Il grande network del doppiaggio

The Affair - Una relazione pericolosa

Serie tv2016

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Serie tv

The Affair - Una relazione pericolosa

The Affair

2016USA

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Cast doppiaggio

Direzione del doppiaggio

Luca Dal Fabbro

Fonico di doppiaggio

Massimo Cortellessa

Fonico di mix

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

49 ruoli

Dominic West“NOAH SOLLOWAY”
“NOAH SOLLOWAY”
→Alberto Bognanni
Maura Tierney“HELEN BUTLER SOLLOWAY”
“HELEN BUTLER SOLLOWAY”
→Alessandra Cassioli
Ruth Wilson“ALISON BAILEY LOCKHART”
“ALISON BAILEY LOCKHART”
→Selvaggia Quattrini
Joshua Jackson“COLE LOCKHART”
“COLE LOCKHART”
→Nanni Baldini
JG
Julia Goldani Telles“WHITNEY SOLLOWAY”
“WHITNEY SOLLOWAY”
→Roisin Nicosia
JS
Jake Siciliano“MARTIN SOLLOWAY”
“MARTIN SOLLOWAY”
→Mattia Fabiano
JS
Jadon Sand“TREVOR SOLLOWAY”
“TREVOR SOLLOWAY”
→Gabriele Meoni
LC
Leva Catlett“STACEY SOLLOWAY”
“STACEY SOLLOWAY”
→Sara Tesei
Josh Stamberg“MAX CADMAN”
“MAX CADMAN”
→Davide Marzi
Catalina Sandino Moreno“LUISA LEON”
“LUISA LEON”
→Eva Padoan
Omar Metwally“DOTT. VIC ULLAH”
“DOTT. VIC ULLAH”
→Andrea Lavagnino
Irène Jacob“JULIETTE LE GALL”
“JULIETTE LE GALL”
→Claudia Catani
Sanaa Lathan“JANELLE WILSON”
“JANELLE WILSON”
→Laura Romano
Anna Paquin“JOANIE LOCKHART adulta”
“JOANIE LOCKHART adulta”
→Federica De Bortoli
DF
Danny Fischer“HAL LOCKHART”
“HAL LOCKHART”
→voce non assegnata
MG
Michael Godere“CALEB LOCKHART”
“CALEB LOCKHART”
→voce non assegnata
Darren Goldstein“OSCAR HODGES”
“OSCAR HODGES”
→Gianluca Crisafi
JD
John Doman“BRUCE BUTLER”
“BRUCE BUTLER”
→Gianni Giuliano
KC
Kathleen Chalfant“MARGARET BUTLER”
“MARGARET BUTLER”
→Paila Pavese
VW
Victor Williams“DET. JEFFRIES”
“DET. JEFFRIES”
→Alberto Angrisano
Mare Winningham“CHERRY LOCKHART”
“CHERRY LOCKHART”
→Laura Boccanera
KM
Kaija Matiss“MARY-KATE LOCKHART”
“MARY-KATE LOCKHART”
→Perla Liberatori
Deirdre O'Connell“ATHENA BAILEY”
“ATHENA BAILEY”
→Anna Rita Pasanisi
NR
Nicolette Robinson“JANE la cameriera”
“JANE la cameriera”
→Erica Necci
Stephen Kunken“HARRY”
“HARRY”
→Daniele Raffaeli
Colin Donnell“SCOTTY LOCKHART”
“SCOTTY LOCKHART”
→Paolo Vivio
Lynn Cohen“JOAN BAILEY”
“JOAN BAILEY”
→Graziella Polesinanti
Jennifer Esposito“NINA SOLLOWAY”
“NINA SOLLOWAY”
→Giò-Giò Rapattoni
Richard Schiff“AVV. JON GOTTLIEF”
“AVV. JON GOTTLIEF”
→Ambrogio Colombo
BL
Brooke Lyons“EDEN ELLERY”
“EDEN ELLERY”
→Francesca Manicone
Joanna Gleason“YVONNE”
“YVONNE”
→Alessandra Korompay
PF
Peter Friedman“ROBERT”
“ROBERT”
→voce non assegnata
AD
Abigail Dylan Harrison“STACEY SOLLOWAY”
“STACEY SOLLOWAY”
→voce non assegnata
SR
Sarah Ramos“AUDREY”
“AUDREY”
→voce non assegnata
Jonathan Cake“FURKAT”
“FURKAT”
→Stefano Alessandroni
Brendan Fraser“JOHN GUNTHER”
“JOHN GUNTHER”
→Pino Insegno
Russell Hornsby“CARL GATEWOOD”
“CARL GATEWOOD”
→Enrico Di Troia
Emily Browning“SIERRA JAMES”
“SIERRA JAMES”
→Francesca Fiorentini
Max Fowler“COLIN”
“COLIN”
→Federico Campaiola Ward
ZS
Zenobia Shroff“PRIYA UYLLAH”
“PRIYA UYLLAH”
→Aurora Cancian
AS
Adam Shapiro“JOEL”
“JOEL”
→David Chevalier
Ramon Rodriguez“BEN CRUZ”
“BEN CRUZ”
→Simone D'Andrea
CB
Claes Bang“SASHA MANN”
“SASHA MANN”
→Massimo Rossi
Lyriq Bent“PAUL”
“PAUL”
→Gabriele Sabatini
Jennifer Jason Leigh“ADELINE TAYLOR”
“ADELINE TAYLOR”
→Barbara Castracane
MB
Michael Braun“EJ”
“EJ”
→Luigi Ferraro
MM
Mozhan Marnò“PETRA”
“PETRA”
→Emanuela Baroni
Cynthia Nixon“MARILYN”
“MARILYN”
→Valeria Perilli
Amy Irving“NAN (ep.4.5)”
“NAN (ep.4.5)”
→Fabrizia Castagnoli

Torna al catalogo