Catalogo opere
Film
Agente speciale 117 al servizio della Repubblica - Allerta rossa in Africa Nera
OSS 117 : Alerte rouge en Afrique noire
2021FRA 116 min
RegiaNicolas Bedos
Edizione italiana: 2021
Coordinamento adattamento italiano: Andrea Romeo
Revisione dialoghi: Marco Pisciotta, Andrea Romeo
Il film è uscito nelle sale italiane giovedì 11 novembre 2021.
Il film, è il seguito di "Agente speciale 117 al servizio della Repubblica - Missione Cairo" (2006) e "Agente speciale 117 al servizio della Repubblica - Missione Rio" (2009).
Coordinamento adattamento italiano: Andrea Romeo
Revisione dialoghi: Marco Pisciotta, Andrea Romeo
Il film è uscito nelle sale italiane giovedì 11 novembre 2021.
Il film, è il seguito di "Agente speciale 117 al servizio della Repubblica - Missione Cairo" (2006) e "Agente speciale 117 al servizio della Repubblica - Missione Rio" (2009).
Distribuzione
Edizione italiana
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Sincronizzazione
Traduzione
Attori originali e voci italiane.
15 ruoli
Jean Dujardin“HUBERT BONISSEUR DE LA BATH / AS117”“HUBERT BONISSEUR DE LA BATH / AS117”- PNPierre Niney“SERGE / AS1001”“SERGE / AS1001”
- FNFatou N'Diaye“ZEPHYRINE BAMBA”“ZEPHYRINE BAMBA”
Natacha Lindinger“MICHELINE PIERSON”“MICHELINE PIERSON”- WYWladimir Yordanoff“ARMAND LESIGNAC”“ARMAND LESIGNAC”
Gilles Cohen“ROLAND LEPERVIER”“ROLAND LEPERVIER”- HDHabib Dembélé“KOUDJO SANGAWE BAMBA”“KOUDJO SANGAWE BAMBA”
- PWPol White“LEON NKOMO”“LEON NKOMO”
Ivan Franek“KAZIMIR”“KAZIMIR”- EAEmil Abossolo-M'bo“PAMPLEMOUSSE”“PAMPLEMOUSSE”
- MCMartial Courcier“JEAN-LOUP”“JEAN-LOUP”
- CCChristelle Cornil“JOSY LA SEGRETARIA”“JOSY LA SEGRETARIA”
- BPBruno Paviot“ROGER MOULINIER”“ROGER MOULINIER”→voce non assegnata
- JBJean-Édouard Bodziak“JEAN-RENE' CALOT”“JEAN-RENE' CALOT”→voce non assegnata
Brice Fournier“BROUSSARD”“BROUSSARD”