The Owl House - Aspirante strega

serie tv

Titolo originale: The Owl House

Paese di produzione: USA

Anno di produzione: 2020

Distribuzione italiana: Disney +

Doppiaggio italiano: SDI MEDIA

Sonorizzazione: SDI MEDIA

Direttore del doppiaggio: Davide Lepore

Adattamento dialoghi italiani: Enrica Fieno, Claudia Mazzocca, Emanuela D'Amico

Assistente al doppiaggio: Viviana Barbetta, Anacleto Santangelo

Fonico di mix: Marcantonio Infascelli, Andrea Roversi, Gaetano Musso

CAST:

ATTORE
PERSONAGGIO
DOPPIATORE   
Eden Riegel
BOSCHA
Laura Baldassarre
Ally Maki
VINEY (ep. 1.13, 2.6, 2.13, 2.18)
Ludovica Bebi
Noah Galvin
JERBO (ep. 1.13, 2.13, 3.2)
Ezzedine Ben Nekissa
Michaela Dietz
VEE (ep. 2.10, 3.1)
Veronica Benassi
Bumper Robinson
PRESIDE BUMP
Massimo Bitossi
Debra Wilson
TERRA (ep. 2.11, 2.15, 2.19, 2.21, 3.2) - (voce 2 - ep. 2.15+)
Daniela Calò
Ryan O'Flanagan
EDRIC
Federico Campaiola Ward
Jorge Diaz
MATTHOLOMULE
Mirko Cannella
Shannon McKain
MORTON (ep, 1.6, 1,19, 2.4, 2.7, 2.12)
Mirko Cannella
Elizabeth Grullon
CAMILIA (ep. 1.1, 1.16, 2.4, 2.10, 2.14, 2.21, 3.2)
Claudia Carlone
Zeno Robinson
HUNTER (s.2-3)
Andrea Carpiceci
Alex Lawther
PHILIP (ep. 2.5, 2.9, 2.12, 2.16)
Alessio Celsa
Roger Craig Smith
JACOB (ep. 2.10, 3.1)
Gianluca Crisafi
Fryda Wolff
IL COLLEZIONISTA (s.2-3)
Lorenzo D'Agata
Kimberly Brooks
SKALA
Luisa D'Aprile
Alex Hirsch
GUFY
Alessio De Filippis
Eric Bauza
PRESIDE FAUST (ep. 2.15)
Francesco De Francesco
Roger Craig Smith
GUARDIANO DELLA COLLERA (ep. 1.1, 1.19, 2.5, 2.14) - (voce #1 - s.1)
Francesco De Francesco
Sarah-Nicole Robles
LUZ
Margherita De Risi
Avi Roque
RAINE WHISPERS (s.2-3)
Lorenzo Del Romano
Peter Gallagher
DELL (ep. 2.8, 2.12)
Piero Di Blasio
Chris Houghton
BILL (ep. 2.17)
Piero Di Blasio
Robin Atkin Downes
ADEGAST (ep. 1.2)
Oliviero Dinelli
Tati Gabrielle
WILLOW
Marta Filippi
Michael Chapman
STEVE (ep. 1.11, 2.12-13, 2.19-20)
Diego Gallo
Dee Bradley Baker
CAPITANO (ep. 2.18)
Diego Gallo
Roger Craig Smith
GUARDIANO DELLA COLLERA (ep. 1.1, 1.19, 2.5, 2.14) - (voce #2 - s.2)
Diego Gallo
Natalie Palamides
EDA adolescente (ep. 2.4, 2.8, 2.15)
Marta Gallone
Cissy Jones
LILITH
Jolanda Granato
Mela Lee
KIKIMORA
Emanuela Ionica
Keston John
DARIUS (ep. 2.7, 2.13, 2.19-21)
Gianluca Izzo
Debra Wilson
TERRA (ep. 2.11, 2.15, 2.19, 2.21, 3.2) - (voce 1, solo ep. 2.11)
Alessandra Korompay
Matthew Rhys
IMPERATORE BELOS
Andrea Lavagnino
André Sogliuzzo
PINIET (ep. 1.11)
Simone Leonardi
Abigail Zoe Lewis
LILITH adolescente (ep. 2.15)
Giulia Luzi
Rachael Macfarlane
ODALIA (ep. 1.15, 2.2, 2.18, 2.20, 3.2)
Melissa Maccari
Eileen Galindo
FLORA (ep. 2.12)
Alessandra Maffei
Parvesh Cheena
CICCIO / TIBBLES (ep. 1.16, 1.14, 2.13)
Marco Manca
Mae Whitman
AMITY
Lucrezia Marricchi
Jim Pirri
ALADOR (ep. 1.15, 2.2, 2.14, 2.20-21)
Claudio Marsicola
Isaac Ryan Brown
GUS
Gabriele Meoni
Felicia Day
BRIA (ep. 2.5)
Giovanna Nicodemo
Kevin Michael Richardson
TARAK (ep. 2.17)
Dario Oppido
Alex Hirsch
KING
Gabriele Patriarca
Deb Doetzer
GWENDOLIN (ep. 2.4, 2.8, 2.12)
Mirta Pepe
Wendie Malick
EDA
Selvaggia Quattrini
Isabella Rossellini
REGINA PIPISTRELLO (ep. 1.7, 1.10, 2.6)
Giò-Giò Rapattoni
Blu del Barrio
RAINE adolescente (ep. 2.15)
Lucrezia Roma
Noshir Dalal
GRAYE (ep. 2.18, 2.21)
Gabriele Sabatini
Erica Lindbeck
EMIRA
Serena Stollo
Fryda Wolff
BELOS da bambino (ep. 2.16)
Luca Tesei

EPISODI:

TITOLO
EPISODIO
STAGIONE