Tempesta d'amore

Sturm der Liebe

2005DEU

Coordinamento artistico: Mario Brusa

Stagioni: 20

Episodi: 4.247 (al 26 aprile 2024)

Prima stagione (1-313)
Seconda stagione (314-520)
Terza stagione (521-703)
Quarta stagione (704-914)
Quinta stagione (915-1117)
Sesta stagione (1118-1391)
Settima stagione (1392-1600)
Ottava stagione (1601-1814)
Nona stagione (1815-2066)
Decima stagione (2067-2265)
Undicesima stagione (2266-2499)
Dodicesima stagione (2500-2692)
Tredicesima stagione (2693-2812)
Quattordicesima stagione (2813-3019)
Quindicesima stagione (3020-3264)
Sedicesima stagione (3265-3515)
Diciassettesima stagione (3516-3729)
Diciottesima stagione (3730-3957)
Diciannovesima stagione (3958-4151)
Ventesima stagione (4152-4247)

Distribuzione

Mediaset

Edizione italiana

Sandro Fedele Titti Mastrocinque

Doppiaggio italiano

VIDEODELTA - TORINO

Dialoghi italiani

Anna Bonasso Danilo Bruni Mara Chemini Flavia Fantozzi Cristina Zalone Alessia Marziano Elena Pollacino Paola Gianinetto Davide Capostagno Riccardo Pozzo Emanuela Di Silvestre Roberto Puleo Anna Bertola Anna Bonasso Danilo Bruni Flavia Fantozzi Alessia Marziano Davide Capostagno

Direzione del doppiaggio

Germana Pasquero Donato Sbodio Santo Versace Anna Radici Esther Ruggiero Elena Canone Oliviero Corbetta Mario Brusa

