Il grande network del doppiaggio

Film

La bussola d'oro

The Golden Compass

2007USA, GBR 110 min

RegiaChris Weitz

Edizione italiana

Antonella Canturi

Doppiaggio italiano

CVD - Cine Video Doppiatori

Sonorizzazione

Technicolor Sound Services

Dialoghi italiani

Francesco Vairano

Direzione del doppiaggio

Francesco Vairano

Assistente al doppiaggio

Sabrina Lettini

Fonico di doppiaggio

Antonello Giorgiucci

Fonico di mix

Marco Coppolecchia

Attori originali e voci italiane.

31 ruoli

DB
Dakota Blue Richards“LYRA BELACQUA”
“LYRA BELACQUA”
→Lilian Caputo
Nicole Kidman“MARISA COULTER”
“MARISA COULTER”
→Chiara Colizzi
Daniel Craig“LORD ASRIEL”
“LORD ASRIEL”
→Francesco Prando
Freddie Highmore“PANTALAIMON, daimon di Lyra (voce)”
“PANTALAIMON, daimon di Lyra (voce)”
→Jacopo Castagna
Ian McKellen“IOREK BYRNISON, l'orso (voce)”
“IOREK BYRNISON, l'orso (voce)”
→Paolo Buglioni
Ian McShane“RAGNAR STURLUSSON, re degli orsi (voce)”
“RAGNAR STURLUSSON, re degli orsi (voce)”
→Francesco De Francesco
Sam Elliott“LEE SCORESBY”
“LEE SCORESBY”
→Ennio Coltorti
Eva Green“SERAFINA PEKKALA”
“SERAFINA PEKKALA”
→Ilaria Stagni
BW
Ben Walker“ROGER PARSLOW”
“ROGER PARSLOW”
→Manuel Meli
CH
Clare Higgins“MA COSTA”
“MA COSTA”
→Graziella Polesinanti
Jim Carter“JOHN FAA”
“JOHN FAA”
→Massimo Corvo
TC
Tom Courtenay“FARDER CORAM”
“FARDER CORAM”
→Pietro Biondi
Kathy Bates“HESTER, daimon di Lee (voce)”
“HESTER, daimon di Lee (voce)”
→Lorenza Biella
KS
Kristen Scott Thomas“STELMARIA, daimon di Lord Asriel (voce)”
“STELMARIA, daimon di Lord Asriel (voce)”
→Cristiana Lionello
JS
Jack Shepherd“MAESTRO DEL JORDAN COLLEGE”
“MAESTRO DEL JORDAN COLLEGE”
→Dario Penne
Simon McBurney“FRA PAVEL”
“FRA PAVEL”
→Danilo De Girolamo
MS
Magda Szubanski“SIG.RA LONSDALE”
“SIG.RA LONSDALE”
→Daniela Di Giusto
Christopher Lee“PRIMO CONSIGLIERE DEL MAGISTERIO”
“PRIMO CONSIGLIERE DEL MAGISTERIO”
→Gianni Musy
Derek Jacobi“EMISSARIO DEL MAGISTERIO”
“EMISSARIO DEL MAGISTERIO”
→Franco Zucca
CR
Charlie Rowe“BILLY COSTA”
“BILLY COSTA”
→Alex Polidori
JF
John Franklyn-Robbins“BIBLIOTECARIO”
“BIBLIOTECARIO”
→Vincenzo Ferro
Jd
Joao de Sousa“HUNT”
“HUNT”
→Francesco Sechi
PA
Paul Antony-Barber“DOTTORE DI BOLVANGAR”
“DOTTORE DI BOLVANGAR”
→Gabriele Martini
JH
Jody Halse“INSERV. DI BOLVANGAR”
“INSERV. DI BOLVANGAR”
→Mauro Magliozzi
Hattie Morahan“SORELLA CLARA”
“SORELLA CLARA”
→Barbara De Bortoli
—“BAMBINO #1”
“BAMBINO #1”
→Ruggero Valli
—“BAMBINO #2”
“BAMBINO #2”
→Arturo Valli
—“BAMBINO #3”
“BAMBINO #3”
→R. Stivaletta
—“BAMBINA #1”
“BAMBINA #1”
→Guendalina Prando
—“BAMBINA #2”
“BAMBINA #2”
→V. Crivellaro
—“BAMBINA #3”
“BAMBINA #3”
→Giorgia D'Amato

Torna al catalogo