Lamù e i casinisti planetari - Urusei Yatsura
serie tv d'animazione
Titolo originale: うる星やつら
Paese di produzione: JPN
Anno di produzione: 2022
Durata: 24 min
Distribuzione italiana: Yamato Video, Amazon Prime Video
Doppiaggio italiano: X-TRIM SOLUTIONS
Sonorizzazione: X-TRIM SOLUTIONS
Direttore del doppiaggio: Luca Ghignone
Adattamento dialoghi italiani: Laura Cherubelli
Traduzione dialoghi italiani: Ruben Baita
Assistente al doppiaggio: Cristina Minoja
Fonico di doppiaggio: Andrea Alesci
Fonico di mix: Valerio Polloni
ALTRE INFORMAZIONI
- Totale episodi: 46
- Sigla di apertura: "Aiue" by MAISONdes feat. Minami, SAKURAmoti
- Sigla di chiusura: "Tokyo Shandy Rendezvous" by MAISONdes feat. KAF, Tsumiki
- Data di uscita: 4 novembre 2022 (versione sottotitolata) / 2 marzo 2023 (versione doppiata ep.1-12)
Seconda trasposizione tratta dal manga Lamù di Rumiko Takahashi.
- Produzione esecutiva: Francesco Di Sanzo
- Coordinamento edizione: Orlando Leone
- Coordinamento tecnico: Francesco Donadell Cambpell, Massimiliano Cozzi
- Post-produzione: Daniele Da Dalt, Mirko Spanò
Curiosità
- I doppiatori originali del Padre di Ataru e della Madre di Lamù sono gli stessi dei protagonisti Ataru e Lamù della prima serie, in italiano si è deciso di mantenere gli ultimi due doppiatori che hanno doppiato tali personaggi ossia Paolo De Santis e Marcella Silvestri; per la precisione sono i doppiatori che prestano voce ai protagonisti solo negli OAV editi in Italia da Yamato Video nel 2007 e 2022.
- Nel episodio 4 c'è un omaggio italiano a I Cavalieri dello Zodiaco e il suo doppiaggio italiano, infatti i 4 Corvi sudditi hanno le voci dei 4 protagonisti dell'anime (Ivo De Palma, Marco Balzarotti, Gigi Rosa e Andrea De Nisco); mentre il Corvo Anziano è doppiato da Giorgio Melazzi che nel citato anime doppiava Damian il cavaliere del Corvo (Jamian di Crow).
Altre voci: Virginia Astarita, Giuliana Atepi, Richard Benitez, Jacopo Calatroni, Emanuela Cardani, Giorgia Carnevale, Ludovica De Caro, Marta De Lorenzis, Jessica Di Muro, Alice Doyle, Manfredi Mo, Cristiano Paglionico, Sofia Porta, Giuseppe Russo, Elena Serra, Alessio Talamo, Sebastiano Tamburrini, Valentino Tito, Nicoletta Volpe
CAST:
ATTORE
PERSONAGGIO
DOPPIATORE
