Il grande network del doppiaggio

Film d’animazione

Up

2009USA 92 min

RegiaBob Peterson·Pete Docter

Uscita cinema Italia: 15 ottobre 2009

Distribuzione

Walt Disney Studios Motion Pictures Italy

Edizione italiana

Disney Character Voices International

Roberto Morville

Doppiaggio italiano

Dubbing Brothers Int. Italia

Dialoghi italiani

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Roberta Schiavon

Fonico di doppiaggio

Saverio Ceraselli

Fonico di mix

Shepperton International - UK

Attori originali e voci italiane.

16 ruoli

Ed Asner“CARL FREDRICKSEN”
“CARL FREDRICKSEN”
→Giancarlo Giannini
Christopher Plummer“CHARLES MUNTZ”
“CHARLES MUNTZ”
→Arnoldo Foà
JN
Jordan Nagai“RUSSELL”
“RUSSELL”
→Arturo Valli
Bob Peterson“DUG”
“DUG”
→Neri Marcorè
Bob Peterson“ALPHA”
“ALPHA”
→Andrea Ward
Delroy Lindo“BETA”
“BETA”
→Fabrizio Pucci
JR
Jerome Ranft“GAMMA”
“GAMMA”
→Gerolamo Alchieri
John Ratzenberger“CAPO CANTIERE TOM”
“CAPO CANTIERE TOM”
→Renato Cecchetto
David Kaye“CINE ANNUNCIATORE”
“CINE ANNUNCIATORE”
→Davide Lepore
ED
Ellie Docter“ELLIE”
“ELLIE”
→Agnese Marteddu
JL
Jeremy Leary“CARL piccolo”
“CARL piccolo”
→Arturo Valli
MM
Mickie McGowan“POLIZIOTTA EDITH”
“POLIZIOTTA EDITH”
→Graziella Polesinanti
Danny Mann“OPERAIO STEVE”
“OPERAIO STEVE”
→Nino D'Agata
Donald Fullilove“INFERMIERE GEORGE”
“INFERMIERE GEORGE”
→Gaetano Lizzio
Jess Harnell“INFERMIERE AJ”
“INFERMIERE AJ”
→Bruno Conti
PD
Pete Docter“CAPO BRANCO STRAUCH”
“CAPO BRANCO STRAUCH”
→Roberto Certomà

+

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto1

(Brusio)“CANE”Carlo Valli

Torna al catalogo