Le notti di Cabiria
film
Titolo originale: Le notti di Cabiria
Paese di produzione: ITA,FRA
Anno di produzione: 1957
Regista: Federico Fellini
Durata: 110 min
Distribuzione italiana: Paramount Pictures
Doppiaggio italiano: CID - Cooperativa Italiana Doppiatori
Direttore del doppiaggio: Franco Rossi
Assistente al doppiaggio: Mario Maldesi
Sincronizzazione: Cinecittà
ALTRE INFORMAZIONI
"Per avere una buona qualità della colonna sonora, il doppiaggio
venne fatto di notte e all’aperto, negli stabilimenti di Cinecittà. Si cominciava a notte
fonda, verso le due, perché bisognava avere un silenzio totale. Il proiettore della sala
di doppiaggio venne girato dalla parte opposta e lo schermo fu spostato nel piazzale
adiacente. Così la proiezione avveniva all’aperto, dove era stato sistemato anche il
microfono. Una sala di doppiaggio sotto le stelle. Era umido, faceva freddo, gli attori
non erano molto contenti, protestavano. Federico stava più dentro che fuori, ma
spesso usciva dalla cabina per condividere con noi il freddo."
Parte di intervista a Franco Rossi presa da Voci del varietà / Federico delle voci di Tatti Sanguineti in collaborazione con Gerardo Di Cola
CAST:
ATTORE
PERSONAGGIO
DOPPIATORE
