Catalogo opere
Film
Agente speciale 117 al servizio della Repubblica - Missione Cairo
OSS 117: Le Caire, nid d'espions
2006FRA 99 min
RegiaMichel Hazanavicius
Edizione italiana: 2021
Coordinamento adattamento italiano: Andrea Romeo
Revisione dialoghi: Marco Pisciotta, Andrea Romeo
Il film è uscito nelle sale italiane giovedì 1° luglio 2021
Il film, ha avuto due seguiti:
"Agente speciale 117 al servizio della Repubblica - Missione Rio" (2009)
"Agente speciale 117 al servizio della Repubblica - Allarme rosso in Africa nera" (2021).
Coordinamento adattamento italiano: Andrea Romeo
Revisione dialoghi: Marco Pisciotta, Andrea Romeo
Il film è uscito nelle sale italiane giovedì 1° luglio 2021
Il film, ha avuto due seguiti:
"Agente speciale 117 al servizio della Repubblica - Missione Rio" (2009)
"Agente speciale 117 al servizio della Repubblica - Allarme rosso in Africa nera" (2021).
Distribuzione
Edizione italiana
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Sincronizzazione
Traduzione
Attori originali e voci italiane.
15 ruoli
Jean Dujardin“HUBERT BONISSEUR DE LA BATH / AS117”“HUBERT BONISSEUR DE LA BATH / AS117”
Bérénice Bejo“LARMINA EL AKMAR BETOUCHE”“LARMINA EL AKMAR BETOUCHE”
Aure Atika“PRINCIPESSA AL TAROUK”“PRINCIPESSA AL TAROUK”
Richard Sammel“COL. GERHARD MOELLER”“COL. GERHARD MOELLER”- PLPhilippe Lefebvre“JACK JEFFERSON / AS283”“JACK JEFFERSON / AS283”
- CAConstantin Alexandrov“IEVENI SETINE”“IEVENI SETINE”
- SASaïd Amadis“MINISTRO EGIZIANO”“MINISTRO EGIZIANO”
Laurent Bateau“NIGEL GARDENBOROUGH”“NIGEL GARDENBOROUGH”→voce non assegnata- CBClaude Brosset“ARMAND LESIGNAC”“ARMAND LESIGNAC”
François Damiens“RAYMOND PELLETIER”“RAYMOND PELLETIER”- YHYoussef Hamid“IMAM”“IMAM”
- AMArsène Mosca“LOKTAR”“LOKTAR”
- AMAbdallah Moundy“SLIMANE”“SLIMANE”
- EPEric Prat“GILBERT PLANTIEUX”“GILBERT PLANTIEUX”
- MHMichael Hofland“COL. HERMAN VON UMSPRUNG”“COL. HERMAN VON UMSPRUNG”