Le ragazze del centralino

Las chicas del cable

2017ESP

Ambientata negli anni '20, questa è la storia di quattro donne di diversa estrazione sociale appena assunte come operatori per una compagnia telefonica.

Doppiaggio italiano

Sedif

Sonorizzazione

Sedif

Dialoghi italiani

Sedif

Direzione del doppiaggio

Rossella Acerbo

Assistente al doppiaggio

Manuele Roma

Fonico di mix

Alessandro Checcacci

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

67 ruoli

BS
Blanca Suàrez“ALBA ROMERO MENDEZ / LIDIA AGUILAR DAVILA”
“ALBA ROMERO MENDEZ / LIDIA AGUILAR DAVILA”
→Ilaria Latini
YG
Yon González“FRANCISCO GOMEZ”
“FRANCISCO GOMEZ”
→Gianfranco Miranda
AF
Ana Fernández García“CARLOTA RODRIGUEZ DE SENILLOSA”
“CARLOTA RODRIGUEZ DE SENILLOSA”
→Benedetta Degli Innocenti
ND
Nadia De Santiago“MARIA INMACULADA 'MARGA' SUAREZ”
“MARIA INMACULADA 'MARGA' SUAREZ”
→Selvaggia Quattrini
Ana Polvorosa“SARA MILLAN / OSCAR RUIZ”
“SARA MILLAN / OSCAR RUIZ”
→Eleonora De Angelis
Martiño Rivas“CARLOS CIFUENTES BENAVIDES”
“CARLOS CIFUENTES BENAVIDES”
→Marco Vivio
NR
Nico Romero“PABLO SANTOS VILLANUEVA”
“PABLO SANTOS VILLANUEVA”
→Emiliano Coltorti
áC
ángela Cremonte“ELISA CIFUENTES BENAVIDES”
“ELISA CIFUENTES BENAVIDES”
→Virginia Brunetti
Kiti Mánver“VICTORIA”
“VICTORIA”
→Ludovica Modugno
MC
Maggie Civantos“ÃNGELES VIDAL DE PEREZ”
“ÃNGELES VIDAL DE PEREZ”
→Tiziana Avarista
Borja Luna“MIGUEL PASCUAL”
“MIGUEL PASCUAL”
→Stefano Crescentini
Id
Iria del Rio“CAROLINA MORENO”
“CAROLINA MORENO”
→Perla Liberatori
AC
Anahi Civantos“SOFIA PEREZ VIDAL”
“SOFIA PEREZ VIDAL”
→Fabiola Bittarello
SM
Sergio Mur“MARIO PEREZ”
“MARIO PEREZ”
→Francesco Pezzulli
Antonio Velázquez“ISP. CRISTOBAL CUEVAS MORENO”
“ISP. CRISTOBAL CUEVAS MORENO”
→voce non assegnata
EA
Ernesto Alterio“SEBASTIAN URIBE”
“SEBASTIAN URIBE”
→voce non assegnata
LF
Luis Fernández“PEDRO GUZMAN”
“PEDRO GUZMAN”
→voce non assegnata
NR
Nico Romero“JULIO SANTOS VILLANUEVA”
“JULIO SANTOS VILLANUEVA”
→Emiliano Coltorti
CF
Carlos Francino“SERGIO ANDRADE”
“SERGIO ANDRADE”
→voce non assegnata
MD
Miguel Diosdado“ISIDRO BARRERO”
“ISIDRO BARRERO”
→Davide Albano
RM
Raúl Mérida“FELIPE”
“FELIPE”
→Dimitri Winter
AH
Alex Hafner“JAMES LANCASTER”
“JAMES LANCASTER”
→voce non assegnata
Antonio Valero“GEN. ROMERO”
“GEN. ROMERO”
→Ambrogio Colombo
AR
Ana Risueño“VERONICA”
“VERONICA”
→Flaminia Fegarotti
Gary Piquer“DOTT. SAAVEDRA”
“DOTT. SAAVEDRA”
→Stefano Oppedisano
VZ
Valentina Zenere“CAMILA SALVADOR”
“CAMILA SALVADOR”
→Irene Trotta
TS
Tina Sáinz“DOLORES 'DONNA LOLA'”
“DOLORES 'DONNA LOLA'”
→Antonella Giannini
AL
Agnés Llobet“MARISOL INOSTROZA”
“MARISOL INOSTROZA”
→Alessia Amendola
LG
