Catalogo opere

Serie tv1994
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Serie tv
Friends
1994USA
Edizione italiana: 1996 (s.1) / 1997 (s.2) / 1998 (s.3) / 1999 (s.4) / 2000 (s.5-6) / 2001-2002 (s.7) / 2003 (s.8-9) / 2005 (s.10)
Responsabile edizione italiana: Paola Tucci (s.5-10) RaiDue
Sonorizzazione: Studio Due (s.1-3) / Fono Roma (s.4-10)
Responsabile edizione italiana: Paola Tucci (s.5-10) RaiDue
Sonorizzazione: Studio Due (s.1-3) / Fono Roma (s.4-10)
Distribuzione
Edizione italiana
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di mix
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
177 ruoli
Jennifer Aniston“RACHEL GREENE”“RACHEL GREENE”
Courteney Cox“MONICA GELLER”“MONICA GELLER”
Lisa Kudrow“PHOEBE BUFFAY”“PHOEBE BUFFAY”
Matthew Perry“CHANDLER BING”“CHANDLER BING”
David Schwimmer“ROSS GELLER”“ROSS GELLER”
Matt LeBlanc“JOEY TRIVIANI (TRIBBIANI)”“JOEY TRIVIANI (TRIBBIANI)”- JMJames Michael Tyler“GUNTHER”“GUNTHER”
Elliott Gould“JACK GELLER”“JACK GELLER”
Christina Pickles“JUDY GELLER”“JUDY GELLER”
Morgan Fairchild“NORA BING (ep. 1x13, 5x08, 8x01)”“NORA BING (ep. 1x13, 5x08, 8x01)”- RLRon Leibman“LEONARD GREENE”“LEONARD GREENE”
- MTMarlo Thomas“SANDRA GREENE”“SANDRA GREENE”
Jane Sibbett“CAROL WILLICK”“CAROL WILLICK”- JHJessica Hecht“SUSAN BUNCH”“SUSAN BUNCH”
- CSCole Sprouse“BEN GELLER”“BEN GELLER”
- MWMaggie Wheeler“JANICE (st. 1-3; 7-10)”“JANICE (st. 1-3; 7-10)”
Giovanni Ribisi“FRANK BUFFAY JR.”“FRANK BUFFAY JR.”
Debra Jo Rupp“ALICE (st. 3)”“ALICE (st. 3)”
Teri Garr“PHOEBE SR.”“PHOEBE SR.”
Hank Azaria“DAVID (ep. 1x10)”“DAVID (ep. 1x10)”- JGJune Gable“ESTELLE LEONARD”“ESTELLE LEONARD”
Mike Hagerty“SIG. TREEGER”“SIG. TREEGER”- MWMitchell Whitfield“BARRY”“BARRY”
Larry Hankin“SIG. HECKLES”“SIG. HECKLES”- CFCosimo Fusco“PABLO (PAOLO)”“PABLO (PAOLO)”
Lauren Tom“JULIE”“JULIE”
Tom Selleck“DOTT. RICHARD BURKE”“DOTT. RICHARD BURKE”
Jon Favreau“PETE”“PETE”
Steven Eckholdt“MARK”“MARK”
Tate Donovan“JOSHUA”“JOSHUA”- PBPaget Brewster“KATHY”“KATHY”
Helen Baxendale“EMILY WALTHAM”“EMILY WALTHAM”
Michael Rapaport“GARY”“GARY”- EMElle McPherson“JANINE”“JANINE”
- ECEddie Cahill“TAG JONES”“TAG JONES”
Bonnie Somerville“MONA”“MONA”- ACAmanda Carlin“DOTT.SSA LONG”“DOTT.SSA LONG”→voce non assegnata
Paul Rudd“MIKE”“MIKE”
Dermot Mulroney“GAVIN MITCHELL”“GAVIN MITCHELL”
Aisha Tyler“CHARLIE WHEELER”“CHARLIE WHEELER”
Anna Faris“ERICA”“ERICA”- SMSofia Milos“AURORA”“AURORA”
- JCJill Connick“JILL GOODACRE”“JILL GOODACRE”
Vincent Ventresca“BOBBY 'IL BUFFO' (ep.1x09)”“BOBBY 'IL BUFFO' (ep.1x09)”
Brenda Vaccaro“GLORIA TRIBBIANI”“GLORIA TRIBBIANI”
