Hunter x Hunter (2011)
serie tv d'animazione
Titolo originale: Hunter x Hunter
Paese di produzione: JPN
Anno di produzione: 2011
Regista: Hiroshi Koujina
Distribuzione italiana: Dynit
Doppiaggio italiano: C.D. - Cine Dubbing Srl
Sonorizzazione: C.D. - Cine Dubbing Srl
Direttore del doppiaggio: Luca Giacomozzi
Adattamento dialoghi italiani: Alessandro Pastorello, Davide Altini
Traduzione dialoghi italiani: Claudia Di Meo, Davide Campari
Assistente al doppiaggio: Benedetta Bottai
Fonico di doppiaggio: Antonino Politano'
Fonico di mix: Romano Pietrangeli
ALTRE INFORMAZIONI
Produzione: MadHouse
Doppiaggio italiano: 2021-2022
La serie, remake di quella del 1999 di Kazuhiro Furuhashi (Hunter x Hunter), ritraspone nuovamente il Manga originale di Yoshihiro Togashi fino al capitolo 339 (Volume 32).
Il doppiaggio italiano è stato eseguito nel 2021 e la serie è stata pubblicata su Amazon Prime Video.
Differenze con i nomi rispetto alla passata edizione:
KURÀPIKA - KURAPÌKA
KURUTA - KURTA
BRIGATA DELL'ILLUSIONE (Genei Ryodan) - BRIGATA ILLUSORIA
TORRE TRABOCCHETTO - TRICK TOWER
RILUBERTO - RIEHLVELT
YORK SHIN CITY - YORK NUOVA
DARZORNE - DALZOLENNE
SHARNĀK - SHALNARK
UBO - UVO
SUKUWARA - SQUALLA
RAITO NOSTRADO - LIGHT NOSTRADE
INJU - BESTIE OCCULTE
TSEZGUERRA - TSEGUERRA
KAITO - KITE
CAST:
ATTORE
PERSONAGGIO
DOPPIATORE
