Il grande network del doppiaggio

Film

Agente speciale 117 al servizio della Repubblica - Missione Rio

OSS 117: Rio ne répond plus

2009FRA 101 min

RegiaMichel Hazanavicius

Edizione italiana: 2021
Coordinamento adattamento italiano: Andrea Romeo
Revisione dialoghi: Marco Pisciotta, Andrea Romeo

Il film è uscito nelle sale italiane giovedì 29 luglio 2021.

Il film, è il seguito di "Agente speciale 117 al servizio della Repubblica - Missione Cairo" (2006), ed è stato seguito da "Agente speciale 117 al servizio della Repubblica - Allarme rosso in Africa nera" (2021).

Distribuzione

I Wonder Pictures / Unipol Biografilm Festival

Edizione italiana

Marco Pisciotta

Doppiaggio italiano

Sonorizzazione

Magmalab Studio

Dialoghi italiani

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Martina Taviani

Fonico di doppiaggio

Tomaso Bagnulo Salvetti

Fonico di mix

Federico Costantini

Cristiano Ciccone

Sincronizzazione

2T Audio Solutions

Traduzione

Iskra Monteventi

Attori originali e voci italiane.

17 ruoli

Jean Dujardin“HUBERT BONISSEUR DE LA BATH / AS117”
“HUBERT BONISSEUR DE LA BATH / AS117”
→Francesco Prando
Louise Monot“DOLORES KOULECHOV”
“DOLORES KOULECHOV”
→Lavinia Paladino
RV
Rüdiger Vogler“VON ZIMMEL”
“VON ZIMMEL”
→Gianluca Machelli
Alex Lutz“HEINRICH VON ZIMMEL / FRIEDRICH”
“HEINRICH VON ZIMMEL / FRIEDRICH”
→Danny Francucci
RK
Reem Kherici“CARLOTTA / FRAULEIN FRIDA”
“CARLOTTA / FRAULEIN FRIDA”
→Gianna Gesualdo
PB
Pierre Bellemare“ARMAND LESIGNAC”
“ARMAND LESIGNAC”
→Valerio Garbarino
Ken Samuels“WILLIAM 'BILL' TRUMENDOUS”
“WILLIAM 'BILL' TRUMENDOUS”
→Teo Bellia
Serge Hazanavicius“STAMAN”
“STAMAN”
→Omar Vitelli
Laurent Capelluto“KUTNER”
“KUTNER”
→Sacha Pilara
MD
Moon Dailly“LA CONTESSA”
“LA CONTESSA”
→voce non assegnata
CL
Cirillo Luna“HIPPY”
“HIPPY”
→voce non assegnata
WS
Walter Shnorkell“FAYOLLE”
“FAYOLLE”
→voce non assegnata
PH
Philippe Hérisson“MAYEUX”
“MAYEUX”
→voce non assegnata
NM
Nicky Marbot“CASTAING”
“CASTAING”
→voce non assegnata
VH
Vincent Haquin“BLUE DEVIL”
“BLUE DEVIL”
→voce non assegnata
CC
Christelle Cornil“SIG.RINA LEDENTU”
“SIG.RINA LEDENTU”
→voce non assegnata
JB
Jean-Louis Barcelona“PICHARD”
“PICHARD”
→voce non assegnata

Torna al catalogo