Catalogo opere
Serie tv2022
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Serie tv
Al lago con papà
The Lake
2022CAN
STAGIONE 1
17 giugno 2022
Direzione del doppiaggio: Yuri Bedini
Adattamento dialoghi: Maria Teresa Cella; Lucia Paccoi
Assistente al doppiaggio: Riccardo Maricchi
Fonico di doppiaggio: Federico Manuti
Fonico di mix: Paolo Castellani
Project Manager: Sofia Gamba
STAGIONE 2
9 giugno 2023
Direzione del doppiaggio: Yuri Bedini
Adattamento dialoghi: Lucia Paccoi (dispari); Roberta Baciocchi (pari)
Assistente al doppiaggio: Riccardo Marricchi
Fonico di doppiaggio: Stefano Sorricchio
Fonico di mix: Paolo Castellani
Project Manager: Sofia Gamba
17 giugno 2022
Direzione del doppiaggio: Yuri Bedini
Adattamento dialoghi: Maria Teresa Cella; Lucia Paccoi
Assistente al doppiaggio: Riccardo Maricchi
Fonico di doppiaggio: Federico Manuti
Fonico di mix: Paolo Castellani
Project Manager: Sofia Gamba
STAGIONE 2
9 giugno 2023
Direzione del doppiaggio: Yuri Bedini
Adattamento dialoghi: Lucia Paccoi (dispari); Roberta Baciocchi (pari)
Assistente al doppiaggio: Riccardo Marricchi
Fonico di doppiaggio: Stefano Sorricchio
Fonico di mix: Paolo Castellani
Project Manager: Sofia Gamba
Distribuzione
Edizione italiana
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
26 ruoli
- JGJordan Gavaris“JUSTIN”“JUSTIN”
- MSMadison Shamoun“BILLE”“BILLE”
Julia Stiles“MAISY MAY”“MAISY MAY”- TNTravis Nelson“RILEY”“RILEY”
Terry Chen“VICTOR LIN”“VICTOR LIN”- JSJared Scott“KILLIAN LIN”“KILLIAN LIN”
- DWDeclan Whaley“OPAL LIN”“OPAL LIN”
Natalie Lisinska“JAYNE”“JAYNE”- JDJon Dore“WAYNE”“WAYNE”
- CSCarolyn Scott“ULRIKA”“ULRIKA”
- LCLisa Codrington“NAOMI”“NAOMI”
- MBMilton Barnes“OLIVER”“OLIVER”
- BRBrielle Robillard“TERI MOORE”“TERI MOORE”
- EREmily Roman“JERI MOORE”“JERI MOORE”
- KBKaitlyn Bernard“KERI MOORE”“KERI MOORE”
- JLJulia Lalonde“OLIVE”“OLIVE”
- ALAlison Lawrence“(s2) WHOREEN”“(s2) WHOREEN”
- JYJenny Young“(s2) CLAIRE HENDERSON”“(s2) CLAIRE HENDERSON”
- JSJhaleil Swaby“(s2) FORREST BUISSON”“(s2) FORREST BUISSON”
- MAMax Amani“(s2) IVY BUISSON”“(s2) IVY BUISSON”
Lauren Holly“(s2) MIMSY”“(s2) MIMSY”- KWKym Wyatt McKenzie“(s2) KRUSTY JAKE”“(s2) KRUSTY JAKE”
- CMChristian McKenna“(s2) BERT”“(s2) BERT”
- BLBill Lake“(s2) HORNY HENDERSON”“(s2) HORNY HENDERSON”
- NDNikki Duval“(s2) PHOEBE”“(s2) PHOEBE”
- SSSagine Sémajuste“TEESA”“TEESA”