Il grande network del doppiaggio

La talpa

Film2011

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

La talpa

Tinker Tailor Soldier Spy

2011FRA, GBR, DEU 124 min

RegiaTomas Alfredson

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Cinecittà Digital Factory Pcm Audio Srl

Dialoghi italiani

Mario Cordova Mario Cordova

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Roberta Schiavon Paolo Brunori

Fonico di doppiaggio

Marco Del Riccio

Fonico di mix

Sincronizzazione

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

20 ruoli

Gary Oldman“GEORGE SMILEY”
“GEORGE SMILEY”
→Stefano De Sando
Colin Firth“BILL HAYDON”
“BILL HAYDON”
→Luca Biagini
Tom Hardy“RICKI TARR”
“RICKI TARR”
→Marco Foschi
Mark Strong“JIM PRIDEAUX”
“JIM PRIDEAUX”
→Antonio Sanna
John Hurt“CONTROLLO”
“CONTROLLO”
→Giorgio Lopez
Benedict Cumberbatch“PETER GUILLAM”
“PETER GUILLAM”
→Alessio Cigliano
DD
David Dencik“TOBY ESTERHASE”
“TOBY ESTERHASE”
→Gaetano Varcasia
Ciarán Hinds“ROY BLAND”
“ROY BLAND”
→Rodolfo Bianchi
Toby Jones“PERCY ALLELINE”
“PERCY ALLELINE”
→Roberto Stocchi
Simon McBurney“OLIVER LACON”
“OLIVER LACON”
→Antonio Palumbo
KB
Kathy Burke“CONNIE SACHS”
“CONNIE SACHS”
→Vittoria Febbi
Stephen Graham“JERRY WESTERBY”
“JERRY WESTERBY”
→Luigi Ferraro
Svetlana Khodchenkova“IRINA”
“IRINA”
→Myriam Catania
RL
Roger Lloyd-Pack“MENDEL”
“MENDEL”
→Gianni Giuliano
Christian McKay“MACKELVORE”
“MACKELVORE”
→voce non assegnata
KK
Konstantin Khabenskiy“POLYAKOV”
“POLYAKOV”
→voce non assegnata
TK
Tomasz Kowalski“BORIS”
“BORIS”
→voce non assegnata
SG
Stuart Graham“MINISTRO”
“MINISTRO”
→Mario Cordova
AN
Arthur Nightingale“BRYANT”
“BRYANT”
→Dante Biagioni
PM
Philip Martin Brown“TUFTY THESINGER”
“TUFTY THESINGER”
→Carlo Reali

Torna al catalogo