Titolo originale: Hermano

Paese di produzione: VEN

Anno di produzione: 2010

Regista: Marcel Rasquin

Durata: 97 min

Distribuzione italiana: Eagle Pictures

Doppiaggio italiano: C.D.R. - Creative Dubbing Rome

Sonorizzazione: Coop. Eddy Cortese

Direttore del doppiaggio: Giorgio Bassanelli Bisbal

Adattamento dialoghi italiani: Giorgio Bassanelli Bisbal

Assistente al doppiaggio: Federico Stucovitz

Fonico di doppiaggio: Alessandro Marziale

Fonico di mix: Christian Polini

Sincronizzazione: Paolo Brunori

ALTRE INFORMAZIONI

Dopo esser stato trovato abbandonato per la strada ancora in fasce, Daniel è cresciuto insieme a Julio in un popolare quartiere di Caracas, come se fossero realmente fratelli. Entrambi condividono la passione per il calcio, giocando in una squadra di quartiere, ma hanno aspirazioni e caratteri diversi: Daniel è il più sognatore e vorrebbe divenire calciatore professionista, Julio invece ha bisogni più materiali e immediati ed entra nel giro della malavita. La grande occasione per entrambi arriva quando un allenatore li invita a partecipare a un provino per giovani talenti da inserire nella rosa della squadra di calcio più importante della città. Ma un atto di violenza proverà a dividerli, chiamandoli a fare una scelta importante per il loro futuro...