La Principessa Spettro / Principessa Mononoke (Ridoppiaggio 2014)

film

Titolo originale: もののけ姫 - Mononoke hime

Paese di produzione: JPN

Anno di produzione: 1997

Durata: 133 min

Distribuzione italiana: Lucky Red Srl

Responsabile edizione italiana: Romina Franzini

Doppiaggio italiano: CDC Sefit Group

Sonorizzazione: CDC Sefit Group

Direttore del doppiaggio: Gualtiero Cannarsi

Adattamento dialoghi italiani: Gualtiero Cannarsi

Traduzione dialoghi italiani: Giorgio Nardoni

Assistente al doppiaggio: Liselotte Parisi

Fonico di doppiaggio: Mario Frezza

Fonico di mix: Andrea Pochini

ALTRE INFORMAZIONI

Uscito inizialmente il 19 maggio 2000 distribuito da Buena Vista Pictures con titolo "Princess Mononoke" (vedi scheda EDIZIONE 2000) e doppiaggio localizzato basandosi su quello americano.

Il 3 novembre 2010 è stato riproiettato da Lucky Red, con sottotitoli di Gualtiero Cannarsi per il Festival Internazionale del Film di Roma 2010 e il titolo "La principessa spettro".

È stato poi ridoppiato da Lucky Red con direzione e dialoghi di Cannarsi e proiettato al cinema da giovedì 8 a giovedì 15 maggio 2014 con il titolo "La principessa Mononoke".

Le uniche due voci riconfermate dal vecchio doppiaggio sono Alessandra Cassioli e Graziella Polesinanti.

Il film è tornato al cinema dal 14 al 20 luglio 2022 nella rassegna estiva "Un mondo di sogni animati" di Lucky Red Distribuzione.