Robert Costanzo“JOEY TRIVIANI SR. (TRIBBIANI)”“JOEY TRIVIANI SR. (TRIBBIANI)”
Fisher Stevens“ROGER”“ROGER”- HMHeather Medway“KRISTEN”“KRISTEN”
Jon Lovitz“STEVE (ep. 1x15)”“STEVE (ep. 1x15)”
Helen Hunt“JAMIE BUCHMAN”“JAMIE BUCHMAN”
Jennifer Grant“NINA BOOKBINDER”“NINA BOOKBINDER”- DWDorien Wilson“SIG. DOUGLAS”“SIG. DOUGLAS”
George Clooney“DOTT. MICHAEL MITCHELL”“DOTT. MICHAEL MITCHELL”
Noah Wyle“DOTT. JEFFREY ROSEN”“DOTT. JEFFREY ROSEN”- CSClaudia Shear“MONICA”“MONICA”
Harry Shearer“DOTT. BALDHAHAR”“DOTT. BALDHAHAR”- SKStan Kirsch“ETHAN”“ETHAN”
Jonathan Silverman“DOTT.FRANZBLAU”“DOTT.FRANZBLAU”
Corinne Bohrer“MELANIE”“MELANIE”- JRJack Riley“PASSEGGERO AEREO”“PASSEGGERO AEREO”
Steve Zahn“DUNCAN”“DUNCAN”- BPBrittany Powell“JADE”“JADE”
- MWMax Wright“TERRY”“TERRY”
- VRVictor Raider-Wexler“DOTTORE”“DOTTORE”
Arye Gross“MICHAEL”“MICHAEL”
Michael McKean“SIG.RASTATTER”“SIG.RASTATTER”- PLPhil Leeds“SIG. ADELMAN”“SIG. ADELMAN”
Brooke Shields“ERIKA FORD”“ERIKA FORD”- CIChris Isaak“ROB DONNEN”“ROB DONNEN”
Fred Willard“SIG. LIPSON”“SIG. LIPSON”
Dan Castellaneta“GUARDIANO DELLO ZOO”“GUARDIANO DELLO ZOO”
Julia Roberts“SUSIE MOSS”“SUSIE MOSS”
Jean-Claude Van Damme“JEAN-CLAUDE VAN DAMME”“JEAN-CLAUDE VAN DAMME”- PKPatrick Kerr“MANAGER DEL RISTORANTE”“MANAGER DEL RISTORANTE”
- AGAdam Goldberg“EDDIE MENUEK”“EDDIE MENUEK”
- MGMary Gallagher“TILLY”“TILLY”
Nicky Katt“ARTHUR, IL BULLO”“ARTHUR, IL BULLO”
Peter DeLuise“CARL, IL BULLO”“CARL, IL BULLO”→voce non assegnata
Charlie Sheen“RYAN”“RYAN”
David Arquette“MALCOLM”“MALCOLM”
Isabella Rossellini“ISABELLA ROSSELLINI”“ISABELLA ROSSELLINI”- SMSusanna Midnight“MARGHA”“MARGHA”
Mae Whitman“SARAH TUTTLE”“SARAH TUTTLE”- SBShelley Berman“SIG. KAPLAN JR.”“SIG. KAPLAN JR.”
Carlos Gómez“JULIO”“JULIO”- MFMarkus Flanagan“ROBERT”“ROBERT”
Angela Featherstone“CHLOE”“CHLOE”
Maury Ginsberg“ISAAC”“ISAAC”- SKStephen Kearney“MISCHA”“MISCHA”
- ALAlison La Placa“JOANNA”“JOANNA”
Laura Dean“SOPHIE”“SOPHIE”
Ben Stiller“TOMMY”“TOMMY”
Matt Battaglia“VINCE”“VINCE”- RGRobert Gant“JASON”“JASON”
Robin Williams“TOMAS”“TOMAS”
Billy Crystal“TIM”“TIM”
James Hong“HOSHI”“HOSHI”
Christine Taylor“BONNIE”“BONNIE”
Dan Gauthier“CHIP”“CHIP”
Michael Vartan“DOTT. TIMBURKE”“DOTT. TIMBURKE”
Taylor Negron“ALESSANDRO”“ALESSANDRO”- PWPaxton Whitehead“SIG. WALTHAM”“SIG. WALTHAM”
Charlton Heston“CHARLTON HESTON”“CHARLTON HESTON”- LRLisa Rotondi“SPOGLIARELLISTA”“SPOGLIARELLISTA”
Hugh Laurie“UOMO SULL'AEREO”“UOMO SULL'AEREO”- TCTom Conti“STEPHEN WALTHAM”“STEPHEN WALTHAM”
- JSJennifer Saunders“ANDREA WALTHAM”“ANDREA WALTHAM”
Sam Anderson“DOTT. HARAD”“DOTT. HARAD”
George Newbern“DANNY”“DANNY”
Bob Balaban“FRANK BUFFAY SR.”“FRANK BUFFAY SR.”
