Titolo originale: Ikisudama

Paese di produzione: JPN

Anno di produzione: 2001

Regista: Toshiharu Ikeda

Durata: 117 min

Responsabile edizione italiana: Dynamic Italia

Doppiaggio italiano: E.T.S. European Television Service

Direttore del doppiaggio: Fabrizio Mazzotta

Adattamento dialoghi italiani: Roberta Poggio

Assistente al doppiaggio: Federica Bolognesi

Fonico di doppiaggio: Silvia Ferri

Fonico di mix: Christian Polini

Sincronizzazione: D.P.T. Srl