Luisa Gavasa“PILAR DE SENILLOSA DE RODRIGUEZ”
“PILAR DE SENILLOSA DE RODRIGUEZ”
→Sonia Scotti
JC
Joan Crosas“EMILIO RODRIGUEZ”
“EMILIO RODRIGUEZ”
→Stefano De Sando
MO
Marina Orta“ALBA ROMERO MENDEZ a 15 anni”
“ALBA ROMERO MENDEZ a 15 anni”
→voce non assegnata
MG
María Garralón“EULALIA”
“EULALIA”
→voce non assegnata
CK
Carlos Kaniowsky“ISP. BELTRAN”
“ISP. BELTRAN”
→Gerolamo Alchieri
SA
Simón Andreu“RICARDO CIFUENTES NAVARRO”
“RICARDO CIFUENTES NAVARRO”
→Ambrogio Colombo
FV
Fernando Valdivielso“PEDRO”
“PEDRO”
→Raffaele Proietti
Alberto Sampedro“CRISPULO MENDEZ”
“CRISPULO MENDEZ”
→Fabrizio Dolce
ML
Miguel Lago“ALFONSO XIII”
“ALFONSO XIII”
→Francesco De Francesco
CM
Carles Moreu“INDALECIO”
“INDALECIO”
→voce non assegnata
JL
Javier Laorden“VILLALBA”
“VILLALBA”
→voce non assegnata
AC
Andrea Carballo“ALEXANDRA 'ALEX' URIBE”
“ALEXANDRA 'ALEX' URIBE”
→voce non assegnata
BP
Bruto Pomeroy“BUENDIA”
“BUENDIA”
→voce non assegnata
íS
íñigo Salinero“BASILIO GARCIA SERRANO”
“BASILIO GARCIA SERRANO”
→voce non assegnata
PO
Pepe Ocio“DOTT. JESUS LONGORIA”
“DOTT. JESUS LONGORIA”
→voce non assegnata
AM
Anna Moliner“LCUIA”
“LCUIA”
→voce non assegnata
CB
Carlota Baró“MIRIAM ZAFRA”
“MIRIAM ZAFRA”
→voce non assegnata
PP
Patricia Peñalver“PERLA”
“PERLA”
→voce non assegnata
MF
Marc Fernández“DOBLE JULIO SANTOS”
“DOBLE JULIO SANTOS”
→voce non assegnata
GU
Gaizka Ugarte“FIDEL”
“FIDEL”
→voce non assegnata
IM
Iván Marcos“CURRO”
“CURRO”
→voce non assegnata
IN
Isabel Naveira“ALMUDENA”
“ALMUDENA”
→voce non assegnata
LT
Leticia Torres“ESTIBALIZ”
“ESTIBALIZ”
→voce non assegnata
TC
Tacuara Casares“CATALINA”
“CATALINA”
→voce non assegnata
PO
Pietro Olivera“ERNESTO”
“ERNESTO”
→voce non assegnata
ML
Marisa Lahoz“HERMANA ASUNCION”
“HERMANA ASUNCION”
→voce non assegnata
JL
José Luis Alcobendas“HELIODORO CALZADA”
“HELIODORO CALZADA”
→voce non assegnata
HG
Héctor González Nieto“PERICO”
“PERICO”
→voce non assegnata
CS
Cristóbal Suárez“ANTONIO CASTRO”
“ANTONIO CASTRO”
→voce non assegnata
JV
Juan Carlos Vellido“GREGORIO DIAZ”
“GREGORIO DIAZ”
→voce non assegnata
AF
Adolfo Fernández“ISP. SALAS”
“ISP. SALAS”
→voce non assegnata
EM
Eva Martín“MARIA MERCEDES VISCASILLAS”
“MARIA MERCEDES VISCASILLAS”
→voce non assegnata
LC
Lara Corrochano“ASUNCION”
“ASUNCION”
→voce non assegnata
AR
Antonio Reyes“BELTRAN”
“BELTRAN”
→voce non assegnata
BF
Bernabé Fernández“ADOLFO VALOR”
“ADOLFO VALOR”
→voce non assegnata
MA
Marta Aledo“AMALIA TERRON”
“AMALIA TERRON”
→voce non assegnata
FN
Francisco Nortes“TEN. PRADO”
“TEN. PRADO”
→voce non assegnata
PM
Paco Manzanedo“GEN. SALGADO”
“GEN. SALGADO”
→Alessandro Budroni
MI
Maria Isasi“DOLORES”
“DOLORES”
→Michela Alborghetti

Torna al catalogo