Film

Asterix & Obelix - Il regno di mezzo

Name: Asterix & Obelix - Il regno di mezzo
Released: 2023-01-01
Duration: 111 min

Astérix et Obélix: L'Empire du Milieu

2023FRA 111 min

Edizione italiana: Licia Morando
Consulenza ai dialoghi: Vania Vitali; Andrea Toscani (traduttori ufficiali dei volumi a fumetti "Asterix" editi in Italia da Panini)

Direzione musicale: Marco Benvenuto

Distribuzione

Doppiaggio italiano

Sonorizzazione

Dialoghi italiani

Direzione del doppiaggio

Alessandro Quarta

Assistente al doppiaggio

Lucia Rinaldi

Fonico di doppiaggio

Claudio Coco

Fonico di mix

Armando Perasole

Attori originali e voci italiane.

20 ruoli

Guillaume Canet“ASTERIX”
“ASTERIX”
→Marco Vivio
Gilles Lellouche“OBELIX”
“OBELIX”
→Simone Mori
Vincent Cassel“GIULIO CESARE”
“GIULIO CESARE”
→Massimo Lodolo
Ramzy Bedia“MAIDIREMAIS (EPIDEMAIS)”
“MAIDIREMAIS (EPIDEMAIS)”
→Emanuele Ruzza
Jonathan Cohen“GRANDIMAIS (GRAINDEMAIS)”
“GRANDIMAIS (GRAINDEMAIS)”
→Alessandro Quarta
JC
Julie Chen“PRINCIPESSA FU YI”
“PRINCIPESSA FU YI”
→Giorgia Brunori
LC
Leanna Chea“GAN CHO (TAT HAN)”
“GAN CHO (TAT HAN)”
→Sara Ferranti
Marion Cotillard“CLEOPATRA”
“CLEOPATRA”
→Stella Musy
LD
Linh Dan Pham“IMPERATRICE”
“IMPERATRICE”
→Chiara Colizzi
JG
José Garcia“BIOPIX”
“BIOPIX”
→Oreste Baldini
BH
Bun Hay Mean“DENG TSIN QIN”
“DENG TSIN QIN”
→Francesco De Francesco
MP
Manu Payet“PI QI NIN (RI QI QI)”
“PI QI NIN (RI QI QI)”
→Edoardo Stoppacciaro
TV
Tran Vu Tran“PRINCIPE DU DENG”
“PRINCIPE DU DENG”
→Alberto Franco
ZI
Zlatan Ibrahimovic“ANTIVIRUS”
“ANTIVIRUS”
→(auto-doppiaggio)
PK
Philippe Katerine“ASSURANCETOURIX”
“ASSURANCETOURIX”
→Nanni Baldini
Issa Doumbia“BABA”
“BABA”
→Alessandro Muraca
Vincent Desagnat“PERFIDUS”
“PERFIDUS”
→Raffaele Palmieri
A(
Angèle (Joséphine Aimée Van Laeken)“FALBALÀ”
“FALBALÀ”
→Luisa D'Aprile
Gèrard Darmon“VOCE NARRANTE”
“VOCE NARRANTE”
→Leslie James La Penna
JC
Jérôme Commandeur“ABRARACOURCIX”
“ABRARACOURCIX”
→Gianluca Machelli

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto6

(Brusio)“PERSONAGGI VARI”Michele Botrugno
(Brusio)“PERSONAGGI VARI”Antonino Saccone
(Brusio)“PERSONAGGI VARI”Emanuele Natalizi
(Brusio)“PERSONAGGI VARI”Emanuele Durante
(Brusio)“PERSONAGGI VARI”Riccardo D'Aquino
(Brusio)“PERSONAGGI VARI”Mauro Magliozzi

Torna al catalogo