCA”
“BARRANCA”
→Alessandro Conte
HR
Hal Rothwell“SIDNEY”
“SIDNEY”
→Simone Lupinacci
MA
Miles Anderson“PROF. ALDRICH SAVAGE”
“PROF. ALDRICH SAVAGE”
→Aldo Stella
JT
Jayne Taini“SORELLA CATHERINE”
“SORELLA CATHERINE”
→Caterina Rochira
GR
Giuseppe Russo“AG. FIORE”
“AG. FIORE”
→(originale)
Fr
Francesco rizzi“AG. LUIGI”
“AG. LUIGI”
→(originale)
MM
Manfredi Mo“AG. DANTE”
“AG. DANTE”
→(originale)
GM
Gianandrea Muià“AG. EZIO”
“AG. EZIO”
→(originale)
LG
Luca Ghignone“AG. HECTOR”
“AG. HECTOR”
→(originale)
NZ
Necar Zadegan“NAWAL SHAFIQ-BARKLEY”
“NAWAL SHAFIQ-BARKLEY”
→Beatrice Caggiula
SS
Sammy Sheik“OMAR”
“OMAR”
→Federico Zanandrea
JH
Joe Hernandez-Kolski“SATIPO”
“SATIPO”
→Edoardo Lomazzi
André Sogliuzzo“ERNESTO”
“ERNESTO”
→Antonio Palumbo
VP
Vithaya Pansringarm“TONGDANG”
“TONGDANG”
→Francesco Mei
RB
Rajia Baroudi“ASMAA”
“ASMAA”
→Tania De Domenico
EP
Elisa Proietti“LAURA LOMBARDI”
“LAURA LOMBARDI”
→Debora Magnaghi
IL
Ingela Lundh“ANNIKA LUND”
“ANNIKA LUND”
→Giorgia Carnevale
AK
Adam Kaokept“ARAN”
“ARAN”
→Mosè Singh
AG
Anthea Greco“VALERIA”
“VALERIA”
→Alice Doyle
JN
Joey Nabour“DOTT. KAFOUR”
“DOTT. KAFOUR”
→Leonardo Gajo
Karen Allen“MARION RAVENWOOD”
“MARION RAVENWOOD”
→Anna Lana
GV
Grace Vorananth“PAILIN ”
“PAILIN ”
→Martina Felli

Torna al catalogo