Michael Ensign“DOTT. LEDBETTE”“DOTT. LEDBETTE”- WGWillie Garson“STEV”“STEV”
- SISteve Ireland“SIG. ZELNER”“SIG. ZELNER”
Joanna Gleason“KI”“KI”
Michael Monks“DOTT. MILLE”“DOTT. MILLE”- RLRalph Lauren“RALPH LAUREN”“RALPH LAUREN”
Reese Witherspoon“JILL GREENE”“JILL GREENE”- LJLarry Joecampbell“FAN DI PHOEBE”“FAN DI PHOEBE”
Pat Finn“DOTT. ROGER”“DOTT. ROGER”
Alexandra Holden“ELIZABETH STEVENS”“ELIZABETH STEVENS”
Bruce Willis“PAUL STEVENS”“PAUL STEVENS”- ABAndrew Bilgore“WAYNE”“WAYNE”
Kristin Davis“ERIN”“ERIN”
Jason Alexander“EARL”“EARL”
Susan Sarandon“JESSICA LOCKART”“JESSICA LOCKART”
Jack Betts“TOM”“TOM”- VVVince Vieluf“NED MORSE”“NED MORSE”
Denise Richards“CASSIEGELLER”“CASSIEGELLER”
Winona Ryder“MELISSA”“MELISSA”
Kathleen Turner“CHARLES BING”“CHARLES BING”
Gary Oldman“RICHARD CROSBY”“RICHARD CROSBY”- MRMark Roberts“REGISTA”“REGISTA”
- ALAllen Lulu“FOTOGRAFO”“FOTOGRAFO”
Johnny Messner“CASH”“CASH”
Geoff Pierson“MR. FRANKLIN”“MR. FRANKLIN”
Kevin Rahm“TIM”“TIM”- JHJanet Hubert“SIG.NA McKENNA (ep.8x05, 9x02)”“SIG.NA McKENNA (ep.8x05, 9x02)”
Sean Penn“ERIC”“ERIC”- JDJackie Debatin“LA SPOGLIARELLISTA”“LA SPOGLIARELLISTA”
Brad Pitt“WILL”“WILL”- MSMarla Sokoloff“DINA TRIBBIANI”“DINA TRIBBIANI”
- TSTrudie Styler“TRUDIE STYLER”“TRUDIE STYLER”
- MRMarc Rose“BOBBY”“BOBBY”
Sam McMurray“DOUG”“DOUG”- RPRichard Penn“DOTTORE”“DOTTORE”
Alec Baldwin“PARKER”“PARKER”
James LeGros“JIM”“JIM”
Freddie Prinze Jr.“SANDY”“SANDY”
Gregory Itzin“THEODORE HANNIGAN”“THEODORE HANNIGAN”
Christina Applegate“AMY GREENE”“AMY GREENE”
Selma Blair“WENDY”“WENDY”- KGKyle Glass“LOWELL”“LOWELL”
Phill Lewis“STEVE”“STEVE”
Evan Handler“REGISTA”“REGISTA”- SPSam Pancake“CAMERIERE”“CAMERIERE”
Jeff Goldblum“LEONARD HAYES”“LEONARD HAYES”- JSJonathan Slavin“MANNY”“MANNY”
Ernie Grunwald“TOM GORDON”“TOM GORDON”- KLKen Lerner“DOTT. SPAFFORD”“DOTT. SPAFFORD”
John Stamos“ZACK”“ZACK”
Greg Kinnear“DOTT. BENJAMIN HOBART”“DOTT. BENJAMIN HOBART”
Annie Parisse“SARAH”“SARAH”
Danny DeVito“ROY”“ROY”
Ellen Pompeo“MISSY GOLDBERG”“MISSY GOLDBERG”- DODonny Osmond“DONNY OSMOND”“DONNY OSMOND”
Dakota Fanning“MACKENZIE”“MACKENZIE”- JRJim Rash“PASSEGGERO NERVOSO”“PASSEGGERO NERVOSO”
Anita Barone“CAROL WILLICK (ep.1x02)”“CAROL WILLICK (ep.1x02)”
Vincent Ventresca“BOBBY 'IL BUFFO' (ep.2x10)”“BOBBY 'IL BUFFO' (ep.2x10)”
Morgan Fairchild“NORA BING (ep.7x23-24)”“NORA BING (ep.7x23-24)”
Hank Azaria“DAVID (st. 7; 9)”“DAVID (st. 7; 9)”- MWMaggie Wheeler“JANICE (st. 4-6)”“JANICE (st. 4-6)”
Debra Jo Rupp“ALICE (st. 4-5)”“ALICE (st. 4-5)”
Larry Hankin“SIG. HECKLES (ep. 3x06)”“SIG. HECKLES (ep. 3x06)”- DBDan Bucatinsky“CAMERIERE”“CAMERIERE”
Jon Lovitz“STEVE (ep. 9x14)”“STEVE (ep. 9x14)”
Tate Donovan“JOSHUA BURGIN (s.4)”“JOSHUA BURGIN (s.4)”
