Il grande network del doppiaggio

The Last of Us (serie tv)

Serie tv2023

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Serie tv

The Last of Us (serie tv)

The Last of Us

2023USA

La serie è tratta dall'omonimo videogioco "The Last of Us" (2013) della Naughty Dog.

Nell'episodio 4 andato in onda su Sky Atlantic il personaggio di Kathleen, interpretata da Melanie Lynskey, aveva la voce di Barbara De Bortoli come riportato nei crediti finali. La doppiatrice non ha potuto continuare il doppiaggio della serie ed è stata sostituita dalla collega Daniela Abbruzzese che ha ridoppiato anche l'episodio 4, tuttavia i crediti riportano erroneamente ancora il nome di Barbara De Bortoli.

Distribuzione

Edizione italiana

Paola Rongione Laura Baroni

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

C.D. - Cine Dubbing Srl (2006-2025)

Dialoghi italiani

Laura Cosenza Laura Cosenza

Direzione del doppiaggio

Stefano Santerini

Assistente al doppiaggio

Fonico di doppiaggio

Federico Manuti

Fonico di mix

Paolo Castellani

Traduzione

Federico Manuti

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

40 ruoli

Pedro Pascal“JOEL MILLER”
“JOEL MILLER”
→Lorenzo Scattorin
Bella Ramsey“ELLIE”
“ELLIE”
→Arianna Vignoli
NP
Nico Parker“SARAH”
“SARAH”
→Chiara Fabiano
John Hannah“DOTT. NEUMAN”
“DOTT. NEUMAN”
→Mauro Gravina
MD
Merle Dandridge“MARLENE”
“MARLENE”
→Stefania De Peppe
Brendan Fletcher“ROBERT”
“ROBERT”
→Stefano Crescentini
Anna Torv“TESS”
“TESS”
→Beatrice Caggiula
Gabriel Luna“TOMMY”
“TOMMY”
→Francesco Venditti
MB
Murray Bartlett“FRANK”
“FRANK”
→Sergio Lucchetti
Nick Offerman“BILL”
“BILL”
→Fabio Boccanera
ML
Melanie Lynskey“KATHLEEN (ep. 1.4)”
“KATHLEEN (ep. 1.4)”
→Barbara De Bortoli
RW
Rutina Wesley“MARIA”
“MARIA”
→Maria Letizia Scifoni
ML
Melanie Lynskey“KATHLEEN”
“KATHLEEN”
→Daniela Abbruzzese
John Getz“EDELSTEIN”
“EDELSTEIN”
→Massimo Rinaldi
Graham Greene“MARLON”
“MARLON”
→Stefano Santerini
Jeffrey Pierce“PERRY”
“PERRY”
→Alberto Bognanni
Brad Leland“DANNY ADLER”
“DANNY ADLER”
→Pieraldo Ferrante
Lamar Johnson“HENRY”
“HENRY”
→Davide Albano
Storm Reid“RILEY ABEL”
“RILEY ABEL”
→Sara Labidi
Troy Baker“JAMES”
“JAMES”
→Maurizio Merluzzo
JV
Jason Vaisvila“MARCO”
“MARCO”
→Emanuele Durante
Scott Shepherd“DAVID”
“DAVID”
→Enrico Chirico
Ashley Johnson“ANNA WILLIAMS”
“ANNA WILLIAMS”
→Ludovica Bebi
JB
Jason Burkart“FOREMAN (ep. 1.1)”
“FOREMAN (ep. 1.1)”
→Luca Graziani
Jeffrey Wright“ISAAC DIXON”
“ISAAC DIXON”
→Alberto Angrisano
Robert John Burke“SETH”
“SETH”
→Dario Oppido
DR
Danny Ramirez“MANNY ALVAREZ”
“MANNY ALVAREZ”
→Federico Viola
SL
Spencer Lord“OWEN MOORE”
“OWEN MOORE”
→Alessandro Campaiola Ward
AB
Ariela Barer“MEL”
“MEL”
→Giulia Tarquini
Catherine O'Hara“GAIL LINDEN”
“GAIL LINDEN”
→Emanuela Rossi
MA
Michael Abbott Jr.“JACOB”
“JACOB”
→Simone Crisari
HS
Haig Sutherland“BORIN SCOTT”
“BORIN SCOTT”
→Massimiliano Plinio
Hiro Kanagawa“CARLISLE”
“CARLISLE”
→Gerolamo Alchieri
Alanna Ubach“HANRAHAN”
“HANRAHAN”
→Alessandra Cassioli
BA
Ben Ahlers“BURTON”
“BURTON”
→Alessio Puccio
Josh Peck“JANOWITZ”
“JANOWITZ”
→Gabriele Vender
HP
Hettienne Park“ELISE PARK”
“ELISE PARK”
→Roberta Pellini
Maurice Dean Wint“PRETE SERAFITA”
“PRETE SERAFITA”
→Antonino Saccone
Joe Pantoliano“EUGENE LYNDEN”
“EUGENE LYNDEN”
→Angelo Maggi
TD
Tony Dalton“JAVIER MILLER”
“JAVIER MILLER”
→Stefano Thermes

Torna al catalogo