Queer as folk

1999GBR

Stagioni: 2

Episodi: 10
Durata episodio: 35/50 minuti

Trasmissione UK: Channel 4, da 23 febbraio 1999 a 22 febbraio 2000
Trasmissione ITA:
Gay.Tv, da 13 maggio 2002
Jimmy, da 27 gennaio 2005

Distribuzione

La 7 Dynit

Edizione italiana

Alfredo Moroni

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Pumaisdue Coop. Eddy Cortese

Dialoghi italiani

Fiamma Izzo Antonello Ponzio Fiamma Izzo Antonello Ponzio

Direzione del doppiaggio

Giuppy Izzo Fiamma Izzo

Fonico di mix

Stefano Morandi

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

17 ruoli

Aidan Gillen“STUART ALAN JONES”
“STUART ALAN JONES”
→Niseem Riccardo Onorato
CK
Craig Kelly“VINCE TYLER”
“VINCE TYLER”
→Francesco Bulckaen
Charlie Hunnam“NATHAN MALONEY”
“NATHAN MALONEY”
→Francesco Venditti
CH
Carla Henry“DONNA CLARKE”
“DONNA CLARKE”
→Domitilla D'Amico
DB
Denise Black“HAZEL TYLER”
“HAZEL TYLER”
→Barbara Castracane
JA
James Anthony Cotton“ALEXANDER PERRY”
“ALEXANDER PERRY”
→Paolo Gasparini
Cò
Caroline òneill“JANICE MALONEY”
“JANICE MALONEY”
→Antonella Giannini
SC
Susan Cookson“MARCIE FINCH”
“MARCIE FINCH”
→Alessandra Korompay
Caroline Pegg“ROSALIE COTTER”
“ROSALIE COTTER”
→Giuppy Izzo
Maria Doyle Kennedy“MARIE JONES THREEPWOOD”
“MARIE JONES THREEPWOOD”
→Laura Boccanera
JM
Jason Merrells“PHIL DELANEY”
“PHIL DELANEY”
→Emiliano Coltorti
EH
Esther Hall“ROMEY SULLIVAN”
“ROMEY SULLIVAN”
→Rita Baldini
ST
Saira Todd“LISA LEVENE”
“LISA LEVENE”
→Ilaria Latini
JN
Jonathon Natynczyk“DANIEL 'DAZZ' COLLINSON”
“DANIEL 'DAZZ' COLLINSON”
→Nanni Baldini
PO
Peter O'Brien“CAMERON ROBERTS”
“CAMERON ROBERTS”
→Fabrizio Pucci
AD
Andy Devine“BERNARD THOMAS”
“BERNARD THOMAS”
→Pietro Biondi
AB
Alyson Burrows“SANDRA DOCHERTY”
“SANDRA DOCHERTY”
→Emanuela D'Amico

Torna al catalogo