Frasier

serie tv

Titolo originale: Frasier

Paese di produzione: USA

Anno di produzione: 1993

Doppiaggio italiano: Sefit-CDC (1994-2010), STUDIO EMME Srl (1993-2012)

Direttore del doppiaggio: Sergio Di Stefano, Marco Mori, Germano Basile

Assistente al doppiaggio: Daniela Losavio

CAST:

ATTORE

PERSONAGGIO

DOPPIATORE

Constance Towers

CLARICE WARNER

FRANCESCA

LISA

BILL

JUNE

Millicent Martin

GERTRUDE MOON

DON

ANGELO

CHARLOTTE

SHEILA

Robbie Coltrane

MICHAEL MOON

MARLENE

CUGINA YVONNE

GIL CHESTERTON

DIANE CHAMBERS

FRANK

DOROTHY

WALT CRANE

GREG

SHANNON

CATILIN

Felicity Huffman

JULIA WILCOX

Bridgette Wilson

KRIS

GUNNAR

COACH FULLER

MARIE

SID

Marcia Mitzman Gaven

ALLISON LANDIS

Kathryn Joosten

VERA

TERRENCE

BOBBY SHERMAN

Scott MacDonald

HENRY

SHERRY DEMPSEY

Harriet Sansom Harris

BEBE GLASER

CHARLOTTE CONNOR

Matthew Broderick

MARK

Brittany Murphy

OLSEN

CARLA TORTELLI

LANA GARDNER

Mary Steenburgen

MARJORIE

Pauley Perrette

CAMERIERA

Rossella Acerbo

CAMERIERA

Rossella Acerbo

AG. CUTLER

Rossella Acerbo

RACHEL

Rossella Acerbo

MAGGIE

Rossella Acerbo

John Rubinstein

PHILIP HAYSON

ERIC, il cameriere

Mark Benninghoffen

COMMESSO DA 'VIDEO CLERK'