Assistente al doppiaggio

Valeria Lombardi Susanna Vetrugno

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

41 ruoli

HR
Henriette Richter-Röhl“LAURA MAHLER (ep.1-313, 998-1001)”
“LAURA MAHLER (ep.1-313, 998-1001)”
→Valentina Favazza
GW
Gregory B. Waldis“ALEXANDER SAALFELD (ep.1-313, 385-387, 500-505, 1610-1628, 1999-2002, 2999-3001)”
“ALEXANDER SAALFELD (ep.1-313, 385-387, 500-505, 1610-1628, 1999-2002, 2999-3001)”
→Lorenzo Scattorin
SK
Sandro Kirtzel“PAUL LINDBERGH (ep.2824-3460)”
“PAUL LINDBERGH (ep.2824-3460)”
→Antonio Viola
SK
Sandro Kirtzel“PAUL LINDBERGH (ep.3713-3957)”
“PAUL LINDBERGH (ep.3713-3957)”
→Davide Farronato
LC
Lena Conzendorf“JOSEPHINE 'JOSIE' KLEE (ep.3712-3957, 4018-4020, 4185-4188)”
“JOSEPHINE 'JOSIE' KLEE (ep.3712-3957, 4018-4020, 4185-4188)”
→Vanessa Lonardelli
LP
Lorenzo Patanè“ROBERT SAALFELD (ep.1-1391)”
“ROBERT SAALFELD (ep.1-1391)”
→Renato Novara
LP
Lorenzo Patanè“ROBERT SAALFELD (ep.2656-4120)”
“ROBERT SAALFELD (ep.2656-4120)”
→Giorgio Perno
IB
Inez Bjørg David“MIRIAM VON HEIDENBERG (ep.189-520, 739-742)”
“MIRIAM VON HEIDENBERG (ep.189-520, 739-742)”
→Luisa Ziliotto
CA
Christof Arnold“Dr. GREGOR BERGMEISTER / CHRISTIAN DE VILLE (ep.134-704, 2393-2398)”
“Dr. GREGOR BERGMEISTER / CHRISTIAN DE VILLE (ep.134-704, 2393-2398)”
→Alessandro Rigotti
DS
Dominique Siassia“SAMIA GRUBER (ep.356-704)”
“SAMIA GRUBER (ep.356-704)”
→Perla Liberatori
MG
Martin Gruber“FELIX TARRASCH SAALFELD (ep.273-914, 1022-1025, 1754-1755)”
“FELIX TARRASCH SAALFELD (ep.273-914, 1022-1025, 1754-1755)”
→Stefano Brusa
IB
Ivanka Brekalo“EMMA STROBL (ep.590-914, 1019-1025, 1753-1755)”
“EMMA STROBL (ep.590-914, 1019-1025, 1753-1755)”
→Anna Lana
Wolfgang Cerny“LUKAS ZASTROW (ep.897-1117)”
“LUKAS ZASTROW (ep.897-1117)”
→Ruggero Andreozzi
SS
Sarah Stork“SANDRA OSTERMEYER ZASTROW (ep.934-1117, 3000)”
“SANDRA OSTERMEYER ZASTROW (ep.934-1117, 3000)”
→Vanessa Lonardelli
UK
Uta Kargel“EVA KRENDLINGER SAALFELD (ep.1087-1391, 2791-2797, 2886-3381)”
“EVA KRENDLINGER SAALFELD (ep.1087-1391, 2791-2797, 2886-3381)”
→Chiara Francese
IL
Ines Lutz“THERESA BURGER / NINA WESTPHAL (ep.1377-1600)”
“THERESA BURGER / NINA WESTPHAL (ep.1377-1600)”
→Camilla Gallo
MT
Moritz Tittel“MORITZ VAN NORDEN (ep.1380-1407, 1409, 1466, 1482) / KONSTANTIN RIEDMULLER (ep.1391-1814, 2053, 2304-2307, 3000-3002)”
“MORITZ VAN NORDEN (ep.1380-1407, 1409, 1466, 1482) / KONSTANTIN RIEDMULLER (ep.1391-1814, 2053, 2304-2307, 3000-3002)”
→Luigi Rosa
DF
Daniel Fünffrock“MORITZ VAN NORDEN (ep.1408-1600, 3000-3001)”
“MORITZ VAN NORDEN (ep.1408-1600, 3000-3001)”
→Luigi Rosa
LS
Lucy Scherer“MARLENE SCHWEITZER RIEDMULLER (ep.1570-1814, 3000-3002)”
“MARLENE SCHWEITZER RIEDMULLER (ep.1570-1814, 3000-3002)”
→Luisa Ziliotto
CF
Christian Feist“LEONARD STAHL (ep.1778-2066, 2261-2265, 2747-2753, 3398-3413)”
“LEONARD STAHL (ep.1778-2066, 2261-2265, 2747-2753, 3398-3413)”
→Paolo De Santis
LT
Liza Tzschirner“PAULINE JENTSCH (ep.1781-2066, 2075, 2261-2265, 2747-2753, 3398-3413)”
“PAULINE JENTSCH (ep.1781-2066, 2075, 2261-2265, 2747-2753, 3398-3413)”
→Patrizia Mottola
JN
Jennifer Newrkla“JULIA WEGENER (ep.2053-2265, 2382, 2384)”
“JULIA WEGENER (ep.2053-2265, 2382, 2384)”
→Katia Sorrentino
JH
Jan Hartmann“NIKLAS STAHL (ep.2062-2265)”
“NIKLAS STAHL (ep.2062-2265)”
→Lorenzo Scattorin
KA
Kai Albrecht“SEBASTIAN WEGENER (ep.2053-2502)”
“SEBASTIAN WEGENER (ep.2053-2502)”
→Fabrizio Odetto
MS
Magdalena Steinlein“LUISA REISIGER WEGENER (ep.2248-2502)”
“LUISA REISIGER WEGENER (ep.2248-2502)”
→Beatrice Caggiula
JW
Jeannine Michèle Wacker“CLARA MORGENSTERN (ep.2473-2693, 2901-2903)”
“CLARA MORGENSTERN (ep.2473-2693, 2901-2903)”
→Stefania Rusconi
MA
Max Alberti“ADRIAN LECHNER (ep.2487-2693)”
“ADRIAN LECHNER (ep.2487-2693)”
→Diego Baldoin
AM
Alexander Milz“WILLIAM NEWCOMBE (ep.2577-2812, 2842-2857, 3000)”
“WILLIAM NEWCOMBE (ep.2577-2812, 2842-2857, 3000)”
→Renato Novara
VR
Victoria Reich“ELEONORE 'ELLA' KESSLER (ep.2677-2812)”
“ELEONORE 'ELLA' KESSLER (ep.2677-2812)”
→Vanessa Lonardelli
JL
Julia Alice Ludwig“REBECCA 'BECKY' HERZ (ep.2682-2812)”
“REBECCA 'BECKY' HERZ (ep.2682-2812)”
→Elena Bedino
LM
Larissa Marolt“Dr. ALICIA LINDBERGH (ep.2745-3019, 3102-3107)”
“Dr. ALICIA LINDBERGH (ep.2745-3019, 3102-3107)”
→Elisa Contestabile
SF
Sebastian D. Fischer“VIKTOR SAALFELD (ep.2761-3019, 3102-3107, 3118, 3261-3264)”
“VIKTOR SAALFELD (ep.2761-3019, 3102-3107, 3118, 3261-3264)”
→Davide Albano
JS
Julian Schneider“JOSHUA WINTER (ep.2994-3264)”
“JOSHUA WINTER (ep.2994-3264)”
→Paolo Carenzo
HB
Helen Barke“DENISE SAALFELD (ep.3005-3264)”
“DENISE SAALFELD (ep.3005-3264)”
→Marta De Lorenzis
LW
Léa Wegmann“FRANZISKA 'FRANZI' KRUMMBIEGL (ep.3223-3515)”
“FRANZISKA 'FRANZI' KRUMMBIEGL (ep.3223-3515)”
→Federica Simonelli
FF
Florian Frowein“TIM DEGEN (ep.3225-3227, 3234, 3260-3515)”
“TIM DEGEN (ep.3225-3227, 3234, 3260-3515)”
→Alessandro Germano
CA
Christina Arends“MAJA VON THALHEIM (ep.3491-3729, 3949-3952)”
“MAJA VON THALHEIM (ep.3491-3729, 3949-3952)”
→Elisa Giorgio
AL
Arne Löber“FLORIAN VOGT (ep.3491-3729, 3949-3952, 4027-4038)”
“FLORIAN VOGT (ep.3491-3729, 3949-3952, 4027-4038)”
→Andrea Oldani
DN
Dorothée Neff“ELENI SCHWARZBACH (ep.3910-4151)”
“ELENI SCHWARZBACH (ep.3910-4151)”
→Tiziana Martello
JB
Johanna Bonninghaus“LENA ZASTROW (ep.1114, 1387)”
“LENA ZASTROW (ep.1114, 1387)”
→Giorgia Seren Gay
TD
Tobias Dürr“MARKUS ZASTROW (ep.1212, 1372)”
“MARKUS ZASTROW (ep.1212, 1372)”
→Maurizio Merluzzo

Torna al catalogo