Catalogo opere
Serie d’animazione2017
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Serie d’animazione
The Ancient Magus' Bride
魔法使いの嫁 - Mahōtsukai no yome
2017JPN
Trasmissione JAP:
da 9 settembre 2016
Distribuzione Italia (sottotitoli):
(OAV1) 10 settembre 2016
(OAV2) 9 marzo 2017
(OAV3) 9 settembre 2017
(S1) da 7 ottobre 2017 a 24 marzo 2018
(OAV 4) 10 settembre 2021
(OAV 5) 10 mazo 2022
(OAV 6) 10 settembre 2022
(S2) da 6 aprile a 22 giugno 2023
(S2 - part2) da 5 ottobre 2023
Distribuzione Italia (doppiaggio):
(S1) da 2 marzo a 10 agosto 2023
(S2) da 25 maggio a 10 agosto 2023
(OAV 4-6) 24 agosto 2023
da 9 settembre 2016
Distribuzione Italia (sottotitoli):
(OAV1) 10 settembre 2016
(OAV2) 9 marzo 2017
(OAV3) 9 settembre 2017
(S1) da 7 ottobre 2017 a 24 marzo 2018
(OAV 4) 10 settembre 2021
(OAV 5) 10 mazo 2022
(OAV 6) 10 settembre 2022
(S2) da 6 aprile a 22 giugno 2023
(S2 - part2) da 5 ottobre 2023
Distribuzione Italia (doppiaggio):
(S1) da 2 marzo a 10 agosto 2023
(S2) da 25 maggio a 10 agosto 2023
(OAV 4-6) 24 agosto 2023
Distribuzione
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
27 ruoli
- ATAtsumi Tanezaki“CHISE HATORI”“CHISE HATORI”
- SFSeiyū Fujiwara“ROY TRUMAN”“ROY TRUMAN”
- RTRyōta Takeuchi“ELIAS AINSWORTH”“ELIAS AINSWORTH”
- AEAya Endō“ARGENTUCCIA / SILKY”“ARGENTUCCIA / SILKY”
- YKYūko Kaida“ANGELICA BARLEY”“ANGELICA BARLEY”
- ANAmi Naito“ARIEL”“ARIEL”
Toshiyuki Morikawa“SIMON CALLUM ”“SIMON CALLUM ”
Daisuke Namikawa“LINDEL”“LINDEL”- SHSatoshi Hino“MIKHAIL RENFRED”“MIKHAIL RENFRED”
- SOSayaka Ohara“TITANIA”“TITANIA”
Kappei Yamaguchi“OBERON”“OBERON”- AMAyumu Murase“JOSEPH / CARTAPHILUS”“JOSEPH / CARTAPHILUS”
- MTMutsumi Tamura“ALICE”“ALICE”
- JNJōji Nakata“OCCHI DI CENERE”“OCCHI DI CENERE”
Jun'ichi Suwabe“SETH NOEL”“SETH NOEL”- RŌRyūzaburō Ōtomo“NEVIN”“NEVIN”
- AIAkira Ishida“WILL O' THE WISP, FIAMMA BLU”“WILL O' THE WISP, FIAMMA BLU”
- KIKikuko Inoue“CHIKA HATORI, madre di Chise”“CHIKA HATORI, madre di Chise”
- MHMegumi Han“MERITULI”“MERITULI”
- NSNao Shiraki“PULCINO DI DRAGO”“PULCINO DI DRAGO”
- KSKenichi Suzumura“ADOLF STROUD”“ADOLF STROUD”
- SKShinji Kawada“YUKI HATORI, padre di Chise”“YUKI HATORI, padre di Chise”
Maaya Sakamoto“MARIEL”“MARIEL”- MNMamiko Noto“LICANTROPO FEMMINA”“LICANTROPO FEMMINA”
- MIMitsuo Iwata“SIMEON PALADIHLE”“SIMEON PALADIHLE”
- KKKatsuyuki Konishi“TORY INNIS”“TORY INNIS”
- KFKazuhiro Fusegawa“PADRE DI STELLA ED ETHAN”“PADRE DI STELLA ED ETHAN”