VOCE ALLA TV

Rossella Acerbo

RAGAZZA AL PARTY

Rossella Acerbo

PAM

Rossella Acerbo

LAURA PARIS

Rossella Acerbo

CHEERLEADER

Rossella Acerbo

MARYLYNN

Rossella Acerbo

Patricia Hearst

JANICE

Rossella Acerbo

MAGGIE

Rossella Acerbo

Lynnda Ferguson

KATHY LOCKHART

Rossella Acerbo

KELLY EASTERBROOK

Rossella Acerbo

DENISE

Rossella Acerbo

Claire Stansfield

KHRISTINA HARPER

Rossella Acerbo

GAIL

Rossella Acerbo

GEORGE

Pierluigi Astore

John Ratzenberger

CLIFF CALVIN

Pierluigi Astore

BLAINE STERNIN

Pierluigi Astore

RICK

Pierluigi Astore

DONNY DOUGLAS

Pierluigi Astore

BETH ARMSTRONG

Tiziana Avarista

POLLY

Tiziana Avarista

LESLIE WELLMAN

Tiziana Avarista

Stephanie Faracy

MIMI

Tiziana Avarista

Carlene Watkins

SUSAN RAJESKI

Tiziana Avarista

INFERMIERA

Tiziana Avarista

TRICIA

Tiziana Avarista

HEATHER

Tiziana Avarista

VICKY

Tiziana Avarista

SIG.RA WARREN

Tiziana Avarista

CYNTHIA

Tiziana Avarista

Stephanie Dunnam

SIG.RA NEWMAN

Tiziana Avarista

KRISTINE

Tiziana Avarista

Cynthia Lamontagne

ANNIE

Tiziana Avarista

TOOTY

Tiziana Avarista

SHARON

Tiziana Avarista

EDNA

Tiziana Avarista

RAGAZZA DEL SOGNO

Tiziana Avarista

CRYSTAL BECKER

Tiziana Avarista

Mary Elizabeth Mastrantonio

MIRELLA

Tiziana Avarista

Camille Grammer

EVA

Tiziana Avarista

MADRE DI YVETTE

Tiziana Avarista

Leslie S. Sachs

TINA

Tiziana Avarista

JENNIFER

Tiziana Avarista

NIKOS CRANE

KIRBY

Daniele Barcaroli

Richard Hamilton

GRANDE VERGA

DOTT. SIGMUND FREUD

WINO, il barbone

David Hyde Pierce

NILES CRANE

Alberto Bognanni

ZIA BOBBIE

Miranda Bonansea

Patricia Fraser

MARJORIE

Miranda Bonansea

BERNICE BRISCOE, madre di Bulldog

Miranda Bonansea

Mary Tyler Moore

MARJORIE

Miranda Bonansea

SORELLA JOSELIA

Miranda Bonansea

DIERDRE SAUVAGE

Miranda Bonansea

SIG.RA WARNER

Miranda Bonansea

INFERMIERA

Miranda Bonansea

MISS LANGER

Miranda Bonansea

DAPHNE MOON

Giorgia Brugnoli

GIL CHESTERTON

JACK

Roberto Certomà

MASSAGGIATORE

Roberto Certomà

NED MILLER

Roberto Chevalier

MIKE

David Chevalier

RICK

David Chevalier

SAM MALONE

Roberto Chevalier

DOUG HARVEY

Roberto Chevalier

FATTORINO

David Chevalier

NANO

Corrado Conforti

NORM PETERSON

Vladimiro Conti

AVERY McMANUS

Vladimiro Conti

KENNY DALY

Vladimiro Conti

MORRIE

Vladimiro Conti

PHIL

Vladimiro Conti

DR. PHIL

Vladimiro Conti

Anthony LaPaglia

SIMON MOON

Vladimiro Conti

WOLFGANG PUCK

Vladimiro Conti

NOEL SHEMPSKY

Vladimiro Conti

BOB 'BULLDOG' BRISCOE

Vladimiro Conti

FERGUSON

Vladimiro Conti

Dan Castellaneta

BRAD

Vladimiro Conti

Macaulay Culkin

ELLIOTT

CAMERIERE

ETHAN

Domitilla D'Amico

RENATA HARPER

Domitilla D'Amico

Valerie Dillman

MARY ANN

Domitilla D'Amico

Robert Lee Jacobs

CAMERIERE #1

Massimo De Ambrosis

GARY

Massimo De Ambrosis

PASQUALINO MARTINEZ

Massimo De Ambrosis

JOHN COUGHLIN

Massimo De Ambrosis

JOHN, l'autista

Massimo De Ambrosis

BEN

Massimo De Ambrosis

UFFICIALE GIUDIZIARIO

Massimo De Ambrosis

John C. McGinley

DANNY KRIEZEL (ep. 2x11)

