Il grande network del doppiaggio

Toy Story 4

Film d’animazione2019

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film d’animazione

Toy Story 4

2019USA 99 min

RegiaJosh Cooley

Toy Story 4 è un film di genere animazione, avventura, commedia, family, fantasy del 2019, diretto da Josh Cooley, con Angelo Maggi e Massimo Dapporto. Uscita al cinema il 26 giugno 2019. Durata 99 minuti. Distribuito da Walt Disney Pictures.

Distribuzione

Walt Disney Studios Motion Pictures Italy

Edizione italiana

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Dubbing Brothers Int. Italia

Dialoghi italiani

Roberto Morville

Direzione del doppiaggio

Massimiliano Manfredi

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

42 ruoli

Tom Hanks“WOODY”
“WOODY”
→Angelo Maggi
Tim Allen“BUZZ LIGHTYEAR”
“BUZZ LIGHTYEAR”
→Massimo Dapporto
Annie Potts“BO PEEP”
“BO PEEP”
→Cinzia De Carolis
TD
Tony Dale“FORKY”
“FORKY”
→Luca Laurenti
Keegan-Michael Key“Ducky”
“Ducky”
→Fabrizio Vidale
JP
Jordan Peele“BUNNY”
“BUNNY”
→Nanni Baldini
MM
Madeleine McGraw“BONNIE”
“BONNIE”
→Charlotte Infussi D'Amico
Christina Hendricks“GABBY GABBY”
“GABBY GABBY”
→Federica De Bortoli
SP
Steve Purcell “MARIONETTE BENSON”
“MARIONETTE BENSON”
→(originale)
Keanu Reeves“DUKE CABOOM”
“DUKE CABOOM”
→Corrado Guzzanti
AM
Ally Maki “GIGGLE MCDIMPLES”
“GIGGLE MCDIMPLES”
→Joy Saltarelli
LA
Lori Alan“MADRE DI BONNIE”
“MADRE DI BONNIE”
→Daniela D'Angelo
Jay Hernandez“PADRE DI BONNIE”
“PADRE DI BONNIE”
→Alessio Cigliano
Joan Cusack“JESSIE”
“JESSIE”
→Ilaria Stagni
Bonnie Hunt“DOLLY”
“DOLLY”
→Roberta Pellini
Kristen Schaal“TRIXIE”
“TRIXIE”
→Micaela Incitti
Wallace Shawn“REX”
“REX”
→Carlo Valli
John Ratzenberger“HAMM”
“HAMM”
→Renato Cecchetto
Blake Clark“SLINKY”
“SLINKY”
→Saverio Moriones
June Squibb“MARGARET”
“MARGARET”
→Doriana Chierici
Carl Weathers“COMBAT CARL”
“COMBAT CARL”
→Paolo Marchese
Don Rickles“MR. POTATO”
“MR. POTATO”
→Angelo Nicotra
EH
Estelle Harris“MRS. POTATO”
“MRS. POTATO”
→Cristina Noci
Jeff Garlin“CONO DI PANNA”
“CONO DI PANNA”
→Enzo Avolio
MB
Maliah Bargas-Good“BAMBINA SMARRITA”
“BAMBINA SMARRITA”
→Sofia Suarez
JH
Juliana Hansen“MISS WENDY”
“MISS WENDY”
→Annalisa Usai
Timothy Dalton“MR. PRICKLEPANTS”
“MR. PRICKLEPANTS”
→Luciano De Ambrosis
JP
Jeff Pidgeon“ALIENI”
“ALIENI”
→Carlo Cosolo
JM
John Charles Morris “ANDY DAVIS adolescente”
“ANDY DAVIS adolescente”
→Matteo Bartoli
Mel Brooks“MELEPHANT BROOKS”
“MELEPHANT BROOKS”
→Ennio Coltorti
MV
Melissa Villaseñor“KAREN BEVERLY”
“KAREN BEVERLY”
→Serena Sigismondo
Michael (Flea) Peter Balzary“SPEAKER PUBBLICITÀ DUKE-CABOOM”
“SPEAKER PUBBLICITÀ DUKE-CABOOM”
→Carlo Petruccetti
Bill Hader“AXEL”
“AXEL”
→Giacomo Maria Sannibale
Patricia Arquette“MADRE DI HARMONY”
“MADRE DI HARMONY”
→Laura Amadei
AO
Alan Oppenheimer“OLD TIMER”
“OLD TIMER”
→Oliviero Dinelli
CR
Carl Reiner“CARL REINEROCEROS”
“CARL REINEROCEROS”
→Carlo Petruccetti
Betty White“BITEY WHITE”
“BITEY WHITE”
→Graziella Polesinanti
Carol Burnett“CHAIROL BURNETT”
“CHAIROL BURNETT”
→Melina Martello
LS
Lila Sage Bromley“HARMONY”
“HARMONY”
→Agata Petrucci
Laurie Metcalf“MADRE DI ANDY”
“MADRE DI ANDY”
→Pinella Dragani
JM
Jack McGraw“ANDY DAVIS bambino”
“ANDY DAVIS bambino”
→Alessandro Carloni
ED
Emily Davis“MERI, VERA e LANA”
“MERI, VERA e LANA”
→(originale)

+

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto2

(Brusio)“RANOCCHIETTO-PREMIO AL LUNA PARK”Benji & Fede
(Brusio)“BALLERINA VOLANTE”Rossella Brescia

Torna al catalogo