Catalogo opere
Film d’animazione1990
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film d’animazione
Devilman – Il capitolo dell’arpia Sirèn
妖鳥死麗濡編 - Youchou shiren hen
1990Doppiato 2021JPN 65 min
Anno doppiaggio: 2021
Produzione esecutiva: Francesco Di Sanzo
Assistente di produzione: Orlando Leone
Rimasterizzazione musiche ed effetti sonori: Massimo Sinceri (Fenice Records)
Data di uscita: 14 febbraio 2022 (Amazon Prime)
Seconda edizione dell'OAV e quindi ridoppiato per l'occasione
doppiaggio originale
OAV 1 / OAV 1 (ridoppiaggio)
OAV 3
Altre voci: Michele Mancuso, Carlo Petruccetti, Massimo Aresu, Alberto Franco, Giuseppe Ippoliti, Katia Sorrentino, Marta Rapperini Tesoro, Francesca Barnato
Produzione esecutiva: Francesco Di Sanzo
Assistente di produzione: Orlando Leone
Rimasterizzazione musiche ed effetti sonori: Massimo Sinceri (Fenice Records)
Data di uscita: 14 febbraio 2022 (Amazon Prime)
Seconda edizione dell'OAV e quindi ridoppiato per l'occasione
doppiaggio originale
OAV 1 / OAV 1 (ridoppiaggio)
OAV 3
Altre voci: Michele Mancuso, Carlo Petruccetti, Massimo Aresu, Alberto Franco, Giuseppe Ippoliti, Katia Sorrentino, Marta Rapperini Tesoro, Francesca Barnato
Distribuzione
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Sincronizzazione
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
10 ruoli
Shō Hayami“AKIRA FUDŌ / DEVILMAN”“AKIRA FUDŌ / DEVILMAN”- YMYū Mizushima“RYO ASUKA”“RYO ASUKA”
- JKJun Kōnomaki“MIKI MAKIMURA”“MIKI MAKIMURA”
- YSYoshiko Sakakibara“SIRÈN”“SIRÈN”
- MTMikio Terashima“Prof. ASUKA”“Prof. ASUKA”
- TATakeshi Aono“JINMEN”“JINMEN”
- TNToshihiko Nakajima“AGWEL”“AGWEL”
- FTFumihiko Tachiki“GHELMER”“GHELMER”
- TITeiyu Ichiryusai (Mie Suzuki)“TARE MAKIMURA”“TARE MAKIMURA”
Unshō Ishizuka“KAÏM”“KAÏM”