Massimo De Ambrosis

TOM

Massimo De Ambrosis

DANNY KRIEZEL, l'idraulico

Massimo De Ambrosis

DAVE, l'elicotterista

Massimo De Ambrosis

Marco Rodrìguez

LEOI

Massimo De Ambrosis

Wayne Alexander

PETER

Massimo De Ambrosis

MARTIN CRANE

Luciano De Ambrosis

POSTINO

Massimo De Ambrosis

ADELLE CHILDS

Eleonora De Angelis

CAMERAMAN

Vittorio De Angelis

DOTT. MORRIS CLAMAN

Vittorio De Angelis

DOTT. CLINT WEBBER

Vittorio De Angelis

NUOVA CAMERIERA

Eleonora De Angelis

MIKE

Vittorio De Angelis

Jennifer Campbell

SHARON

Eleonora De Angelis

Jessica Pennington

YVETTE

Eleonora De Angelis

PADRE

Vittorio De Angelis

PADRE MIKE

Vittorio De Angelis

Amy Van Nostrand

JANICE BUDDYNGER

Eleonora De Angelis

ADAIR PECK

Eleonora De Angelis

STEVEN

Vittorio De Angelis

VOCE DELLO SPOT ELETTORALE

Vittorio De Angelis

Gabrielle Fitzpatrick

CLAIRE

Eleonora De Angelis

JIMMY

Eleonora De Angelis

TOM

Manlio De Angelis

Nicholas Walker

FRANCOIS

Vittorio De Angelis

Charlayne Woodard

ARLENE

Eleonora De Angelis

PAULA GARRETT

Eleonora De Angelis

MEL

Daniela Debolini

Christopher Reeve

LEONARD

Sergio Di Stefano

BARISTA

Sergio Di Stefano

Eddie Van Halen

HANK

Sergio Di Stefano

AVV. GIROUX

Sergio Di Stefano

STEVE GARRETT

Sergio Di Stefano

DAPHNE MOON

Pinella Dragani

SAMANTHA 'SAM' PIERCE

THOMAS JAY FELLON

Claudio Fattoretto

PATRICK

Claudio Fattoretto

Michael G. Hawkins

CONDUTTORE

Claudio Fattoretto

DOTT. KROVITZ

Claudio Fattoretto

UOMO IN STRADA

Claudio Fattoretto

CHUCK

Claudio Fattoretto

CHESTER

Claudio Fattoretto

DANIEL GILL

Claudio Fattoretto

VOCE DELLA SEGRETERIA

Claudio Fattoretto

CARLOS DEL GATO

Claudio Fattoretto

MR. TWEMBLY

Claudio Fattoretto

NED

Claudio Fattoretto

SINDACO DI SEATTLE

Claudio Fattoretto

DOTT. STERNSTEIN

Claudio Fattoretto

DUKE

Claudio Fattoretto

VIC

Claudio Fattoretto

JEROME BELASCO

Michele Gammino

Tony Abatemarco

JIMMY

Roberto Gammino

BOB 'BULLDOG' BRISCOE

Roberto Gammino

TONY

Michele Gammino

DOUG

Roberto Gammino

FLETCHER GREY

Sergio Graziani

William Morgan Sheppard

MR. DRAKE

Sergio Graziani

BLAKE

Sergio Graziani

Donald O'Connor

HARLOW SAFFORD

Sergio Graziani

LARRY KING

Miguel Sandoval

JOE MARTIN

HOLDEN THORPE

Austin Pendleton

MR. X / DOTT. DORFMAN

LOUIS

DOTT. SCHACHTER

ALBERT

FRANK

VENDITORE DI POLTRONE

PAUL

EX-COLLEGA DI MARTIN

GIUDICE

CLARENCE

ETIENNE

Paxton Whitehead

DOTT. CAMPBELL

MOIRA

BOB PETERSON

Fabrizio Manfredi

VOCE AL CENTRALINO

Fabrizio Manfredi

TELECRONISTA

Fabrizio Manfredi

ESPERTO DI STATISTICHE

Fabrizio Manfredi

DOTT. ARNOLD SHAW

Fabrizio Manfredi

BOB

Fabrizio Manfredi

ROZ DOYLE

Beatrice Margiotti

ROZ DOYLE

Stefanella Marrama

VECCHIO FRASIER

Goffredo Matassi

RICH KOECHNER (ep. 9x11)

Goffredo Matassi

DOTT. SHAFER

Goffredo Matassi

HARRY MOON

Goffredo Matassi

BOB

Goffredo Matassi

GIUDICE ANDERSON

Goffredo Matassi

PAUL KRAPENCE

Goffredo Matassi

FRASIER CRANE

FRASIER CRANE

Massimo Milazzo

John Carroll Lynch

FRANKLIN

Stefano Mondini

Malcolm McDowell

PROF. BRUGA

BILLY KRIEZEL

JOE DeCARLO

Mitchell Edmonds

KENNETH SPENCER

HANK

ROGER

JEFF

RALPH

CHET

DON

BOB

T.J. SMITH

LEO

VOCE AL NOTIZIARIO

DOUG

PHIL PATTERSON

ANDREW LLOYD

NOCCIOLINA PAZZA #1

James Earl Jones

NORMAN ROYSTER

PHIL

AUTISTA

CLIVE

LEO

MITCH

JOE HERMANN

PAZIENTE

MR. CARR

RUSSELL

MARCO

MARTIN CRANE

James Patrick Stuart

GUY

Francesco Pannofino

CONDUTTORE

Francesco Pannofino

Lincoln Kilpatrick

ARTIE WALSH

Francesco Pannofino

Jo Beth Williams

MADELINE MARSHALL

Anna Rita Pasanisi

PHYLLIS CONRAD

Anna Rita Pasanisi

MARIANNE

Anna Rita Pasanisi

CATHERINE

Anna Rita Pasanisi

Rosemary Clooney

GLADYS

Anna Rita Pasanisi

LAURA

Anna Rita Pasanisi

KATE COSTAS

Anna Rita Pasanisi

BETSY

Anna Rita Pasanisi

ASCOLTATRICE

Anna Rita Pasanisi

ELAINE

Isabella Pasanisi

PROPRIETARIA DEL BAR

Anna Rita Pasanisi

INFERMIERA

Anna Rita Pasanisi

MARION LAWLOR

Isabella Pasanisi

LILITH STERNIN

Isabella Pasanisi

Patricia Wettig

STEPHANIE GARRETT

Isabella Pasanisi

RONEE LAWRENCE

DOTT. SHENKNAM

TIM

ASCOLTATORE

OSPITE AL PARTY

MEL WHITE

Patrick Stewart

ALISTAIR BURKE

Giovanni Petrucci

STEPHEN MOON

Giovanni Petrucci

Jeanne Tripplehorn

CHELSEA

DOTT.SSA MARY

LILIAN

DEREK MANN

MANU

KEITH BISHOP

François Giroday

ROBERT

CAMERIERE #2

Murray Rubinstein

ALLEN FRIEDMAN

Hawthorne James

BILL

KENNY DALY

GIOCATORE DI BILIARDO

HOWARD

NILES CRANE da giovane

DENISE DOYLE

Antonella Rinaldi

SUSANNA

Stefania Romagnoli

PEG

Stefania Romagnoli

LILITH STERNIN

Stefania Romagnoli

ABBY

Stefania Romagnoli

HESTER CRANE

Stefania Romagnoli

TRISH

Stefania Romagnoli

Patricia Clarkson

CLAIRE FRENCH

Stefania Romagnoli

REGGIE McLEMORE

KARL 'RINOCERONTE' LANDIS

Alessandro Rossi

ROBERT

JOHN RAJESKI

Alessandro Rossi

DOTT.SSA SNOW

BRYAN

BRUCE

CAMERIERE

BARRY

TOM DURAN

PRESENTATORE

David Hyde Pierce

NILES CRANE

SPEAKER ALLO STADIO

IAN

FINTA NOCCIOLINA PAZZA #2

PROF. PETE

JIMMY

PRETE

Armistead Maupin

GERARD

ALFRED

BARISTA

GUARDIA

MAURICE

BRUCE

T.H. HOUGHTON

Andre Rosey Brown

DETENUTO

FRANK

GARY

VINNIE

David Breitbarth

CHUCK

ZIA ZORA CRANE

FRASIER CRANE da giovane

Maria Letizia Scifoni

NOEL SHEMPSKY

Vittorio Stagni

Harriet Sansom Harris

BEBE GLASER

Serena Verdirosi

EPISODI:

TITOLO

EPISODIO

STAGIONE